«Біз біргеміз»: Ирфан Гюрдал на турецком языке выпустил песню и клип «Biz вeraberiz»

НУР-СУЛТАН. КАЗИНФОРМ - Песня «Біз біргеміз» стала всеобщим гимном казахстанцев во время карантина, которая призывает всех сплотиться в это непростое время. Турецкий музыкант Ирфан Гюрдал перевел эту песню на турецкий язык и выпустил домашний клип, передает корреспондент МИА «Казинформ».

Автором песни «Біз біргеміз» является Сырым Ауезхан, музыку написал Ибрагим Ескендир. Агентство «Хабар» сняли клип на песню и транслировали по телевизору, на социальных сетях и в You-Tube канале.

Как рассказал турецкий музыкант, депутат Мажилиса Парламента РК, казахский государственный и общественный деятель Бекболат Тлеухан обратился к нему с предложением перевести эту песню на турецкий язык. На перевод песни и создание клипа музыкант потратил около двух недель. По его словам, это не совсем прямой перевод, так как есть различия в тексте.

Отметим, ранее турецкий музыкант Ирфан Гюрдал порадовал зрителей You-Tube канала МИА «Казинформ» своим онлайн домашним концертом «Biz вirgemiz», который призывает всех сплотиться и находиться дома. В ходе концерта он сыграл на кобызе, исполнил различные народные песни.

Ирфан Гюрдал – руководитель оркестра музыки тюркского мира Министерства культуры и туризма Турции, известный исследователь тюркской музыки, ведущий сотрудник центра тюркской музыки.