Президенту Казахстана презентуют зарубежные учебники на казахском языке
Отметим, что 12 апреля исполняется год со дня публикации программной статьи Нурсултана Назарбаева «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания». В связи с этим с участием Главы государства в Астане началось обсуждение результатов проделанной работы по переводу 100 зарубежных популярных учебников на казахский язык.
В мероприятии, проходящем в Библиотеке Первого Президента - Елбасы, принимают участие известные общественные деятели, руководители вузов, сотрудники научных гуманитарных центров, преподаватели, молодые ученые, студенты, представители интеллигенции, а также участвующие в проекте редакторы, переводчики и издатели.
Сегодня ожидается презентация первых 18 книг и учебных пособий, переведенных в рамках этого проекта. Книги охватывают широкий спектр научных знаний, включая сферы философии, социологии, психологии, языкознания, экономики, менеджмента, предпринимательства, религиоведения, антропологии, журналистики и другие.
В частности, среди авторов такие ученые, как вице-канцлер Оксфордского университета Энтони Кенни («Средневековая философия»), Дерек Джонстон («Краткая история философии»), профессор Парижского университета Реми Хест («25 избранных книг по философии»), американский социолог Дэвид Бринкерхоф («Основы социологии»), профессор Университета Корнелл Джордж Ритцерд («Теория социологии»), профессор Гарвардского университета Эллиот Аронсон («Общественное животное»), Дуэйн и Сидней Шультцы («Современная психология»), американский ученый Дэвид Майерст («Социальная психология»), макроэкономист Грегори Мэнкьюд («Экономикс»), руководитель международной организации профессионального образования Дональд Кураткон «Предпринимательство: теория, процесс, практика»), Рикки Гриффин («Менеджмент»), британский философ Карен Армстронг («История Бога») и другие.
По информации пресс-службы библиотеки, ожидается, что изданные книги тиражом в 10 тыс. экземпляров в течение месяца будут бесплатно направлены в вузы и библиотеки страны. Планируется, что учебники будут интегрированы в учебные программы уже с начала 2018-2019 учебного года.
Также электронные версии учебников и серии видеолекций, подготовленные на их основе через платформы Казахстанского открытого Университета (ОpenU.kz), получат свободное распространение.
Напомним, что для реализации этого проекта, был создан неправительственный общественный фонд «Национальное бюро переводов», действующий на некоммерческой основе. В переводческой работе принимают участие преподаватели вузов, научно-исследовательские центры, переводчики, редакторы и издатели. Всего более 200 специалистов.
