В Астане презентован перевод на казахский язык книги о корпоративном управлении
Она представляет собой сборник практических рекомендаций по эффективному выполнению директорами их роли и решению вопросов, встречающихся в их деятельности.
«В 2013 году в рамках визита Премьер-Министра Великобритании в РК Фонд «Самрук-Казына» подписал меморандум о сотрудничестве с Институтом директоров из Великобритании. В результате сотрудничества наш фонд организовал перевод и публикацию книги руководителя института Роджера Беккера, которую он написал в соавторстве с Невиллом Бейном. Мы перевели ее на казахский и русский языки и впервые издали в Казахстане», -отметил в интервью журналистам управляющий директор ФНБ «Самрук-Казына» Гани Битенов.
По его словам, данная книга является практически пособием для всех тех, чья работа так или иначе связана с корпоративным управлением и с деятельностью советов директоров компаний.
«В ней объясняется, что такое совет директоров, для чего он нужен, каким образом составляется программа развития компании в области корпоративного управления, каким образом избирать составы совета директоров, чтобы получить от них наибольшую отдачу и наибольшую экономическую прибыль и так далее», - пояснил Г. Битенов.
Посол Великобритании в Казахстане Кэролин Браун выразила надежду на то, что данная книга внесет весомый вклад в дальнейшее развитие качественного корпоративного управления в Казахстане.
«Я рада плодотворному обмену опытом в области корпоративного управления между Великобританией и Казахстаном. Я надеюсь, что эта книга, написанная директором корпоративного управления и профессиональных стандартов Института директоров (Великобритания) и переведенная на казахский и русский языки, будет ценным вкладом для дальнейшего развития качественного корпоративного управления в Казахстане», - сказала К. Браун.
Книга «Эффективный совет директоров» является руководством по передовой практике деятельности совета директоров. Также в ней указаны изменения за последние два года в Кодексе корпоративного управления Великобритании, и книга основана как на надежных теоретических источниках, так и на тщательных наблюдениях за деятельностью эффективных советов директоров.
Это перевод книги The Effective Board. Книга была изначально подготовлена Институтом директоров для рынка Великобритании. В общем доступе на рынке Казахстана и СНГ аналогов данного перевода еще нет, публикация впервые переведена фондом на казахский и русский. Всего напечатано 1000 экземпляров.
