Айтыс прошел в двух городах Турции
«В этом году тюркские страны отмечают 30-летие своей независимости. Без преувеличения можно сказать, что внешнеполитическое ведомство Казахстана в Турции и международная организация ТЮРКСОЙ дарят людям прекрасное событие по случаю знаменательной даты. На протяжении 30 лет посольство Казахстана находится на передовой по сближению тюркских культур и сегодняшний айтыс – это продолжение тех добрых начинаний», - сказал мэр района Этимесгут Энвер Демирель, выступая на церемонии открытия.
«Я рад, что благородное искусство, унаследованное от наших предков, организовано в этих краях. Проведение такого мероприятия в культурном центре «Коркыт Ата» - это уважение к общему культурному наследию», - подчеркнул глава района.
Председательствовавший на культурном мероприятии генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсен Касеинов поблагодарил турецкую сторону за всестороннюю поддержку и отметил уникальность проводимого мероприятия.
«Мы собрали двенадцать поэтов из Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Азербайджана и Турции. Выступая на своих родных языках, они добавят красок сегодняшнему айтысу. Таким образом мы сможем показать миру, что тюркские народы, несмотря на различие в речи, с легкостью понимают друг друга. Если это будет так, то данное культурное мероприятие продолжится и в последующие годы», - добавил он.
Чрезвычайный и полномочный посол Казахстана в Турции Абзал Сапарбекулы в своей поздравительной речи отметил, что одним из ярких представителей искусства айтыса является великий акын Жамбыл Жабаев, 175-летие которого отмечалось также в Турции.
«В целом казахское уважение к акынам айтыса очень высоко. Поэт – это голос народа. А айтыс, в свою очередь, - это важное наследие тюркского мира. Он способствует развитию нашей словесной культуры, а также передаче из поколения в поколение нашей истории, обычаев и традиций. Еще одна из особенностей нашего айтыса в том, что словесные состязания могут проходить между мужчинами и женщинами», - сказал посол Казахстана.
Казахстан представляли акыны Бекарыс Шойбеков, Айбек Калиев, Асем Ережекызы, Мухтар Ниязов и Бекарыс Нуриман. Кыргызстан представляли Азамат Болгонбаев и Асылбек Маратов. В айтысе также приняли участие Рамин Гараев из Азербайджана, Бахтиор Артыков из Узбекистана, Темел Тураби, Мустафа Айдын и Яшар Демироглы из Турции. Согласно предварительной жеребьевке, каждый из участников нашел себе достойного соперника.
Акыны айтыса соревновались на казахском, турецком, узбекском, кыргызском и азербайджанском языках. Например, айтыс между Асем Ережекызы и Темел Тураби проходили на чистом турецком языке, а айтыс кыргызских и узбекских поэтов проходили на обоих языках.
Это одно из первых международных соревнований, где организаторы постарались охватить широкий круг поэтов тюркского мира. Участники словесных состязаний ощутили высокий уровень казахских и кыргызских акынов.
«Если наши тюркоязычные братья поймут и адаптируются к казахскому языку, то география айтыса будет и дальше расширяться. Проблемы в языковом барьере между казахами и кыргызами практически отсутствуют. Я надеюсь, что в будущем мы будем говорить об одном и с поэтами из других стран», - сказал казахский акын Бекарыс Шойбеков.
По его словам, раньше айтыс существовал в тюркских и арабских странах. Однако в нынешнем виде он особенно развит на казахском и кыргызском языках.
После завершения мероприятия в столице Турции оно нашло продолжение в Стамбуле. Уже на следующий день, прошел первый айтыс для казахской диаспоры в районе Зейтинбурну.
В будущем посольство Казахстана в Турции планирует организовывать подобные мероприятия, чтобы сохранить национальную идентичность.
Автор: Акжигит Чукубаев