+7 (701) 759 90 19
USD 421.58 EUR 496.83
RUB 5.53 CNY 62.2
Jańalyqtar

Aqan Sataev «Tomırıstiń» qazaqsha nusqasy nege kórsetilmeı jatqanyn túsindirdi

2019 jylǵy 28 qyrkúıek 16:05
Bólisińiz:
Aqan Sataev «Tomırıstiń» qazaqsha nusqasy nege kórsetilmeı jatqanyn túsindirdi

NUR-SULTAN. QazAqparat - Rejısser Aqan Sataev «Tomırıs» fılminiń qazaq tilindegi nusqasy kınoteatrdan nege kórsetilmeı jatqanyn túsindirdi, dep habarlaıdy QazAqparat.

Uqsas jańalyqtar
Qazaqstandyq fılm San Sebastıanda kórsetiledi

Fılm prokatqa shyqqaly beri áleýmettik jeli qoldanýshylary týyndynyń tek qana orys tilinde júrip jatqanyn aıtyp, qazaq kınosynyń qazaq tilinde kórsetilmeýine narazylyq bildirgen edi. Osyǵan baılanysty fılmniń rejısseri Aqan Sataev Instagram paraqshasynda jaǵdaıdy túsindirdi.

«Qurmetti kórermen! Kúni keshe «Tomırıs» fılmi barlyq kınoteatrlarda kórsetile bastady. Kórermender men jýrnalıster qoıǵan basty suraq - fılmniń qazaqsha dybystalǵan nusqasy bar ma? Sózsiz, tolyǵymen qazaq tilinde dybystalǵan nusqasy bar. Qazaq eli bolǵandyqtan da, aldymen qazaqsha nusqasyn dybystaǵan edik! Fılmniń sońyndaǵy tıtrlerdi (túsirý toby men akterlerdiń aty-jóni jazylatyn bólim) latyn álipbıinde jazǵan kezde kóptegen grammatıkalyq qateler ketken. Sondyqtan top músheleri men akterlerdiń aty-jóni qujatqa sáıkes kelmeýine baılanysty keshiktirilip jatyr. Quqyqtyq turǵydan biz kartınany mundaı qatelerimen kórsetilimge jibere almaımyz. Shuǵyl túrde atalmysh máseleni sheship jatyrmyz», - dep jazdy resjısser.

Aqan Sataev muny aqtalý emes, mán-jaıdy túsindirý dep qabyldaýdy ótinedi.

«Fılmniń qazaqsha nusqasy ýaqytyly daıyn bolmaı, kórsetilimge keshigip shyqqany úshin keshirim suraımyz. Eki-úsh kúnde bul másele sheshilip, kınony ana tilimizde elimizdiń barlyq kınoteatrlarynan kóre alasyzdar», - dep atap ótti Aqan Sataev.

Bizdiń kanalymyzǵa jazylyńyz:

Bólisińiz:

Avtor:

Janat Qapalbaeva

Zagrýzka...
Pikir qaldyrý
+7
Jiberý
Sondaı-aq... oqyńyz
Zagrýzka...
ONLAIN QYZMETKERLER
REDAKTOR
Kojakeldıev E.
Kojakeldıev E.
954-059
REDAKTOR
Janat Qapalbaeva
Janat Qapalbaeva
954-059
REDAKTOR
Altynbek Kýmarzak
Altynbek Kýmarzak
954-059

MURAǴAT