Семь звезд поэзии Востока в новом сборнике переводов Аргынбая Бекбосына - Тараз

ТАРАЗ. 4 марта. КАЗИНФОРМ /Галина Скрипник/ - Вышла в свет новая книга таразского писателя, журналиста, члена совета старейшин Союза писателей РК, общественного деятеля Аргынбая Бекбосына - «Омар Хайям в созвездии поэтов»

на казахском языке, сообщает корреспондент Казинформа.«Великий Гете, автор шедевра мировой классики, утверждал, что «персы за последние пятьсот лет из всех своих поэтов признали достойными только семерых», а из «непризнанных» персидских поэтов сам Гете многих ставил выше себя», - рассказал в интервью корреспонденту Казинформа Аргынбай Бекбосын, включивший в сборник переводы произведений семерых «звездных» восточных поэтов. Этот сборник стал итогом многолетней работы над переводами и издан на собственные средства автора. В отечественном книгоиздании подобный сборник поэтических переводов на казахский язык выходит впервые. В созвездии имен Рудаки, Фирдоуси, Руми, Саади, Хафиза, Джами и Хайяма ведущее место в сборнике занимают рубайяты и газели Омара Хайяма ? лидера по переводам на языки мира.Первые экземпляры книги переданы в Академию наук РК, в Национальную библиотеку. «Жамбылцы уже оценили уникальность этого издания, - сказала заведующая таразской библиотекой №8 Тамара Пак, - особенно книга пришлась по душе школьникам и студентам. Ведь подобного обобщающего сборника произведений знаменитых персидских поэтов, изданного на казахском языке, попросту нет. Хотелось бы, чтобы книга была издана большим тиражом и распространена в других областях».