Ромео и Джульетта споют на казахском языке

None
None
  АСТАНА. КАЗИНФОРМ - В столице Казахстана пройдет премьера мирового мюзикла «Ромео и Джульетта» на казахском языке, передает корреспондент МИА «Казинформ».

В премьере приняли участие французские специалисты театрального дела, в частности режиссер-постановщик Эдуард Фламанс и автор музыки и либретто Жерар Пресгурвик, а также режиссер-постановщик и заслуженный деятель РК Асхат Маемиров и исполнители главных ролей - казахстанские артисты Саламат Мукашев и Жаркынай Шалхарова.

«Среди нас гениальный создатель данного мюзикла - это Жерар Пресгурвик. Мы репетировали его в течение двух месяцев. Над этим проектом работала целая постановочная группа. Хочу сказать об уникальности нашего мюзикла, мы не повторяем ни российский вариант, ни какие-либо другие. Потому что данный мюзикл поставили более 12 стран», - сказал Асхат Маемиров.

1

Сам Жерар Пресгурвик остался доволен работой в Казахстане.

«Публика, для которой мы играем, практически везде одинаковая. Люди, принимающие нашу сцену, понимают нас. О труппе могу сказать только одно - она прекрасна. Я очень рад, спектакль получился прекрасным. Все, что сделали казахстанские коллеги, на хорошем уровне. Это довольное редкое явление, когда министерство культуры берет на себя инициативу и создает такой мюзикл», - сказал он.

По словам исполнителя главной роли Саламата Мукашева, играть перед столь требовательной публикой будет непросто.

«Я счастлив принять участие в такой постановке. Конечно, нам нелегко будет играть перед такой аудиторией, но мы приложим все усилия, чтобы показать свою лучшую игру. Надеюсь, сегодня казахстанская молодежь насладится нашей игрой», - выражает надежду Саламат Мукашев.

«Казахстан разрабатывает свой жанр, и я очень рада внести в него свой вклад. Мы хотим играть в больших мюзиклах и очень признательны за предоставленную возможность», - сказала, в свою очередь, Жаркынай Шалхарова.

2

За короткое время мюзикл стал мировым бестселлером и уже поставлен на многих языках, в частности на французском, голландском, русском, английском, немецком, итальянском, венгерском, корейском, японском, испанском, иврите. Теперь впервые мюзикл поставили на казахском языке.

Сейчас читают