Следует уделить внимание написанию учебника казахской истории на английском языке - Крымбек Кушербаев
«Преодолевая односторонние взгляды на историческую науку, необходимо создать правдивую картину истории, уделить важное внимание на истории древних времени и средневековья, переосмыслить историю Казахстана в советское время, усилить изучение наиболее актуальных проблем современной истории страны, изучить историю казахской диаспоры, в связи с чем особое внимание следует уделить написанию учебника казахской истории на английском языке. Об этом говорил и Глава государства Касым-Жомарт Токаев. В связи с этим необходимо создать редакционную коллегию, сформировать рабочие группы, определить конкретные сроки, разработать механизмы финансирования и незамедлительно приступить к работе», - сказал во время международной конференции в столице Крымбек Кушербаев.
«В последнее время казахская история стала изучаться глазами казахских историков, казахская история пишется на казахском языке - это хорошая тенденция. Вместе с тем нельзя забывать, что одна из главных миссий исторической науки – популяризация народа», - сказал Госсекретарь.
При этом, как отмечает Госсекретарь, наблюдается сокращение исторических трудов, написанных или переведенных на русский язык.
«Также государство должно позаботиться о переводе избранных трудов на английский язык. Надеемся, что постепенно появятся и ученые, которые будут писать свои исследования непосредственно на английском языке», - подчеркнул К. Кушербаев.
«Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая Российской академии наук систематически публикует в рамках «Народы и культуры» объемные исследовательские работы, посвященные этносам на пространстве СНГ. Отмечая близкие к нам тюркоязычные народы, могу озвучить, что среди них вышли тома «Узбеки», «Кыргызы», «Башкиры», «Тюркские народы Крыма», «Тюркские народы Сибири», «Туркмены», «Татары», «Азербайджанцы». В рамках серии в 2019 году вышла книга «Казахи». Если специалисты оценивают качество данного труда положительно, то стоит подумать и о переводе его на английский язык», - отметил Крымбек Кушербаев.
Напомним, в столице состоялась международная конференция «Страновые принципы и цель независимости», посвященная 70-летию известного ученого, заслуженного деятеля РК, лауреата международной литературной премии «Алаш», профессора Турсына Журтбая.
