А.Аскаров: Между писателями Казахстана и России должна быть литературная и культурологическая интеграция
«Литературная и культурологическая интеграция двух стран является актуальной и важной темой, особенно в условиях всеобщей глобализации. В свое время, посол РК в РФ Марат Тажин, который ранее занимал должность Государственного секретаря нашей страны, отмечал важность культурного обмена между Казахстаном и Россией и необходимость перевода книг казахских писателей на русский и российских писателей на казахский языки, что позволило бы укрепить не только литературный, но и культурологический диалог между нашими народами», - сказал А.Аскаров. «И вот сегодня он смог реализовать этот важный шаг. Я думаю, наши встречи будут плодотворными для обеих стран», - добавил он. Как сообщалось ранее , в ходе мероприятия посол РК в РФ Марат Тажин, обращаясь к писателям двух стран, обозначил несколько практических тем для диалога. По его мнению, одним из важных вопросов является проблема перевода с казахского на русский и с русского на казахский языки. «Потихоньку тает плеяда блестящих переводчиков. И нам стоит подумать не о глобальных проектах, а скорее о малых практических шагах», - подчеркнул посол. Кроме того, М.Тажин предложил идею издания казахстанско-российского литературного альманаха, который мог бы заложить фундамент не только для литературного, но и для культурологического диалога в целом, а также высказал пожелание «Литературной газете» 2-3 раза в год опубликовывать профессиональный обзор современной казахской литературы. М.Тажиным также была предложена идея об учреждении совместных литературных премий писателей, с перспективой перехода с двухстороннего на многосторонний формат. В рамках встречи представителей литературных сообществ Казахстана и России проводится двухдневный (25-26 ноября т.г.) круглый стол на тему «Литературно-художественный процесс на Евразийском пространстве в XXI веке».