+7 (701) 759 90 19
USD 405.69 EUR 455.51
RUB 5.72 CNY 57.42
Jańalyqtar

"Том Сойердің бастан кешкендері" кітабынан саяси сипаты мәдениетсіздеу сөздер алып тасталынбақ

2011 жылғы 6 қаңтар 08:36
Бөлісіңіз:

АСТАНА. 6 қаңтар. ҚазАқпарат - Американдық баспалардың бірі Марк Твеннің "Том Сойердің бастан кешкендері" және "Гекльберри Финнің бастан кешкендері" атты кітаптарын қайта өңдеп жарыққа шығармақ.

Кітаптардың жаңа нұсқасынан оқырмандар үшін мәдениетсіздеу көрінетін сөздер алынып тасталмақ, - дейді Associated Press.

Бұл жерде мәселе нәсілдік сипаттағы (racial slur) ар- намысқа нұқсан келтіретін сөздер жайлы болып отыр. Жаңа нұсқада ақ адамдарға қызмет еткен қара нәсілділерді «негр» деп бөлмей, «құл» деп атау көзделуде.

М.Твеннің шығармашылығын зерттеуші Алан Гриббен "Гекльберри Финнің бастан кешкендерінде" саяси жағынан өрескел сөздердің 219 рет, "Том Сойерде" - 4 рет кездесетіндігін санап шыққан.

Біздің каналымызға жазылыңыз:

Бөлісіңіз:

Автор:

Загрузка...
Пікір қалдыру
+7
Жіберу
Сондай-ақ... оқыңыз
Загрузка...
ONLAIN QYZMETKERLER
REDAKTOR
Кожакелдиев Е.
Кожакелдиев Е.
954-059
REDAKTOR
Жанат Қапалбаева
Жанат Қапалбаева
954-059
REDAKTOR
Алтынбек Кумарзак
Алтынбек Кумарзак
954-059

MURAǴAT