الەمدەگى ماعىناسى اسا كەڭ ءسوز

نۇر-سۇلتان. قازاقپارات - Mamihlapinatapai (كەيدە mamihlapinatapei دەپ جازىلادى دا، كوبىنەسە «ماميحلاپيناتاپاي» دەپ وقىلادى) - بۇل وتتى جەردى مەكەندەيتىن (يسپ. Tierra del Fuego) ياگان تايپاسى سويلەيتىن ياگان تىلىندەگى ءسوز.

ول ءسوز گيننەستىڭ رەكوردتار كىتابىندا «ماعىناسى اسا كەڭ ءسوز» رەتىندە تىركەلگەن جانە ءتارجىمالاۋعا ەڭ قيىن سوزدەردىڭ ءبىرى بولىپ تابىلادى. وسى ءسوز شامالاپ العاندا «ەكى ادامنىڭ ەكەۋى دە قالاپ تۇرىپ، ءبىراق بىرەۋى دە باستاعىسى كەلمەيتىندى ەكىنشىسى باستاپ بەرۋىن تىلەپ تۇرعانى بىلىنەتىن ءبىر-بىرىنە كوز قاراسى» دەگەندى بىلدىرەدى.