Торговля, образование и здравоохранение: главное в зарубежной прессе на казахском языке

Первая леди Узбекистана удостоена престижной награды за вклад в глобальное здравоохранение — УзА

В рамках Международного саммита «Инвестиции в благополучие детей: путь к устойчивому и справедливому развитию ради будущих поколений», а также II Международного конгресса по детской онкологии и гематологии Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Адханом Гебрейесус вручил Первой леди Узбекистана Зироат Мирзиеевой престижную международную награду. Об этом на текущей неделе сообщило информационное агентство «УзА».

Как отмечает узбекистанское издание, высокая награда была присуждена за ее лидерство в сфере развития детской онкологии и значительный личный вклад в защиту права каждого ребенка на здоровую жизнь.

Данная премия, учрежденная в 2019 году, вручается деятелям, добившимся выдающихся результатов в области охраны здоровья населения. Ранее ее лауреатами становились главы государств и международных организаций, Нобелевские лауреаты, видные ученые и общественные деятели за заслуги в развитии глобальной вакцинации, борьбе с опасными инфекционными заболеваниями и повышении доступности медицинской помощи.

Кроме того, на этой неделе информагентство «УзА» проинформировало о том, что президент Узбекистана провел встречу с председателем Коллегии Евразийской экономической комиссии.

Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев 22 октября принял председателя Коллегии Евразийской экономической комиссии Бакытжана Сагинтаева. В ходе состоявшейся беседы стороны обсудили широкий круг вопросов, касающихся расширения сотрудничества Узбекистана с ЕАЭС, наращивания объемов взаимной торговли и инвестиций, укрепления логистических связей и цифровизации транспортных процедур. Особое внимание собеседники уделили снижению торговых барьеров, развитию совместных кооперационных проектов и принятию нового Плана сотрудничества. По итогам встречи была достигнута договоренность о проведении очередного заседания совместной рабочей группы до конца текущего года.

Отметим также, что на ресурсе «УзА» были обнародованы данные о том, что численность населения Узбекистана превысила рубеж в 39,5 миллиона человек.

По информации Национального комитета по статистике Узбекистана, на 1 октября 2026 года численность постоянного населения страны достигла 39 миллионов 535 тысяч 225 человек. Данный показатель на 692,2 тысячи человек, или на 1,8 процента, превышает аналогичные значения прошлого года. В региональном разрезе по числу жителей уверенно лидирует Самаркандская область (4,46 млн человек). Далее располагаются Ферганская (4,29 млн) и Ташкентская (3,8 млн) области. Наименьшее число жителей зафиксировано в Сырдарьинской (965,4 тыс.), Навоийской (1,2 млн) и Джизакской (1,55 млн) областях. Таким образом, в республике продолжается устойчивый демографический рост.

Авиакомпания Урумчи извинилась за раздачу просроченной еды — Жэньминь жибао

20 октября авиакомпания Урумчи (Urumqi Air) принесла официальные извинения за то, что во время задержки рейса пассажирам была раздана лапша быстрого приготовления с истекшим сроком годности, передает издание «Жэньминь жибао».

Согласно данным китайских СМИ, 1 августа 2026 года из-за неблагоприятных погодных условий рейс 8L9664 авиакомпании «Сяньпэн» по маршруту Урумчи — Тяньшань был задержан на длительное время. При выполнении наземного обслуживания данного рейса в Международном аэропорту Тяньшань города Урумчи авиакомпания Урумчи предоставила пассажирам питание с истекшим сроком годности. Как сообщили в самой авиакомпании, сразу после инцидента было проведено служебное расследование, по результатам которого к виновным сотрудникам применили меры дисциплинарного воздействия.

В компании подчеркнули, что все мероприятия по устранению выявленных в ходе проверки недостатков выполнены в полном объеме.

По сведениям китайских масс-медиа, пассажиру, который первым заметил просроченное питание и оповестил персонал, выплачено денежное вознаграждение в размере 2 тысяч юаней. В дальнейшем перевозчик намеревается внедрить постоянную систему контроля: компания будет принимать сообщения от пассажиров о фактах выдачи еды с истекшим сроком годности и выплачивать до 2 тысяч юаней за каждый подтвержденный случай.

