Ранее жительница Астаны обратила внимание на название станции «Ұлттық музей». По ее мнению, в названии следовало использовать слово «мұражай» вместо «музей».
В CTS пояснили, что официальным и нормативным вариантом является название «Ұлттық музей».
— Применение варианта «Ұлттық мұражай» вместо наименования «Ұлттық музей» в соответствии с действующим официальным употреблением в Республике Казахстан и утвержденными наименованиями государственных учреждений нормативным является вариант «Ұлттық музей». В частности, «Қазақстан Республикасының Ұлттық музейі» является официальным наименованием, — сообщили в компании.
Кроме того, в CTS сослались на данные сайта Termincom.kz, где указано, что в 2014 году ряд терминов был изменен в соответствии с международными стандартами. В числе приведенных терминов указана пара «мұражай — музей».
Тем временем пользователи социальных сетей вновь обратили внимание на обозначение «соңғы станса» («конечная станция») на казахском языке. В частности, высказывалось мнение, что вместо слова «станса» корректнее использовать «бекет».
Ранее в CTS разъяснили, почему время отправления последних поездов LRT с разных станций может отличаться, несмотря на указанный график работы линии до 23:00.