Данная книга в 2010 году была издана в Германии на немецком языке в рамках проекта посольства РК в ФРГ «Казахская библиотека» и вызвала большой интерес у немецких читателей.
В рамках литературного вечера автор перевода немецкого издания Кристиане Лихтенфельд организовала художественное чтение книги, которая повествует о нелегкой судьбе депортированных этнических немцев, обретших в Казахстане свою новую Родину. Особое внимание в книге уделено описанию культуры и гостеприимства, быта и традиций казахского народа.
В мероприятии, вызвавшем немалый интерес, приняли участие представители общественно-политических, культурных и деловых кругов Германии, журналисты, издатели, а также зарубежные дипломаты.
Проект «Казахская библиотека» реализуется посольством РК в ФРГ с 2006 года. В рамках этой инициативы в Германии на немецком языке было издано более 20 известных произведений казахстанских авторов.