60 минг сўздан иборат инглизча-қозоқча Оксфорд луғати чоп этилади

ASTANA. Kazinform - 60 000 сўзни ўз ичига олган OXFORD QAZAQ DICTIONARY нашр этилади. Бу ҳақда «Миллий таржима бюроси» жамоат фонди ижрочи директори Рауан Кенжехан ўзининг Facebook саҳифасида маълум қилди, деб хабар беради Kazinform.

«Қозоқча-инглизча ва инглизча-қозоқча ОКСФОРД луғатининг 60 минг сўздан иборат ва жами 1300 саҳифадан иборат биринчи нашри Қозоғистон Президенти Қ.К.Тоқаев топшириғига кўра «Миллий таржима бюроси» томонидан тайёрланди.

Дунёга машҳур Oxford University Press нашри икки тилли OXFORD QAZAQ DICTIONARYни нашр этишга расмий рухсат берди. Луғатни яратишда жаҳонга машҳур OXFORD ENGLISH DICTIONARY луғатининг методологияси ва технологияси асос бўлди.

Луғатни тузиш ишлари тўрт йил давом этди ва унда қозоқ ва инглиз тиллари луғатига ихтисослашган 50 дан ортиқ тажрибали журналистлар иштирок этди. Луғатни такомиллаштиришда Ахмет ​​Байтурсинули номидаги Тилшунослик институти мутахассислари иштирок этиб, Луғат институти илмий кенгаши экспертизасидан ўтган.

«Луғатни тузишда қозоқ ва инглиз тилларининг луғат таркибидаги ўзгаришлар, айниқса, замонавий маданият, ахборот технологиялари, тиббиёт, иқтисодиёт, молия ва савдо соҳаларидаги янгиликлар инобатга олинди. Шунингдек, луғатда инглиз ва қозоқ тиллари грамматикаси, талаффузи ва имло қоидаларини тушунтирувчи қисқача йўриқномалар ҳамда қозоқ тилида иш ва электрон ёзишмаларни ёзиш мисоллари келтирилган. Шу билан бирга, ушбу луғат асосида Oxford Global Languages ​​платформасига қозоқ тили қўшилади. Ушбу ташаббусдан кўзланган мақсад дунёнинг 100 та асосий ва фундаментал тиллари луғатини боғлаш орқали умумий глобал тиллар корпусини яратишдир»

, - деб ёзади Рауан Кенжехан.

Таъкидлаш жоизки, Президент Қ.К.Тоқаевнинг топшириғига кўра, луғат кенг кўламда чоп этилиб, мамлакат таълим муассасалари ва кутубхоналарига тарқатилади.

Фото: facebook.com/rauanga