В Синьцзяне открылась первая современная ветеринарная больница для лошадей — Harajorga

В Синьцзяне на коневодческой ферме уезда Монголкюре полностью запущена цифровая система управления и контроля в специализированной больнице для лошадей, сообщает издание Harajorga.

По информации китайских СМИ, первое в регионе современное специализированное медучреждение для лошадей было достроено в июле 2025 года. На протяжении более чем года здесь проводилось тестирование оборудования, обучение персонала и техническая настройка. В результате учреждение поднялось с уровня оказания базовой ветеринарной помощи до формата комплексного обслуживания, объединяющего лечение, разведение и цифровую систему контроля. Это обеспечит серьезную научно-техническую поддержку для повышения качества и продуктивности коневодства в Или-Казахском автономном округе.

Больница для лошадей в Монголкюре оснащена операционным блоком, палатой для выхода из наркоза, стационарной конюшней, клинической лабораторией и центром по производству замороженного семенного материала. Здесь оказываются такие виды высокоспециализированных ветеринарных услуг, как рентгенография, ультразвуковое исследование, компьютерная томография (КТ), лабораторная диагностика и хирургические операции.

Казахстан стал главным торговым партнером провинции Ганьсу — Народная газета

По итогам первых девяти месяцев 2026 года Казахстан занял позицию крупнейшего торгового партнера китайской провинции Ганьсу. Совокупный объем импорта и экспорта между сторонами составил 12,26 миллиарда юаней, показав рост на 10,6 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В последние годы провинция Ганьсу активно укрепляет торгово-экономические связи со странами Центральной Азии и расширяет региональное сотрудничество, пишет «Народная газета».

Как отмечает издание, провинция Ганьсу импортирует из государств Центральной Азии медный концентрат и семена льна, а на рынок Казахстана и других стран региона поставляет хлопчатобумажную продукцию и пассажирский транспорт. Кроме того, за рубеж активно отгружается и аграрная продукция региона. В настоящее время десятки наименований продовольствия, включая яблоки, картофель, томаты, киви и мандарины, доставляются грузовыми поездами напрямую в Казахстан и Узбекистан.

Помимо этого, на текущей неделе в «Народной газете» вышел материал под заголовком «За девять месяцев текущего года через порт Хоргос экспортировано 405 тысяч автомобилей».

Согласно таможенной статистике Хоргоса Китая, за период с января по сентябрь 2026 года через сухопутный порт Хоргос в Синьцзяне было экспортировано 405 тысяч автомобилей, что на 36,8 процента превышает показатели аналогичного периода прошлого года. Из этого объема 158 тысяч составили электромобили — их экспорт за год вырос на 31,5 процента, а доля в общем объеме поставок достигла почти 40 процентов.

В настоящее время автомобили китайского производства, проходящие через порт Хоргос, в основном направляются в страны Центральной Азии, такие как Казахстан и Узбекистан. Вместе с тем машины поставляются более чем в десять стран и регионов Западной Азии и Восточной Европы, участвующих в инициативе «Один пояс, один путь». Все это существенно повышает роль порта Хоргос в международных торговых и транспортно-логистических цепочках.

В КазНУ имени аль-Фараби открылся курс персидского языка — ParsToday

Как сообщает информационное агентство ParsToday, 21 октября на факультете востоковедения Казахского национального университета имени аль-Фараби состоялась торжественная церемония открытия курсов персидского языка.

По данным иранских СМИ, учебный курс организован при непосредственной поддержке Генерального консульства Исламской Республики Иран в городе Алматы. В мероприятии приняли участие атташе по культурным вопросам Генконсульства Ирана Мохаммад Масуд Садеги, декан факультета востоковедения Мырзахан Эгамбердиев, декан факультета международных отношений Жулдыз Сайрамбаева, а также преподаватели, докторанты и слушатели курса.

В ходе встречи Мырзахан Эгамбердиев акцентировал внимание на важности развития направления ирановедения. В свою очередь, Мохаммад Масуд Садеги напомнил об общих духовных и культурных ценностях народов Казахстана и Ирана, отметив необходимость возрождения традиций изучения персидского языка. Главная цель курса — дать преподавателям и докторантам КазНУ базовые знания персидского языка и предоставить возможности для совершенствования их языковых навыков.

