Штрафы до 108 тысяч теңге грозят за нарушение языковых требований на вывесках в Казахстане

В состав мониторинговой группы войдут граждане, заинтересованные в развитии государственного языка, представители общественных организаций и филиалов общества «Қазақ тілі қоғамы».

Выявленные нарушения будут отмечать на цифровой карте тремя цветами: красным — ошибка обнаружена, желтым — ведется работа по ее устранению, зеленым — нарушение устранено.

Если на вывеске предпринимательского объекта обнаружат языковую ошибку, участник мониторинговой группы загрузит на карту фотографию, укажет адрес и описание нарушения. Затем информацию направят в соответствующий акимат.

Представители местного исполнительного органа разъяснят предпринимателю, какие нарушения допущены и почему их необходимо устранить. После исправления ошибки предприниматель загрузит в систему обновленную фотографию. Ответственные специалисты повторно проверят изменения, после чего объект получит зеленую отметку.

Как сообщила руководитель управления по развитию языков Алматинской области Салтанат Беспаева, ранее соблюдение языковых требований при размещении вывесок и наружной рекламы контролировали на основании обращений граждан, мониторинга акиматов и в рамках летней акции «Тіл тазалығын сақтайық!».

Однако сведения о выявленных ошибках хранились в разных источниках, что затрудняло контроль за их устранением. Новая система позволит объединить данные на одной платформе и отслеживать результаты работы в каждом районе и городе.

— Первый пилотный проект был реализован в селе Байсерке Илийского района. В ходе мониторинга на интерактивную карту внесли 120 языковых ошибок. Сейчас аналогичная работа проводится во всех районах и городах области. До конца года планируется внести на карту все выявленные нарушения и сформировать единую базу данных. С начала 2027 года накопленная информация будет передана ответственным акиматам. На ее основе они проведут разъяснительную работу с предпринимателями и окажут содействие в устранении выявленных недостатков, — сообщила Салтанат Беспаева.

В настоящее время система «Умный мониторинг» не выявляет языковые ошибки автоматически. Их обнаруживают специалисты и самостоятельно вносят сведения на карту. В дальнейшем планируется внедрить функцию автоматического выявления ошибок и некорректных переводов с помощью искусственного интеллекта.

С начала года в Алматинской области проверили внутреннюю и наружную рекламу, а также информационные материалы 335 предпринимательских объектов. Выявлено 170 языковых ошибок, из которых 114 уже исправлены. Работа по устранению оставшихся 56 нарушений продолжается.

Наиболее распространенные нарушения — оформление меню, вывесок и ценников исключительно на русском языке.

Согласно действующему законодательству, за нарушение требований к размещению вывесок и визуальной информации сначала выносится предупреждение. Если предприниматель в течение года повторно допускает аналогичное нарушение, предусмотрен штраф.

Размер штрафа зависит от категории субъекта предпринимательства:

• для должностных лиц, субъектов малого предпринимательства и некоммерческих организаций — 5 МРП (21 625 теңге);

• для субъектов среднего предпринимательства — 10 МРП (43 250 теңге);

• для субъектов крупного предпринимательства — 25 МРП (108 125 теңге).

Жители также могут сообщать об ошибках в текстах на вывесках и зданиях. Для этого необходимо направить обращение в управление по развитию языков через систему e-Otinish.

Ранее мы писали о том, что в Казахстане утвержден порядок согласования вывесок.