Сказки и легенды венгров перевели на казахский язык (ФОТО)
Как сообщает пресс-служба Международной Тюркской академии, в мероприятии приняли участие посол Венгрии в РК Андраш Барани, посол Азербайджана в РК Рашад Мамедов, представители МИД РК, а также консул Венгрии Шандор Дороги, атташе посольства Венгрии Петер Седеркени, член Совета старейшин Тюркского совета Адиль Ахметов, профессор Болат Комеков, писатель, лауреат государственной премии Толен Абдик, видный ученый Дихан Камзабекулы, меценат Сапар Ыскаков, а также видные казахстанские ученые и общественные деятели.
Заседание круглого стола приветственным словом открыл глава Тюркской академии Дархан Кыдырали, он отметил огромный вклад венгерских востоковедов в тюркологию и важность историко-культурных отношений двух стран.
В ходе встречи Д.Кыдырали презентовал 3 новых издания, изданные Академией: новый научный сборник ученого-тюрколога Иштвана Коныр Мандоки под названием «New comers from the east. Hungarians and Kipchak-Turks in Europe» (Новые поселенцы с Востока. Венгры и Кипчаки-Тюрки в Европе), книгу венгерского востоковеда Лазло Мараца «Towards Eurasian Linguistic Isoglosses: the Case of Turkic and Hungarian» («К евразийским лингвистическим изоглоссам на примере тюркского и венгерского языков»), а также «Мажар халқының аңыздары мен ертегілері» - сборник легенд и сказок венгерского народа на казахском языке. Первые два научных труда изданы на английском языке.
Стоит отметить, что сказки и легенды венгров впервые переведены напрямую с венгерского языка на казахский. Книга переведена преподавателем университета Сегед Раушангуль Мукышевой.
В ходе мероприятия была организована выставка, посвященная венгерским тюркологам, и показан документальный фильм, посвященный путешествиям венгерского востоковеда Арминия Вамбери.