В Монголии от инфекционной плевропневмонии («годрон») погибло порядка 8 тысяч коз — Janadauir.com

В Монголии в результате вспышки инфекционной плевропневмонии (известной как «годрон») пало около 8 тысяч коз. В этой связи 8 октября состоялось заседание региональной комиссии по чрезвычайным ситуациям, по итогам которого было принято постановление акима №А/774 о введении ограничений на ввоз коз из других регионов, передает монгольское издание Janadauir.

Как информирует источник, из-за того, что фармацевтический комбинат «Эм» прекратил производство вакцины против заболевания годрон, ранее считавшегося полностью ликвидированным, в настоящее время решается вопрос о возобновлении разработки препарата и организации вакцинации поголовья коз в 21 регионе страны.

Специалисты указывают на существенные расхождения между данными учета поголовья скота и реальными объемами проведенной вакцинации. По данным переписи 2025 года, в сомоне Алтай числилась 60 521 коза, из которых прививки получили 41 074; в сомоне Тулба было зарегистрировано 71 529 коз, а вакцинировано 47 272. В сомоне Цэнгэл на учет поставили порядка 150 тысяч коз, тогда как вакцинацию прошли 109 тысяч. Эксперты подчеркивают, что данные диспропорции могут обуславливаться погрешностями при учете животных, и указывают на критическую важность точного проведения учетной кампании текущего года для эффективной профилактики заболевания.

Чай может быть полезен для здоровья сердца — TRT

В исследовании, опубликованном в издании «Journal of Internal Medicine», проанализированы сведения о более чем 485 тысячах жителей Китая в возрасте от 30 до 79 лет. По результатам почти девятилетнего наблюдения выяснилось, что у людей, употребляющих чай не менее трех дней в неделю, риск развития сердечно-сосудистых патологий примерно на 11 процентов ниже по сравнению с теми, кто пьет его редко, сообщает портал Турецкой телерадиокомпании.

Со ссылкой на данные исследователей источник отмечает, что наилучшие результаты продемонстрировали черный чай и напиток умеренной заварки. Впрочем, эти данные не являются прямым и абсолютным доказательством того, что чай однозначно снижает риск недугов.

По информации TRT, эксперты настоятельно рекомендуют не употреблять чай слишком горячим, так как высокая температура напитка может быть ассоциирована с повышенным риском заболеваний сосудов. Хотя у участников исследования, выпивавших по 6-8 стаканов чая в день, фиксировался более низкий уровень риска, эту норму не стоит расценивать как универсальную рекомендацию для всех. Специалисты советуют добавлять в чай минимум сахара, контролировать потребление кофеина, а для сохранения здоровья сердечно-сосудистой системы придерживаться сбалансированного питания, регулярной физической активности и полностью отказаться от курения.

Кроме того, на этой неделе на ресурсе TRT был опубликован материал под заголовком «Переработанные продукты могут негативно влиять на здоровье мозга».

По информации турецкого издания, в исследовании, обнародованном в журнале «JAMA Network Open», изучался рацион питания, результаты магнитно-резонансной томографии головного мозга и когнитивные функции около 9 тысяч жителей Канады в возрасте от 35 до 69 лет. Выяснилось, что в группе с высоким уровнем потребления ультраобработанных продуктов признаки поражения сосудов головного мозга встречались у каждого девятого человека. В то же время среди лиц с низким потреблением такой пищи данный показатель составил один случай на 12 человек. Эксперты подчеркивают, что изменения в белом веществе мозга и повреждения, вызванные нарушением кровообращения, в пожилом возрасте могут приводить к инсульту, снижению когнитивных функций и деменции.

Хотя такие факторы, как возраст, курение, физическая активность, артериальное давление и сахарный диабет, учитывались, связь между потреблением переработанных продуктов и изменениями в мозге сохранилась. Однако, поскольку исследование опирается на наблюдательные данные, оно не дает прямых доказательств того, что обработанная пища наносит непосредственный вред мозгу. Ученые призывают к проведению дополнительных изысканий, чтобы четко разграничить фактор степени промышленной обработки продуктов и фактор их питательной ценности.