Лунные пряники, народные песни и традиции Китая представили в Астане

Праздник середины осени, или Чжунцюцзе, — один из самых почитаемых традиционных праздников Китая. Его отмечают в 15-й день восьмого месяца по лунному календарю. В 2026 году праздник приходится на 25 сентября. С ним связаны традиции любования полной луной, семейных встреч и пожеланий благополучия и хорошего урожая. Одним из главных символов Чжунцюцзе считаются юэбины — круглые лунные пряники, символизирующие единство семьи и счастье.

В этом году Праздник середины осени проходит накануне еще одной важной для Китая даты — 1 октября страна отмечает День образования КНР. Поэтому концерт в Астане объединил сразу два повода и стал частью культурного обмена между Казахстаном и Китаем.

Открывая вечер, Посол КНР в Казахстане Хань Чуньлинь отметил особую символику праздника, который традиционно связывают с полной луной и встречей близких людей.

— Золотая осень дарит прохладу, в ночном небе сияет полная луна, а вечерний ветер Шелкового пути словно несет с собой тепло искренней дружбы, — сказал Хань Чуньлинь.

Он также поблагодарил Министерство культуры и информации РК за поддержку в организации концерта.

Особое место в программе заняли произведения, соединяющие музыкальные традиции двух стран. Концерт начался с дуэта, в котором казахская народная песня «Журек» прозвучала вместе с китайской народной песней «Солнце радостно поднимается». Затем артисты исполнили казахские песни «Ана» и «Облака родной земли», а также ряд китайских народных произведений.

Программа не ограничилась вокальными номерами. Зрители услышали звучание пипы — традиционного китайского струнного инструмента, бамбуковой флейты, аккордеона и ударных. На сцене также выступили женские и мужские вокальные ансамбли. В программу вошли песни народов Синьцзяна и произведения, знакомящие зрителей с музыкальным наследием разных регионов Китая.

Отдельной частью вечера стало выступление ансамбля «Дуньхуан», вдохновленное культурой древнего города на Великом шелковом пути. Через музыку артисты обратились к образам пещер Могао и художественному наследию Дуньхуана, соединив восточные и западные музыкальные мотивы.

Заместитель председателя Комитета по развитию культуры и туризма города Чунцин Ло Сяочунь отметил, что концерт стал продолжением культурного взаимодействия между Казахстаном и Китаем.

— Сегодняшний концерт по случаю Праздника середины осени — это яркое воплощение в жизнь важных договоренностей глав двух государств и практическое продолжение Года культуры, — сказал он.

Весной 2026 года был объявлен Перекрестный год культуры Казахстана и Китая. Его программа включает концерты, выставки и другие проекты, направленные на развитие культурно-гуманитарных связей между двумя странами.

О значении культурного сотрудничества говорил и вице-министр культуры и информации РК Айбек Сыдыков. Поздравляя участников концерта, он отметил, что связи Казахстана и Китая формировались на протяжении веков вдоль Великого шелкового пути и сегодня вышли на новый уровень.

— Культурное и гуманитарное сотрудничество между Казахстаном и Китаем, связи, которые формировались на протяжении веков вдоль Великого шелкового пути, сегодня вышли на новый уровень, — отметил он.

Помимо концертной программы, гости смогли познакомиться с традиционными ремеслами Чунцина. Среди представленных культурных практик — искусство изготовления лекарственных благовоний в Юнчуане. В их основе — местное дерево чжаньнань в сочетании с травами и ароматическими материалами. Сырье проходит несколько этапов обработки, а само ремесло сформировалось на пересечении традиционной китайской медицины и культуры благовоний.

Еще одним примером нематериального культурного наследия стало искусство вырезания из бумаги в Исяне. Мастера работают с цветной бумагой, используя ножницы и различные техники вырезания. В традиционных орнаментах встречаются цветы, птицы, свадебные мотивы, символы счастья и долголетия. Особенность Исяньской школы — лаконичные симметричные формы и плавные линии. Традиция передается из поколения в поколение.

Финальной точкой вечера стало совместное исполнение всеми артистами песни «Пение Родины». Таким образом, концерт завершился общим музыкальным номером, объединившим участников программы.

Концерт «Миг единения под одной луной» стал одним из мероприятий Перекрестного года культуры Казахстана и Китая. Через музыку и традиционное искусство зрителям представили не только атмосферу Чжунцюцзе, но и культурное многообразие Чунцина и других регионов Китая.

Накануне генеральный консул КНР в Алматы Су Фанцю заявил, что Казахстан и Китай выходят на новый этап сотрудничества. Дипломат подчеркнул готовность китайской стороны и дальше укреплять стратегическое партнерство с Казахстаном.

Напомним, произведения китайских художников и мастеров каллиграфии пополнили Культурный центр Казахстана в Пекине. Работы были переданы центру в знак дружбы и развития культурного обмена между Казахстаном и Китаем.

Также Kazinform писал, что в 2026 году проходит Перекрестный год культуры Казахстана и Китая, а гуманитарные связи между двумя странами продолжают расширяться.