«В основном мы ставим постановки по мотивам переведенных произведений. Это не оттого, что в Казахстане нет драматургов. У нас есть, к примеру, Дулат Исабеков, другие, которые пишут хорошие пьесы. Однако многие пишущие драматурги не знают законов сцены так, чтобы актеру было удобно, комфортно играть на сцене пьесу», - говорит З.Карина.
При этом, по ее словам, в театрах ставятся постановки классических произведений казахских авторов в современной интерпретации. Тем не менее, зритель, придя на спектакль, должен найти ответы на волнующие его вопросы и проблемы, возникающие в жизни. По ее мнению, не всегда этого удается достичь. В этом плане театр должен соответствовать нынешним запросам, считает З.Карина.