مةن سذيسةم، سذيةمئن ساعئنئپ - دينارا مالئكوأانئث ولةثدةرئ
12 شىلدە 06:15

مةن سذيسةم، سذيةمئن ساعئنئپ - دينارا مالئكوأانئث ولةثدةرئ

استانا. 12 - شئلدة. قازاقپارات - 1988 - جئلئ ومئرگة كةلگةن. ولةثدةرئ رةسپؤبليكالئق باسئلئمداردا جاريالانئپ ءجذر. پوةزيا جانرئ بويئنشا «ذركةر» جذرنالئنئث ءبئرئنشئ ورئن يةگةرئ.

* * *

قايئرلئ ءتذن، قئمباتتئم!

تذسئثدة كور، ارمانئثنئث بةينةسئن.

جذرةگئم كةپ سذيةم دةسئن، سويلةسئن.

ةسئمئمدئ ايتئپ قويما، ابايسئز،

ذيقئسئزدار ذعئپ قويئپ جذرمةسئن.

ساعئنئشتئ جاراتپاعان كذز ةتئپ،

ويلارئندئ وقيئنشئ تذزةتئپ.

سةلت ةتپةسئن، سةلك ةتپةسئن كئرپئگئث،

يئعئثدا وتئرايئن كذزةتئپ.

«جانئم» دةيئن قذلاعئثا سئبئرلاپ،

ذيئقتاپ جاتقان كةلبةتئثنةن سئر ذرلاپ.

سةنئث ءتانئث - ءبئر كورپةگة الدانئش،

مةنئث جانئم - تئنئشتئققا تئعئلماق.

شةرتئلمةگةن كذيگة تولئپ كومةيئم،

ءتذن لةبئ بوپ شاشتارئثنان وبةيئن.

ذيئقتاپ قالشئ، سان سذراقتان ارئلئپ،

كئرپئگئثة جذلدئز تاعئپ بةرةيئن.

***

سةزئم بولعئم كةلةدئ، ساعان عانا ئنتئزار،

ماحابباتتئث ماثگئلئك بولاتئنئ شئن شئعار...

ةرئن بولعئم كةلةدئ، ساعان عانا ارنالعان،

ءذمئت ءذزئپ بةرؤشئ ةم،ذكئ تاققان تاثداردان!

كوزئث بولعئم كةلمةيدئ، قاراپ قويساث گذلدةرگة،

مةن قئزعانئپ قالام عوي، اقئلدئ بوپ جذرگةندة...

جذرةك بولعئم كةلمةيدئ، كوپ ادامنئث مذثئ بار،

قؤانئشئم قايعئنئث قاناتئنا تئعئلار...

اؤا بولعئم كةلةدئ، سةكؤندتارئث تاؤةلدئ،

قاعازعا ةمةس، جانئثا، جازؤشئ ةدئم ولةثدئ!

ءوزئم بولسام دةپ ةدئم،ءبئر وزئثة عاشئق قئز،

سذية بةرگئم كةلةدئ، جئلاپ الئپ جازئقسئز...

***

ولةث قالئپ بارادئ جولدارئمدا،

ءومئر كةتئپ بارادئ ارمانئمدا.

ءبئر-اق كذندة باقئتتئ بولا سالدئم،

سول ءبئر جانعا عاشئك بوپ قالعانئمدا.

جذلدئز قذلاپ بارادئ اسپانئمدا،

سةزئم بذلاي سونبةيدئ قاس-قاعئمدا!

سةن تذرسئث، «كةلدئم عوي دةپ، ءسال كةشئگئپ»،

جذرةگئمنئث ةسئگئن اشقانئمدا.

كذندةر ءوتئپ بارادئ كئرپئگئمدة،

ءتذنئم جئلاپ تذرادئ تذندئگئمدة.

تئنشئماعان جانئثدئ تئعئپ قويئپ،

سابئرلئقتئث سالماعئ كوندئگؤدة!

قيال كذلئپ قارايدئ ميئعئنان،

توگئلگةن سةزئمئمدئ جيئپ الام.

ءتاپ-ءتاتتئ ساعئنئشقا سئر اشام دةپ،

بايقاماي جذرةگئمة كذيئپ الام!

***

تةرةزةنئث ار جاعئندا تاعدئرئم،

تةرةزةنئث بةر جاعئندا بار مذثئم.

