Выступления ГАТОБ имени Абая встретили овациями в Грузии
Делегация из 200 человек (артистов балета, хора, оркестра, а также солистов ГАТОБ имени Абая) вернулась из Грузии, где в течение 3 дней показала на сцене Оперного театра имени Захария Палиашвили оперу «Абай» Ахмета Жубанова и Латифа Хамиди, балет «Бахчисарайский фонтан» Бориса Асафьева, а также лучшие номера, произведения и сцены из репертуарных балетов и опер в гала-концерте.
Опера «Абай» - визитная карточка алматинского ГАТОБа, впервые поставлена 24 декабря 1944 года. Это одно из самых узнаваемых произведений оперного искусства Казахстана. В Грузии партию Ажар исполнила лауреат международных конкурсов Зарина Алтынбаева, Абая - Заслуженный артист РК, лауреат госпремии Талгат Кузембаев, среди исполнителей были также молодые солисты.
«Все переживали, потому что в Грузии эта опера ранее не показывалась. Тем не менее оперу «Абай» мы уже вывозили в несколько стран, и нигде не возникало проблем недопонимания, потому что сама история шекспировского плана понятна любому человеку, драматургически выстроена по классическим канонам. Музыка написана на национальном колорите, но сделана по законам классического жанра - арии, ансамбли, хоровые номера. Во время постановки в Грузии шли субтитры на английском языке, но в принципе многие зрители говорили, что перевод им не нужен был. Несмотря на то, что опера на казахском языке, публика внимательно слушала, у всех абсолютный слух, они тонко реагировали на все градации, настроения в музыке, это очень покорило»,- призналась Ляйлим Имангазина.
Коллектив театра во время подготовки к гастролям думал о сюрпризе для грузинской публики и обнаружил, что в Алматы исполнялась опера Захария Палиашвили «Даиси». Была премьера в мае 1943 года. И что интересно, она шла на казахском языке.
«Я слышала от наших ветеранов, что опера производила фурор, главную партию пела Куляш Байсеитова. Когда только открылся театр, ставили музыкальные спектакли, такие как «Кыз Жибек», «Ер Таргын», основанные на казахских народных песнях и музыке. Также классические произведения переводили на казахский язык, чтобы зрителю было понятно. Таким образом, были поставлены оперы «Евгений Онегин», «Чио-Чио-сан» и «Даиси». Мы обнаружили партитуру последней оперы на казахском и представили грузинскому зрителю на гала-концерте дуэт на казахском языке, хоровой номер на грузинском языке и танец из оперы Палиашвили. Это произвело фурор, публика была в восторге - эта опера у них идет очень редко, и нас благодарили за то, что мы вспомнили ее», - рассказала Ляйлим Имангазина.
Демонстрация артистами ГАТОБа балета «Бахчисарайский фонтан» также вызвала овации у грузинской публики. По некоторой информации, около 200 человек не смогли попасть на выступления - в зале был аншлаг, были заняты даже стоячие места.
«Публика очень тонко реагировала на все. Публика была подготовленная, образованная, тонко чувствующая все, что происходит на сцене. Сама страна гостеприимная, мы ожидали теплый прием. За полгода до приезда работали в тесном контакте с театром, где выступали, консультировались, узнавали технические параметры, работали над программой. Нас ждали. По опыту прошлых гастролей скажу, что бывали мелкие нестыковки, чувствовалось подчеркнуто деловитое отношение, здесь же, в Грузии, нас встретили как старых друзей. Были созданы все условия для комфортного проживания, работы в театре, пребывания в стране», - поделилась впечатлениями Ляйлим Имангазина.
Здание театра построено в начале XIX века по законам итальянского зодчества, очень похож на театры в Италии по конструкции, со зрительным залом-колодцем, ярусными ложами и очень глубокой сценой, хорошей оркестровой ямой. Все это, по словам Ляйлим Имангазиной, дает замечательную акустику, с первых нот все артисты поняли, что она восхитительная, чувствовалась особая аура, накопившаяся за 2 с лишним века.
Гастроли состоялись в рамках программы «Рухани жаңғыру». По этой программе ранее в декабре ездили в несколько городов Италии, в этом году - в Тбилиси.
