Полюбившиеся песни из фильмов Disney прозвучат на казахском языке
Киноконцерт – это просмотр на большом экране фрагментов из фильмов Disney в сопровождении эстрадно-симфонического оркестра и известных исполнителей. Особенность киноконцерта – его интерактивный формат. Музыка должна быть абсолютно точно привязана к действию на экране, которое и задает темп, ритм оркестру.
Уникальная программа киноконцерта «Жұлдыздар шеруі» была создана специально для Казахстана. В программу вошли 22 композиции на казахском языке из 11 легендарных анимационных фильмов Disney: «Сұлу мен Құбыжық», «Аладдин», «Моана», «Мұзды Өлке», «Арыстан Патша», «Мулан» и других. Музыку к фильмам написали известные композиторы, обладатели многих наград: Ханс Циммер, Алан Менкен и Джерри Голдсмит. Саундтреки, которые прозвучат на киноконцерте, завоевали 11 премий «Оскар».
Большая часть песен была взята из фильмов, дублированных на казахский язык фондом «Болашақ». Остальные переведены на казахский язык специально для киноконцерта.
Цель киноконцерта – популяризация казахского языка и классической музыки через любимых персонажей Disney. Помимо большого эстетического наслаждения, гордости за родной язык, которые киноконцерт дарит зрителям, он, к тому же, готовит детей к восприятию классической музыки.
Организаторами и партнерами проекта выступили корпоративный фонд «Болашак», компания Disney в России и СНГ и республиканский телеканал «АSTANA TV».
«Киноконцерт «Жұлдыздар шеруі» – уже третий лицензионный киноконцерт, который наш фонд проводит в Казахстане. Это результат нашего многолетнего сотрудничества со всемирно известной компанией Disney. Предыдущие киноконцерты были благотворительными, их посмотрели более 5 тысяч человек. В этом году мы решили сделать новогодний подарок всем телезрителям нашей страны. Красивейшими песнями из любимых мультфильмов Disney можно будет насладиться дома в кругу родных и близких. Зрители киноконцерта окунутся в волшебный мир классической музыки, завораживающих мелодий и трогательных песен на казахском языке», - сказала председатель попечительского совета Корпоративного фонда «Болашақ» Динара Чайжунусова.
В киноконцерте приняли участие известные казахстанские артисты. К примеру, юная звездочка, финалист американского шоу «The World's Best» Данэлия Тулешова исполнила песню Моаны «Мені не күтеді», а финалистка «Turkvision» и международного телешоу «I'm singer» Жаркынай Шалкар исполнила песню Эльзы «Қанат қақ» из «Мұзды Өлке», а также песни из фильма «Сұлу мен Құбыжық». На казахском языке голосом Данияра Утеген из группы «RinGo» запели герои фильмов «Алладин», «Арыстан Патша» и «Ханшайым мен құрбақа». А песню львенка Симбы из фильма «Арыстан Патша» исполнил 10-летний Абилакайыр Джумабай – лауреат национального конкурса «Бала Дауысы», участник международного фестиваля искусств «Славянский базар», призер международных конкурсов. Также песни киноконцерта исполнили Кентал, Adam, Ерден Жаксыбеков, экс-солистка группы «КешYOU» Балжан Бидаш и другие. Впервые на киноконцерте прозвучит красивейший саундтрек «Reflection» из фильма «Мулан» в исполнении участницы X Factor Kazakhstan Наргиз Кудреновой.
«Мне безумно понравилась атмосфера на съемочной площадке, потому что я была фанаткой принцесс Disney. Всегда восхищалась их упорством, независимостью. Поэтому я с удовольствием исполнила песню про одну из них. Это была Моана. Она одна из самых любимых моих принцесс. Мне безумно понравился процесс, работа с оркестром. Не думаю, что были сложности в исполнении этой песни, потому что, когда песня мне нравится, сложности не возникают. Хочу вас пригласить посмотреть киноконцерт. Уверена, что вам понравится, потому что все артисты, принявшие участие в нем, безумно талантливые, а песни очень классные», - обратилась к казахстанцам юная звезда, финалист американского шоу «The World's Best» Данэлия Тулешова.
Музыку к киноконцерту исполнил Эстрадно-симфонический оркестр акима города Алматы под руководством дирижера Александра Белякова. Специально для киноконцерта оркестр дополнительно привлек группы деревянных духовых инструментов. А звучание некоторых специфических инструментов, таких как арфа, банджо, мандолина, маримба, калимба и других пришлось восполнять цифровым звучанием.
К примеру, прозвучала композиция из анимационного фильма «Русалочка» «Under the sea», которая передает атмосферу подводного мира и подражает африканскому музыкальному стилю калипсо. А в знаменитой «Hakuna Matata» из фильма «Король Лев» - взрывное звучание самых разнообразных этнических инструментов. И это красочное исполнение - настоящий праздник яркой живой музыки для казахстанского слушателя.
«Это достаточно кропотливая работа - синхронизировать живую музыку с видеоматериалом. Все музыканты в нашем оркестре очень опытные при должном уровне подготовке мы можем все. Disney – серьезная компания. Их музыкальный материал очень грамотный, очень квалифицированный, музыка Disney носит не просто изобразительный характер, но и вполне может быть самостоятельной, имея свою глубокую сторону, она достойна звучать в отдельном формате. Музыку очень важно уметь воспринимать, слушать ее. И такие киноконцерты с одной стороны легко воспринимаются слушателем, а с другой требуют определенной внутренней подготовки. Поэтому чем чаще будут проходить концерты, тем более подготовленным к настоящей музыке будет наш слушатель», - отметил дирижер киноконцертов Disney в Казахстане Александр Беляков.
Таким образом, зрители смогут насладиться живым исполнением любимых из детства мелодий и трогательных песен из анимационных фильмов Disney на казахском языке в сопровождении эстрадно-симфонического оркестра.
