又一本世界级畅销书翻译成哈萨克语

哈通社/阿斯塔纳/12月23日—由卡拉干达州语言教培中心组织翻译的美国作家哈利·格雷名著《美国往事》哈萨克语版日前出版发行。译者为资深媒体人热穆芭拉·斯马伊洛娃。

-哈利·格雷在他的传记小说中，生动描绘了20世纪初美国的真实生活：贫穷、普遍性违法和犯罪团伙。我怀着极大兴趣投入到翻译工作，因为故事情节有趣，对话占据大量篇幅，翻译起来不感到困难。-热穆芭拉·斯马伊洛娃说。

《美国往事》哈萨克语版首发式在哈斯穆文化馆举行。

据悉，卡拉干达州语言教培中心今年启动了旨在将更多世界名著译成哈萨克语的特别项目。

作为项目成果，今年出版了两本书籍：马里奥·普佐的《教父》和哈里·格雷的《美国往事》。

-今年我们只选取两本书进行翻译。我们计划从明年开始翻译出版更多书籍。如果项目取得成功，将来我们将侧重点放在儿童文学翻译作品出版上。-卡拉干达州语言教培中心主任阿勒玛古丽·伊艮诺娃说。

【编译：阿遥】