Отрывки культовых казахских фильмов перевели на английский язык

 Один из знаменитых персонажей казахского кино - Тайлак - заговорил на английском языке, передает коррреспондент Kazinform. 

— Накануне Дня Независимости Казахстана сотрудники посольства США захотели познакомиться с классическими казахскими художественными фильмами и перевести их на английский язык. Хотите посмотреть полную версию любимых фильмов на английском языке? — говорят в посольстве.

В английском переводе Тайлака озвучил Lucas, девушку танцовщицу — Lola, Сырлыбай бий — Colin, Ермека Серкебаева — Johnibek, Орала — Chris.

Напомним, фильм «Ангел в тюбетейке» режиссера Шакена Айманова вышел на экраны в 1968 году.

В фильме Тайлак — высокий парень крупного телосложения, с щедрой душой, носит свою любимую тюбетейку. Мать (Тана — Амина Умирзакова) ласково называет его «Ангелом в тюбетейке».

По сюжету мать приезжает в Алматы в поисках девушки,чтобы женить сына. Тайлак встречает красавицу Айшу. Мать не сразу принимает выбор сына. Когда-то отец Айши — Тайыр обещал жениться на Тане, а позже нарушил свое обещание.

Алтыншаш, продавщица пива, тоже хочет выйти замуж за Тайлака. Избегая ее, Тайлак предлагает Айше жениться. Что касается Тайыра, то он делает предложение Тане. Заканчивается такое веселое мероприятие двойной свадьбой.

Несколько фактов о фильме:

Фильм был снят за 7 месяцев. Съемки велись в основном в павильонах. Роскошный дом в эпизоде ​​был построен временно для фильма. Народный артист РК Марат Ахмадиев сыграл танцующего студента . Танец был задуман прямо на съемочной площадке.

Шакен Айманов недолго искал своего «ангела в тюбетейке». В 1965 году в Алматы прошел турнир по борьбе имени Кажымукана. Он заметил борца, приехавшего специально на те соревнования, и пригласил его сыграть главную роль в своем фильме.

Фильм богат музыкой. Народные песни, классика, джаз, то есть были охвачен все жанры. Ангела в тюбетейке называют казахским мюзиклом. Большинство песен были написаны специально для фильма.

В эпизоде, где появляется Бибигуль Толегенова с песней «Ана», исполняет песню другая певица.