كينوتەاترلاردا فيلمدەرگە قازاقشا سۋبتيتر قوسىلادى

 استانا. قازاقپارات - كينوتەاترداعى فيلمدەردە قازاق تىلىندەگى سۋبتيترلەر(ەكراننىڭ استىڭعى جاعىنداعى اۋدارما جازۋلار) پايدا بولادى.

مۇنداي نورما سەناتتا تالقىلانىپ جاتقان «كينەماتوگرافيا تۋرالى» زاڭنامادا جازىلعان، - دەپ حابارلايدى Tengrinews.kz ءتىلشىسى.

«ۇلتتىق فيلمدەر پروكاتقا قازاق تىلىندە شىعۋى ءتيىس، قاجەت بولعاندا باسقا دا تىلدەردە شىعادى. فيلمدەر ق ر تەرريتورياسىندا پروكاتى جانە كورسەتىلىمى كينوزالدا قازاق تىلىنە اۋدارىلۋى كەرەك نەمەسە سۋبتيترلارى بولۋى قاجەت. نەمەسە كادر سىرتىندا قازاق تىلىنە اۋدارىلۋى ءتيىس، تەك بۇل تىزىمگە پروكاتى شەكتەۋلى فيلمدەر كىرمەيدى»، - دەلىنگەن زاڭنامانىڭ قورىتىندى نۇسقاسىندا.

مادەنيەت جانە سپورت ءمينيسترى ارىستانبەك مۇحامەدي ۇلى قازىرگى «مادەنيەت تۋرالى» زاڭناما فيلمدەردى قازاق تىلىنە دۋبلياجداۋ «دەكلاراتيۆ» بولىپ سانالاتىنىن ايتادى. «ەلىمىزگە شامامەن 300 فيلم كىرىپ جاتادى، ولاردىڭ پروكاتى قازاق تىلىنە اۋدارماسىز شىعادى. بۇعان وزىندىك سەبەپتەرى بار، ولاردىڭ ءبىرى - زاڭدى يەگەرى ءۇشىن شىعىن. قازاقستان تەرريتورياسىندا كاسىبي دۋبلياجدىڭ شىعىنى پروكاتتان تۇسكەن قاراجاتتان الدەقايدا اسىپ ءتۇسۋى مۇمكىن. قىتايدا، اقش- تا نەگىزگى تىلدەن اۋديتوريا تىلىنە ىڭعايلى بولۋى ءۇشىن بارلىق فيلمدەرگە سۋبتيترلەر مىندەتتى. وسى ەڭ ءتيىمدى ءارى ءتيىمدى مەحانيزم»، - دەيدى مينيستر.

سونىمەن قاتار، فيلمدەردىڭ قاي جاستاعى ادامدارعا ارنالعانى تۋرالى كلاسسيفيكاتسيا جاسالادى. وسى زاڭنىڭ ارقاسىندا ۇلتتىق كينودا ساپا مەن باسەكەلەستىكتى دامي تۇسەدى. ۇلتتىق كينونى قولداۋ مەملەكەتتىك ورتالىعىنا قۇقىقتىق نەگىزدەگە مەكەمە اشۋ كوزدەلگەن. ورتالىق مەملەكەتتىك فيلمدەردى قارجىلاي قولداۋعا ارنالعان وپەراتور بولادى.

ەسكە سسالايىق، بارلىق فيلمدەردى قازاق تىلىنە اۋدارۋ تۋرالى ۇسىنىس 2016 -جىلى ايتىلعان ەدى.