В возрождении, повышении престижа и значимости родного языка есть большая заслуга общества «Қазақ тілі»

ПАВЛОДАР. 31 марта. КАЗИНФОРМ /Вера Ливинцова/ - В этом году исполняется 20 лет со дня образования международного общества «Қазақ тілі». Время подвести итоги деятельности и наметить новые задачи, сказал председатель правления павлодарского областного филиала Мурат Абдрахманов в интервью корреспонденту Казинформа.

- Двадцать лет ? много или мало? Многие уже забыли о ситуации, в которой работали первые активисты «Қазақ тілі». Мурат Мусайбекович, как все начиналось? - В те годы в народе зарождалась волна общенационального подъема. На XXYII съезде КПСС Михаил Горбачев объявил о «перестройке» и движении к демократии. «Гласность» позволила людям говорить о наболевших проблемах. В республиках усилилось стремление к независимости, в Казахстане интеллигенция выступила за возрождение родного языка и культуры. Казахи стали забывать свой язык, - оставалось считанное количество школ, обучающих на родном языке, было мало национальной литературы и периодики.Люди, в первую очередь интеллигенция, хотели вернуть народу язык, поднять его престиж и значимость. Объединившись, они создали общество «Қазақ тілі» в столице, в регионах их поддержали единомышленники.Под лозунгом «за чистоту языка, его развитие», 22 сентября 1989 года был проведен учредительный съезд-курултай общества. В этот же день был принят Закон Казахской ССР «О языках». Впервые казахский язык был объявлен государственным. В 1997 был принят второй Закон «О языках в Республике Казахстан», русский получил статус официального.Сейчас павлодарское общество «Қазақ тілі» готовит стенд, - в документах и фотографиях мы покажем основные этапы своего развития, выполнение программных задач, намеченных два десятилетия назад.- Кто был первым председателем областного филиала общества «Қазақ тілі»?- Наш первый председатель - Женис Марданов, потом Айтпай Алдангаров и Еркен Бисембаев. В 2001 году главой филиала выбрали меня.- Кто Ваши сподвижники?- Три крупных местных писателя, 12 преподавателей с учеными степенями по казахской филологии, 11 журналистов, пенсионеры. Один из членов правления - Василий Илющенко, человек, увлеченный казахской музыкой. Может великолепно исполнить любую арию из оперы «Қыз Жібек», он прекрасно знает казахский язык.Общество сыграло громадную роль в привлечении внимания народа и государства к родному языку и культуре. В первые годы мы получали финансовую поддержку от государства, был офис в отдельном здании, в штате - 16 сотрудников. Можно сказать с чистой совестью, - главную задачу мы решили. Постепенно функции общества были переданы управлению по развитию языков, созданы финансируемые из бюджета центры «Ана тілі». «Қазақ тілі» осталось как бы не у дел.Хотя наши активисты входят в жюри конкурсов на знание языка, участвуют в «круглых столах», присутствуют на всех диалоговых площадках, посвященных проблемам развития языка.Но накопилось много проблем, которые мешают дальнейшему развитию. За 20 лет изменилось в стране общество, это накладывает отпечаток на менталитет людей. Первый закон о казахском языке все-таки не был воспринят большинством казахстанцев, может быть, поэтому и результаты по продвижению государственного языка пока не впечатляют.- Мурат Мусайбекович, я не согласна с Вами. Сегодня казахская речь звучит повсюду ? люди на нем общаются в государственных учреждениях, магазинах и автобусах. Изменилось отношение современной молодежи к казахскому языку.- Я то смотрю с другой точки зрения, - как член областной комиссии по внедрению языка и правления комитета управления по языкам. Делопроизводство в Павлодарской области должно было в 2008 году полностью перейти на казахский язык, но план выполнен только на 50-55 процентов.Вы правильно заметили, есть хорошие тенденции, изменилось отношение людей к языку. Роль «Қазақ тілі» в этом огромнейшая, особенно на первом этапе, до создания государственных структур. Сейчас родители охотно отдают малышей в казахские детсады, особенно в аулах и селах. Там для всех национальностей создана естественная языковая среда, в которой дети без труда овладевают государственным языком. В русских школах казахский сегодня преподается на более высоком уровне. Из ранга необязательного предмет стал востребованным, его изучению ученики осознанно уделяют больше внимания.Ситуация меняется, - надо искать другие подходы в работе. Вот я посмотрел внимательно на Устав общества, и увидел, - он устарел, пора бы подумать о новом, соответствующем современным реалиям. Нужно вдохнуть новую энергию в деятельность общества, активизировать деятельность «Қазақ тілі». Средства на деятельность общества необходимо зарабатывать самим. Но наше республиканское правление не очень деятельно.- И что нужно делать?- Я примерно знаю, с чего нужно начинать. Нужно изменить старый Устав - и мы обойдемся без помощи государства и местных властей. У нас в городе 20 центров по обучению казахскому языку, они привлекают к обучению преподавателей вузов, специалистов. Мы тоже могли бы открыть такие курсы, вести обучение на базе общества, - нас многие об этом просят. Условия, помещения и заявки есть, люди готовы платить за уроки, но не позволяет Устав.- Ваше общество выпускает свою газету «Ертіс дидары», но ее редко увидишь в газетном киоске.- Сначала мы выпускали газету еженедельно, сейчас только раз в месяц. Она издается на бюджетные средства, их хватает на 12 номеров в год тиражом тысяча экземпляров. Мы не имеем права заниматься коммерческой деятельностью - раздаем бесплатно. В местных газетах о развитии языка упоминается от случая к случаю. Мы этот пробел частично восполняем, но для казахского читателя. А нам надо идти в русскоязычную среду.Нас волнует реклама, которая должна пропагандировать изучение государственного языка, но в той, что выпускается ? воспитательного смысла нет. А нас, старшее поколение, волнует воспитание молодежи, интереса к нашей культуре и литературе.Идей много. Открылся президентский фонд по развитию языка, - мы можем получить грант, представив программу. Заявленный нами проект познакомит казахстанцев со сказителями, такими как Бухар жырау, с народным эпосом. Еще одна программа «Пусть всегда будет солнце» - своеобразная антология на двух языках для детских садов и начальных классов.Хотим создать объединение, которое будет заниматься хозяйственно-предпринимательской деятельностью и зарабатывать средства на деятельность общества. Мы могли бы открыть курсы подготовки переводчиков. Хорошие толмачи ? сегодня дефицит.Общество сыграло свою роль в развитии языка, сегодня нужны новые задачи, и подходы к их решению. Нужен импульс для дальнейшей деятельности «Қазақ тілі».Когда-то спрашивали, зачем Казахстану ваше общество? Мы говорили, что сами казахи стали забывать свой язык, надо вернуть его народу. Еще двадцать лет назад свой язык знало только 40 процентов казахов. Сделано немало, существует около 60 учебников казахского языка в электронном варианте. Среди них - очень качественные. Создано много программ, способствующих эффективному освоению языка. Но, думаю, надо делать больше.Мы примем участие в работе языковых лагерей ? такой будет в Баянауле. Надо обучать детей в естественных условиях, в языковой среде, когда общение на государственном языке будет органичным и необходимым. Планов много.- Спасибо за беседу.