Писатель в США получил престижную премию, переписав «Приключения Гекльберри Финна»

Премию National Book Award в США в этом году получил писатель Персиваль Эверетт за роман «Джеймс», в котором события из «Приключений Гекльберри Финна» рассказаны от лица беглого раба Джима, передает агентство Kazinform со ссылкой на ВВС.

Роман получил несколько литературных наград, попал в шорт-лист Букера и собрал восторженные рецензии. Некоторые критики даже прочат книге место в американском литературном каноне наравне с классикой Марка Твена.

Как пишет ВВС, Джеймс — это получивший собственный голос беглый раб Джим, который путешествует вместе с Гекльберри Финном на плоту по реке Миссисипи. Образ марктвеновского Джима — доброго, кроткого, однако невежественного и больше похожего на ребенка раба — в романе Эверетта оказывается всего лишь маской, которую герой надевает в присутствии «белых господ».

Сюжет книги в целом следует роману Твена, однако главной целью новых «приключений» становится воссоединение Джима с семьей, и — как недвусмысленно дают понять читателю — в случае неудачи ему грозят вещи куда более страшные, чем предполагал Гекльберри Финн в оригинальной книге.

Отмечается, что роман Эверетта не просто еще одно переложение классического произведения от лица второстепенного персонажа. Это попытка переосмыслить одну из важнейших книг американского литературного канона, из которой, по выражению Эрнеста Хэмингуэя, вышла вся американская литература, — книгу столь же почитаемую, сколь проблемную.

Ранее сообщалось, что редкая копия «Маленького принца» продается за $1,25 млн.