Тюркская Академия представила в Баку терминологические словари медицинской и экологической направленности
В Баку прошла серия презентаций новых отраслевых терминологических изданий, подготовленных Тюркской Академией, сообщает собственный корреспондент агентства Kazinform в этой стране.
В течение двух дней были представлены словари медицинских и экологических терминов, охватывающие тюркские языки.
Одно из мероприятий состоялось в Азербайджанском медицинском университете, где был презентован двухтомный «Медицинский терминологический словарь тюркских языков». Издание включает медицинскую лексику девяти тюркских языков и предназначено для использования в научной и профессиональной среде.
Вторую презентацию провело Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджана, где был представлен словарь экологических терминов. Он систематизирует экологическую терминологию на девяти тюркских языках, а также содержит эквиваленты на английском и русском языках.
Оба издания входят в более широкий проект Тюркской Академии по созданию отраслевых терминологических словарей. На сегодняшний день реализована серия из семи словарей, охватывающих медицинскую, экологическую, экономическую, военную, дипломатическую и другие сферы.
Как отмечают в Академии, работа над проектом основана на сопоставительном подходе с участием отраслевых специалистов, государственных структур и научно-исследовательских институтов.
— Впервые на материале девяти тюркских языков Тюркская Академия системно реализовала сопоставительный подход к формированию терминологической базы. В подготовке словарей совместно участвовали отраслевые специалисты, государственные структуры, отвечающие за терминологию, и институты языкознания, — сказал президент Академии Шахин Мустафаев.
В апреле в Турции прошли научно-культурные мероприятия, приуроченные к 100-летию Первого тюркологического конгресса 1926 года.
