Опытных специалистов привлекли для перевода учебников на казахский язык

АСТАНА. КАЗИНФОРМ - Книгами, которые американские студенты покупают за 280 долларов США, казахстанцы будут пользоваться бесплатно. Об этом заявил руководитель общественного фонда «Национальное бюро переводов» Рауан Кенжеханулы, передает корреспондент МИА «Казинформ».

«К примеру, переведенную книгу Мэнкью «Экономикс» американские студенты покупают за 280 долларов. Мы уделяем большое внимание вопросам контроля качества перевода», - сказал Рауан Кенжеханулы на презентации учебников в рамках проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке».

По его словам, для перевода были привлечены специалисты наилучших отечественных вузов, научных гуманитарно-исследовательских центров. В переводе были задействованы опытные переводчики, преподаватели высших учебных заведений, а для редакции были привлечены известные в стране ученые, для литературного редактирования лучшие публицисты, высококлассные редакторы.

«На сегодня в этой работе задействовано около 200 специалистов. Также был изучен опыт научного перевода зарубежных стран», - добавил Рауан Кенжеханулы.