Сегодня Алина Ковалева обучает китайскому детей и подростков, причем среди ее учеников есть жители разных стран. Сама костанайка готовится к новому этапу — учебе на бакалавриате в Пекинском университете языка и культуры (BLCU).
— Как вы впервые заинтересовались китайским языком? Почему именно он?
— На китайский меня в свое время отдали родители. Мне он нравился именно потому, что был необычным: тогда среди моего окружения практически никто его не знал. Для меня это было чем-то редким, даже, можно сказать, «роскошным максимумом». А вот английский меня совершенно не интересовал. Когда начала его изучать, долго сопротивлялась, не хотела заниматься. Но постепенно привыкла, а затем появился и интерес.
— Помните момент, когда поняли, что уже можете свободно понимать китайскую речь и говорить?
— Честно говоря, нет. Мне даже сложно назвать конкретный срок. Понимание языка пришло постепенно и настолько естественно, что какого-то определенного момента, когда я вдруг осознала: «Все, теперь я понимаю китайский», — просто не было.
— Как строилось ваше обучение?
— Начинала с преподавателем в Костанае. Затем перешла на онлайн-обучение в Институте Конфуция, позже продолжала заниматься с другими преподавателями дистанционно.
В 2025 году я уже училась непосредственно в Китае — в городе Хайкоу на острове Хайнань, в Hainan Normal University. Сейчас начинается следующий этап: я уезжаю в Пекин, где буду учиться на бакалавриате в Beijing Language and Culture University — BLCU.
— Китайский считается одним из самых сложных языков. Что оказалось самым трудным лично для вас?
— Однозначно иероглифы. Они требуют дисциплины. Недостаточно один раз выучить иероглиф и считать, что ты его запомнил. Необходимы постоянное повторение и практика. Если этого нет, знания быстро теряются.
— Как от изучения языка вы пришли к тому, чтобы самой его преподавать?
— В каком-то смысле благодаря стартап-проектам. Я училась в Костанайском высшем педагогическом колледже, где у нас был предмет «Экономика». Именно там узнала о стартапах и решила попробовать создать собственный проект. Так появилась идея обучать китайскому языку. Сейчас среди моих учеников много детей дошкольного возраста, школьников начальных классов и подростков.
— То есть учатся у вас не только костанайцы?
— Нет, география гораздо шире. У меня есть ученики из разных стран. Цели тоже разные. Кто-то изучает китайский просто для себя, кому-то он необходим для работы, а кто-то планирует поступать в китайские университеты.
— А в самом Костанае интерес к
китайскому растет?
— Да, китайский становится все более востребованным. Например, костанайцы чаще рассматривают возможность получения образования в Китае, соответственно, появляется необходимость изучать язык. Есть и другая категория — люди, которые работают на предприятиях или в компаниях, сотрудничающих с Китаем. Для них знание языка уже связано непосредственно с профессиональной деятельностью.
— За сколько времени человек, который вообще не знает китайского, способен хотя бы начать разговаривать?
— Все зависит от регулярности занятий и от того, насколько человек погружен в языковую среду. Если заниматься три-четыре раза в неделю и дополнительно практиковаться самостоятельно, то примерно за шесть-девять месяцев можно выйти на базовый разговорный уровень.
То есть человек уже сможет поддержать простой диалог, рассказать о себе и своих планах, понимать несложную бытовую речь.
— Какие ошибки чаще всего допускают ученики?
— В первую очередь это произношение и тоны. Еще одна распространенная проблема — попытка перенести грамматику родного языка на китайский. Но, пожалуй, одна из главных трудностей — страх ошибиться. Человек вроде бы уже что-то знает, но боится говорить. Кроме того, ученики часто заучивают отдельные слова вне контекста. Я всегда советую сразу составлять с новыми словами предложения и начинать говорить как можно раньше. Ошибок бояться не нужно — без них невозможно научиться.
— Может ли сегодня китайский язык действительно стать преимуществом при поиске работы или ведении бизнеса?
— Однозначно. Китай — один из ключевых торговых и деловых партнеров Казахстана. Поэтому знание языка может помочь не только при трудоустройстве, но и непосредственно в работе: при переговорах с китайскими партнерами, сотрудничестве с компаниями или развитии собственного бизнеса. Особенно востребованным может стать специалист, который не просто знает китайский, но одновременно обладает хорошими профессиональными навыками в своей сфере. На фоне других кандидатов это действительно серьезное преимущество.
— И вопрос на засыпку. Представим, что вы можете научить человека только одной китайской фразе перед его первой поездкой в Китай. Какую выберете?
— «多少钱?» — Duōshao qián? , то есть «Сколько стоит?». Мне кажется, это одна из самых универсальных фраз. Она пригодится в магазине, на рынке, в кафе — практически в любой поездке. К тому же именно с таких простых выражений легче всего начинать использовать китайский не на уроке, а в реальной жизни.
Ранее Kazinform писал про казахстанского школьника, который владеет 7 языками и работает переводчиком у посла Султаната Оман.