Готовится к изданию экологический толковый словарь

АСТАНА. 16 сентября. КАЗИНФОРМ /Муратбек Макулбеков/ - В ходе заседания коллегии Министерства охраны окружающей среды РК был обсужден вопрос о создании экологического толкового словаря.

Как отметил министр Нургали Ашимов, в настоящее время имеют место случаи неправильного употребления и толкования экологических терминов, особенно в связи с тем, что официальные документы переводятся с русского языка на казахский. По его словам, даже в текстах законопроектов иногда встречаются неправильные переводы отдельных терминов.

В Министерстве разработан проект экологического толкового казахско-русско-казахского словаря, в котором содержится около 2000 экологических терминов. Коллегия одобрила проект и поручила доработать его с учетом мнений экспертов и ученых.