Бокуда озарбайжон тилидаги рақамли қозоқ кутубхонаси тақдимоти бўлиб ўтди
21 Июнь 09:33

Бокуда озарбайжон тилидаги рақамли қозоқ кутубхонаси тақдимоти бўлиб ўтди

BAKU. Кazinform - Дипломатик муносабатлар ўрнатилганининг 30 йиллиги муносабати билан Қозоғистон Элчихонаси Фатали Охундов номидаги Озарбайжон Миллий кутубхонаси билан биргаликда қозоқ ёзувчиларининг озарбайжон тилидаги рақамли кутубхонасини тақдим этди, деб хабар беради Кazinform.

Тадбирда Ёзувчилар уюшмаси котиби, Озарбайжон халқ ёзувчиси Чингиз Абдуллаев, Туркий халқлар маданияти ва мероси халқаро жамғармаси президенти Гунай Эфендиева, Озарбайжон-Қозоғистон Республика дўстлик жамияти президенти Элдар Гунайдин, Озарбайжон адабий жамоаларининг таниқли вакиллари ва зиёлилар иштирок этди.

Икки давлат ўртасидаги узоқ йиллик ҳамкорликда яқинда Элчихона ташаббуси билан қозоқ мутафаккирлари, ёзувчи ва шоирларининг турли даврларда озарбайжон тилига таржима қилинган бой китоблари тўплами рақамлаштирилган.

Булар: Абай, Жамбил Жабаев, Мағжан Жумабаев, Мухтар Ауезов, Қалижан Бекхожин, Сапарғали Бегалин, Қадир Мирзалиев, Олжас Сулейменов, Роллан Сейсенбаев, Мухтар Шаханов, Сабит Досанов, Немат Келимбетов, Жолтай Жумат, Шерхан Муртаза, Ғалим Мутанов, Берик Шаханов, Қазибек Иса, Бахитжан Қанапиянов, Улиқбек Есдаулет асарлари.

Рақамли кутубхона Жамбил Жабаевнинг 1939 йилдаги «Лайла»сидан тортиб, замонавий ёзувчиларнинг асарларигача бўлган 50 га яқин нашрларнинг электрон версиясини ўз ичига олади.

Фируза Агаева, Фотима Дурсунова, Аида Эйвазова, Элхан Зала Караханли, Акиф Аҳмедли, Иброҳим Илёсли, Рамиз Аскеров, Элман Гулиев, Теймур Туран, Низомий Маммадов-Тагисой, Нариман Абдулраҳмонли ва бошқа озарбайжон шоир ва таржимонлари таржималари рақамлаштирилган асарлар орасида мавжуд.

Қозоғистон Элчиси Сержан Абдикаримов ўз нутқида икки қардош мамлакат ва халқлар ўртасидаги тарихий яқин маданий-гуманитар, адабий ва инсоний алоқалар мавжудлигини, бу каби лойиҳаларни амалга ошириш орқали мустаҳкамланишини таъкидлади.

Ахборот маконида очиқ рақамли кутубхона яратиш уни чинакам оммабоп ва ҳамма учун очиқ қилади.

У мазкур электрон ресурс икки туркий халқларнинг бугунги ва келажак авлодларининг маданий ўзаро бойитиши ва маънавий яқинлашувини кучайтиришига ишонч билдирди.

Ўз навбатида кутубхона директори Керим Тоҳиров қозоқ адиблари ижодини рақамли форматга ўтказиш ва уларни келажак авлодлар учун асраб-авайлаш муҳимлигини айтди. Рақамлаштириш ва юқори технологиялар асрида электрон кутубхоналар фойдаланиш имконияти очиқлиги, вақт ва маблағни тежаганлиги туфайли китобхонлар орасида жуда машҳур бўлганини таъкидлади.

«Ҳудудлардаги китобхонлар шу қадар узоқдаки, Боку кутубхоналарига кира олмайди. Электрон китоблар нафақат таълим ва ҳордиқ чиқариш жараёнида қулай, балки интернетда ўз фикр-мулоҳазаларингиз билан бўлишиш имкониятидир», — деди у.

Тақдимот иштирокчилари Қозоғистон билан кўп йиллик ҳамкорлик, ўзаро ҳамжиҳатлик ва дўстликни мустаҳкамлаш, қозоқ адабиётини Озарбайжонда оммалаштириш, икки қардош халқнинг бирлигини мустаҳкамлашга қаратилган ушбу гуманитар-маърифий лойиҳанинг аҳамияти ва янгилиги ҳақида сўз юритди.

Қозоғистоннинг Бокудаги Элчихонаси сайтининг «Фойдали материаллар» бўлимида озарбайжон тилида «Электрон кутубхона» мавзули блоки мавжуд. Яқин кунларда М.Ф.Ахундов номидаги Озарбайжон Миллий кутубхонаси сайтида ҳам танишиш мумкин бўлади.

Ўхшаш янгиликлар

Янгиликлар

Архив