德国知名翻译家荣获哈萨克斯坦友谊奖章

哈通社/柏林/9月15日 – 哈萨克斯坦驻德国大使达吾然•卡热珀夫日前向著名的德国作家、阿拜作品德文版译者利奥纳多·科舒瓦特颁发了哈萨克斯坦二级«友谊» 奖章。

据外交部新闻处消息，此次授勋是在纪念哈萨克斯坦伟大的思想家、诗人、哈萨克近代书面文学奠基人阿拜诞辰175周年框架下，根据哈萨克斯坦总统的指示举行的。

隆重的授勋仪式在哈萨克斯坦驻德国大使馆举行。

哈驻德大使在仪式上指出，通过将伟人的作品翻译为德文并向德国读者介绍哈萨克文化，科舒瓦特为两国人民之间的相互交流和了解作出了不可磨灭的贡献。

利奥纳多·科舒瓦特出生于1923年，毕生致力于研究和翻译俄语经典文学作品，以及前苏联地区的各类文学体裁作品。

2007年，在«哈萨克图书馆»项目框架下，他与杰罗德·贝尔格一起完成了阿拜箴言集的翻译，并于2018年出版了德语名为«Zwanzig Gedichte»的阿拜诗歌集。

此外，他还翻译了沃勒扎斯·苏莱曼诺夫的作品《游牧人》。

【编译：木合塔尔·木拉提】