Гимн олицетворяет всю мощь, достоинство и доблесть государства - Жадыра Дарибаева
однотомника из серии «Сырдарья». За заслуги перед страной, за вклад в развитие казахской литературы удостоена ордена «Курмет». В преддверии Дня государственных символов она рассказала Казинформу о работе над текстом Государственного гимна РК.
- За несколько лет до объявления Независимости Казахстана мне приснился сон, что я стала птичкой, которая нигде не может найти себе покоя. Сажусь на ветку - мальчишки стреляют из рогаток, бросают камешки, на забор - замахиваются хозяйки. И тогда я, от обиды, взмыла в небо. А там такая лучезарность, простор, свет и ощущение чего-то неземного, божественного. Мне показалось, что это какое-то предзнаменование. А в начале 92-го года одна знакомая сказала мне, что видела сон, где мой дедушка сказал ей, что если Жадыра будет участвовать в конкурсе, то обязательно победит.
Сначала я не поняла, о чем идет речь, но вечером того же дня муж принес газету, где была заметка о конкурсе на создание атрибутов нашего молодого независимого государства, в том числе - слов и музыки Гимна. Я сразу ухватилась за эту идею, но муж, с которым я поспешила поделиться, заявил: «И без тебя хватает больших поэтов. Кто ты такая, чтобы написать гимн». Я тогда разозлилась и сказала ему, чтобы он создал мне условия, и тогда увидим, на что я способна. Мне было тяжело работать дома, потому что все время приходилось то встречать, то провожать гостей. У родственников и знакомых тоже был полон дом гостей, и податься мне было некуда. Через некоторое время муж достал мне путевку в санаторий «Алматы». Там была хорошая библиотека, я стала читать гимны разных стран - Франции, Греции, Турции, чтобы понять строение гимна, его задачи, принцип стихосложения.
Я поняла, что гимн олицетворяет всю силу, мощь, достоинство, доблесть государства и его народа. Гимн должен раскрывать самосознание граждан страны. В санатории я и написала два первых куплета и припев. Кстати, там я встретила Шоту Валиханова, который, так же, как и я, пытался найти покой и подумать над своим проектом - он разрабатывал герб нашей республики. Это был 1992 год, тогда люди еще не осознали, что такое Независимость, была одна только радость от прихода чего-то нового, которое сулит нам интересное будущее.
- Написание текста гимна - трудная задача, в чем Вы черпали вдохновение?
- Думаю, что все чувства и мысли, которые приходили ко мне при написании Гимна, уходят корнями в детство. Я родилась в послевоенные годы, родители развелись еще до моего рождения и меня воспитывали бабушка и дедушка. Единственный их сын ушел на войну и не вернулся с фронта. Он был прекрасным поэтом, мама играла на домбре и пела песни, сочиненные на его стихи. Мне казалось, что он всегда думал о своем народе, в его произведениях была любовь к родине, к родителям, стихи его были созидательные, патриотические. Дедушка с детства заставлял читать казахские героические эпосы и сказки, которые дали мне рывок в литературу, я выросла на этом.
В поселке Теренозек Кызылординской области, где мы жили, было много эвакуированных людей разных национальностей со всего СССР - русские, евреи, молдаване, украинцы, чеченцы. Наш поселок был как уменьшенная модель всего Советского Союза - большая интернациональная семья. Я училась с детьми этих людей, с детства впитала в себя понимание многонациональности, толерантности. Двери нашего дома были всегда открыты, соседи могли спокойно зайти и взять, к примеру, соль или казан. С тех времен осталась во мне пронзительная боль, которую они пережили, - войну, голод, расстрелы, я прочувствовала состояние души нашего народа.
Начала писать стихи с 5-го класса, моя учительница - дочь ленинградского профессора - приобщала меня к литературе. Она была уверена, что у меня талант, и советовала поступать в Литературный институт им.М.Горького в Москве. Это была моя мечта - учиться там. Но денег не было, и я поступила после 9 класса в Кызылординское женское педагогическое училище им.М.Маметовой. Потом начала публиковаться в областной печати, стала членом областного литературного объединения. В 70-м году я все-таки поступила в Литинститут им.Горького на отделение художественного перевода. Мои однокурсники, приехавшие из разных концов Союза, говорили, что у русских хороших поэтов хватает и без меня, и что может случиться так, что мой народ не примет меня, поскольку я не пишу на родном языке. Меня это задело, слова тех ребят подтолкнули меня, и я стала писать. Стихи на казахском пошли не сразу, было тяжело, потому что я тогда еще не освоила закон сингармонии, ударение нужно было ставить по-другому, вообще вся теория стихосложения другая, рифма не складывалась, но я это одолела.
