— В первую очередь, перед нами стоит задача создания национальной цифровой базы данных казахского языка. Мы часто говорим о богатстве казахского языка. И это, безусловно, так. Исключительным многообразием отличается и наше литературно-культурное наследие. Однако значительная часть этого достояния до сих пор не оцифрована в полной мере и с должным качеством. Поэтому необходимо активизировать работу по оцифровке книг и периодических изданий, аудио- и видеозаписей, архивных и музейных фондов на казахском языке, которые находятся в хранилищах и библиотеках. Бесценное наследие и духовное богатство нашего народа следует хранить не только на бумаге, но и в цифровом формате. Это станет благом для будущих поколений, — отметил Президент РК.
Касым-Жомарт Токаев заявил о необходимисти создать максимально благоприятные условия для изучения на казахском языке инженерии, медицины, права, экономики, естественных наук и информационных технологий.
— При этом особое внимание следует уделить подготовке качественных учебников и учебных пособий. К сожалению, в этом деле было допущено много ошибок, к тому же имеются многочисленные упущения. Безусловно, для этого необходимо повышать потенциал отечественной науки и наших ученых. Только так казахский язык станет языком науки и производства. История знает немало примеров этого, о чем свидетельствует прошлое персидского и французского языков. В современную эпоху, как известно, на первый план уверенно вышел английский язык. Крайне важная роль в связи с этим отводится высшим учебным заведениям, — сказал Глава государства.
Президент подчеркнул, что университетам следует уделять особое внимание научным исследованиям на казахском языке. В данном контексте считаю необходимым остановиться еще на одном актуальном вопросе — обеспечении единообразия в языке.
— К сожалению, сегодня наблюдается разнобой в применении некоторых слов, понятий и даже терминов в казахском языке. Это серьезный вопрос, который нельзя оставлять без внимания. Подобная ситуация вводит людей в заблуждение и наносит ущерб чистоте языка. Поэтому особое внимание следует уделить выработке единых норм и правил использования казахского языка. В целом, к этому вопросу следует подходить комплексно. Прежде всего, необходимо пересмотреть и систематизировать орфографические нормы и правила. Кроме того, пришло время обновить все словари, в том числе орфографический. Орфографический словарь казахского языка, официально утвержденный Указом Президиума Верховного Совета, был издан еще в советское время — в 1983 году. Конечно, и после этого вышло несколько словарей. Однако ни один из них не был утвержден на государственном уровне и не имеет юридической силы. В некоторых соседних государствах подобные научные труды обновляются каждые пять лет. Нам также необходимо пересмотреть научные подходы к орфографии казахского языка и в кратчайшие сроки упорядочить ее нормы. Эту работу необходимо завершить до конца следующего года.