Как записывали песни для фильма «Амре», рассказали в Алматы
Кинолента «Амре» посвящена певцу, который прославил казахское музыкальное искусство на мировой сцене - Амре Кашаубаеву. В этом году отмечается 130-летие певца, музыканта, актера, обладателя драматического тенора, одного из основоположников казахского национального театрального искусства.
Действие в фильме происходит в 1925 году, когда Амре Кашаубаев был выбран в качестве участника советской делегации на всемирной выставке ЭКСПО-1925 в Париже, где на этнографическом концерте за исполнение казахских народных песен «Балқадиша», «Ағаш аяқ», «Канапия», «Жалғыз арша», «Үш дос» и других был удостоен второго приза и серебряной медали.
Несмотря на некоторые различия между событиями фильма и реальными историческими фактами, авторы картины постарались передать значимость выступления Амре Кашаубаева в Париже через музыку, включив в свою работу любимые казахстанцами с детства песни «Балқадиша», «Сұржекей», «Үшдос», «Дударай», «Жалғыз арша», «Бес қарагер», «Ағаш аяқ» и «Əй-əй бөпем», которые действительно исполнял в Париже Амре Кашаубаев.
Почетную миссию спеть эти песни для фильма, тем самым «озвучив» пение Амре, доверили казахскому исполнителю народной песни из Караганды Сержану Мусайыну, солисту Карагандинского концертного объединения имени Кали Байжанова, преподавателю коллежа искусств имени Таттимбета в Караганде на отделении «Пение с домброй», с 2012 года возглавляющему отделение.
«В песню я был влюблен с детства, родители это заметили, отдали в музыкальную школу. Потом пошел по другой стезе, но участвовал в разных музыкальных конкурсах. В 1994 году участвовал в областном конкурсе народных исполнителей имени Елебекова, где стал лауреатом и был приглашен на учебу в Казахскую национальную консерваторию имени Курмангазы. Мне выпала честь спеть эти песни для фильма, для меня это уже огромный стимул для дальнейшего совершенствования в творческом плане. Песни, которые будут звучать в фильме, выбирали сценарист, режиссер, консультант. Мои ощущения не передать словами, я счастлив. Как прозвучало - вопрос к зрителю, слушателю»,- сказал Сержан Мусайын.
Съемки сцен пения Амре проходили с помощью метода «съемка под фонограмму», когда музыкальное сопровождение записывалось заранее в оптимальных для этого акустических условиях звуковой студии, а воспроизведение записи на съемочной площадке осуществляется с жёсткой синхронизацией приводов кинокамеры. Таким образом, на итоговом монтаже картинка и звук совпадают, хотя фактически в кадре работает Санжар Мадиев, в то время как в это же время за кадром звучит голос Сержана Мусайына.
«Рабочую запись сделали в Казахстане, в Алматы, после съемок финальную чистовую запись и монтаж звука делали в Лос-Анджелесе. Запись песен, которые были выбраны сценаристом, режиссером, длилась в США неделю»,- рассказал Сержан Мусайын.
Режиссером-постановщиком фильма стал американец Джеф Веспа, оператором - россиянин Максим Осадчий, продюсерами картины выступили Кэри Гранат, Алидар Утемуратов и Эд Джонс. Сценарий написал Бенжамином А. ван дер Вином. В роли Амре Кашаубаева - Санжар Мадиев, Мустафы Шокая- Еркебулан Дайыров. Зрители также увидят британского актера Бена Алдриджа, американскую актрису Эбби Корниш и других иностранных актеров.
Съемки прошли в 2017 году. Они начались 23 июля в столице Латвии Риге, которую удалось превратить в кадре в Париж, частично съемки прошли также в Лос-Анджелесе и завершились к началу сентября в Алматинской области, в Ушконыре. В прокат картина, созданная по заказу Министерства культуры и спорта РК, выходит 5 апреля.