На третьем курсе я вышла замуж за студента Высшего технического училища им.Н.Баумана. После окончания института преподавала пять лет в ГИТИСе. Московская жизнь была очень насыщенной, среди интеллигенции здесь давно уже бродил бунтарский дух, звучали слова о том, что существующий строй не имеет будущего. Становление мое как личности состоялось именно там, это была та среда, которая перевернула во мне какие-то стереотипы. Линия моей судьбы, наверное, и дала мне вдохновение для написания гимна.
- Среди конкурсантов были практически одни мужчины. Вам, как женщине, трудно было?
- Да, действительно. Ведь написать текст гимна было мало, надо было найти композитора, который бы согласился сочинить к нему музыку. Все, как сговорившись, отказывались работать с единственной женщиной, которая решила наряду с именитыми поэтами принять участие в конкурсе. Поэтому я положила свои стихи на музыку прежнего гимна, которую написали Мукан Тулебаев, Евгений Брусиловский и Латиф Хамиди.
На конкурс поступило более 300 вариантов гимна. На обсуждение депутатам Верховного Совета республики отобрали несколько текстов, среди них был и мой. Однако голосование так и не состоялось, потому что решили, что не все поэты и композиторы смогли принять участие в состязании, был объявлен еще один конкурс. Мне стали говорить, что одна я не пройду, и дали совет писать следующий текст совместно с корифеями литературы. Я подошла к Кадыру Мырзалиеву, который вместе с Музафаром Алимбаевым и Туманбаем Молдагалиевым выдвигали на конкурс свой вариант, и предложила работать вместе. Они долго советовались, но потом признали, что в моем варианте есть хорошая основа, и мы взялись за работу. Работать в команде было тяжело, у каждого поэта своя версия, но все же мы нашли компромисс: решили собрать идеи в единое целое. Текст получился немного громоздким, потому что нам нужно было включить в него многое - народу нужно было дать понять, что такое независимость, что значит жить в новом государстве, указать путь к единению.
- Как Вы думаете, насколько важна своя символика для государства?
- Символика очень важна! Считаю, что именно герб, флаг и гимн формируют государственное самосознание, дают толчок. К примеру, гимн страны - это как морально-нравственный духовный кодекс для каждого гражданина. Человек должен знать, что он - часть страны, что благодаря ему будет складываться государственность. Люди не должны отстраняться от дел и устоев государства, ведь мы его строим вместе. Каждый из нас должен в душе хранить веру, любовь и умножать достоинство и доблесть своей страны.
- Можно ли через госсимволы повлиять на идеологию, сознание молодежи, воспитать у нее любовь к Родине?
- Воспитание молодежи - важный аспект, ведь молодые очень гибкие, как их повернешь, так они и пойдут. Если молодые люди будут знать и чувствовать свои государственные, национальные корни, что они крепки и дают им силу, ведут их к полноценной жизни, - то вырастет самодостаточное поколение. Любить родную землю важно для всех народов. Если молодежь не будет знать и уважать многовековые устои, историю, духовные ценности своих предков, то эта молодежь будет опустошенной, ее душа будет как пустыня. А пустыня дает только пустоту. Думаю, что в молодежи нужно взращивать духовные, нравственные, народные ценности, только тогда мы получим достойных людей.
- Сегодня у нашей страны - уже новый гимн...
- Да, и наш новый гимн мне очень нравится! Вообще я считаю, что для каждого времени - свой гимн. Текст, который мы написали тогда, был олицетворением того периода - рождения независимой страны, становления государственности. Новый гимн - как песня самоутверждения, уверенности в своих силах, призыв к самосовершенствованию. Это песня любви, веры в счастье и процветание родной земли, самодостаточности доблестного народа. Сейчас все казахстанцы думают, как сохранить и укрепить то, чего мы добились все вместе. Лично я верю в светлое будущее нашей страны. Ведь все, что пережили наши предки, должно сторицей воздаться будущему поколению.
- Спасибо за интервью!