Казахстанцы увидят новинки Disney на казахском языке
Организаторами проекта дубляжа голливудских блокбастеров на казахский язык является корпоративный фонд «Болашақ».
«Наш социальный проект работает с 2011 года. Основная цель - развитие казахского языка через детский контент. Потому что, именно в детском возрасте прививается чувство языка, ребенок начинает говорить. Скоро в прокат на казахском языке выйдут фильмы «История игрушек», «Алладин», «Холодное сердце» и «Король лев». Проект по дубляжу фильмов на казахский язык способствует созданию равного доступа к качественному контенту для миллионов казахстанских кинозрителей», - рассказала заместитель директора корпоративного фонда «Болашак» Айгерим Аргимбаева.
Семейный фильм «Дамбо» снят в стиле фэнтези режиссером Тимом Бертоном. Это ремейк популярного мультфильма 1941 года от студии Disney рассказывает о невероятной истории маленького слоненка с большими ушами, который, устав от издевательств и насмешек зверей, научился летать. 
Известный казахстанский актер театра и кино Бахытжан Альпеисов озвучил в фильме владельца бродячего цирка Макса Медичи.
«Конечно, было нелегко. Пришлось вложиться, ведь эмоции героев нужно было передать так естественно, чтобы зрители могли поверить. Тем более, когда дубляж на казахском языке, ведь это совершенно другой подход. Я надеюсь, что у нас получилось передать весь смысл фильма нашим зрителям»,- поделился актер.
Кроме того, в фильме раскрыты темы родителей и детей, самореализации, дружбы и веры. Полнометражная картина об очаровательном слоненке по имени «Дамбо» - это 28-й по счету фильм, переведенный на казахский язык.
Премьера фильма во всех кинотеатрах страны состоится 28 марта.
В работе над дубляжом фильма «Дамбо» приняли участие более 30 профессиональных актеров. Все лицензионные фильмы, дублированные фондом на казахский язык доступны для просмотра в онлайн-кинотеатре ivi в Казахстане.