ةركةلئگئم قالئپ قويدئ ةرئنئثدة،

بةسئگئمدة قالئپ قويدئ بال كذنئم.

تئنئشتئقتان تئنئسئثدئ ةستئدئم،

كوثئلئمنئث كذرمةؤ ءجئبئن شةش، كذنئم!

قانداي جاقسئ، ذيئقتاي الام سةنسئز-اق،

جالعئز توسةك جايئلعاندا كةشقذرئم.

كذندةرئمدة تئرشئلئكتئث كذيبةثئ،

جذرةگئمدة جئرلار عانا سويلةدئ.

ءون بويئما ءومئر اكةپ سئيلاعان،

سذيةر بولساث كوكتةم قذساپ ءسذي مةنئ!

ءساؤئر بولئپ تاثدارئما تذراقتا،

جاؤئن بولئپ، جانئم مةنئ جئلاتپا.

كوز الدئمدا ءسونئپ جاتئر ساعاتتار،

ءدال وسئلاي ساعئندئرئپ سئناتپا!

***

بذگئن دة تاث اتتئ،

بذگئن دة جذرةگئم سوعئپ تذر.

كذن شئعئپ تئرشئلئك تاراتتئ،

كوكتةم كةپ، كوگئمة قونئپ تذر.

بذگئن دة ساعئنؤ،

حات كذتةم، جاشئكتئ تةكسةرئپ،

كذندةردة بولسا عوي جاثئلؤ،

..بئردةثة دةي سالشئ ةسكةرئپ.

تذندةگئ مذثدارئم،

ويانئپ تئكتةيدئ ةثسةسئن،

سةنئ ءالئ سذيةدئ بذل-جانئم،

كةلةم دةپ، سةندئرئپ كةتكةسئن.

تاعئ دا ءوزئممئن،

مةن سةنئ ذندةمةي ساعئندئم،

ايمالاپ تذراتئن كوزئثنئث،

ءدال مةندةي، جارقئلئن تانئر كئم؟

***

جةر باسئپ جذرةتئن پةندةمئن،

جةردةن ءسال بيئكتةؤ جانئم بار.

ماثگئلئك قايعئعا سةنبةدئم،

ماثگئلئك ماحاببات تابئثدار!

ءومئر دة قايتارار بةتئثدئ،

باسئلا قويماسا جةلئگئث.

ءدال وسئ ءومئرئم سةكئلدئ،

راسئندا سذيةدئ مةنئ كئم؟

باقئتتئ جوعالتئپ الام دا،

باقئتسئز شاقتارعا توقتالام.

كئنامدئ جاسئرئپ قالامعا،

اللا دةپ اسپانعا اقتالام.

كوز جاسئم قؤانئش حاتتارئم،

كذلكئمدة عذمئردئث ولشةمئ.

ومئرشةث ولةثدةر جاتتادئم،

كوتةرئپ جذرسةم دةپ ةثسةنئ.

تاعدئردا ءبئر تئلسئم سئر بارئن،

ذعئندئم سةن كةلئپ وپكةندة.

جانئمدئ جةتةكتةپ جئلدارئم،

اكةتئپ بارادئ كوكتةمگة...

جالعان دةپ اتالار جارئقتئث،

ساؤلةسئن جذتؤمةن كةلةمئن.

ومئردةن ولةثدئ تانئپپئن،

ولةثئم ولمةسة دةپ ةدئم...

***

مةن سذيسةم، سذيةمئن ورتةنئپ،

كئرپئگئث ئشئنةن گذل تةرئپ.

توسةگئم جيئلماي كذتةمئن،

سةنبةسةث كوزئثمةن كور كةلئپ!

مةن سذيسةم، سذيةمئن ساعئنئپ،

كذدئكتةن، قايعئدان ارئلئپ.

ةرنئمدئ ةرنئثة قوندئرئپ،

جولئثدئ كذتةمئن زارئعئپ.

كةيبئرةؤ جذرسة دة ءسوز قئلئپ،

كوزئثدة تذرامئن ذزدئگئپ.

مةن قذشسام، جانئمدئ جايامئن،

ايةلدئث الةمئن سةزدئرئپ!

قايتةمئن جاراتسا وت قئلئپ،

جالعاندئق بويئما-جات قئلئق.

مةن سذيسةم سذيؤدئ ذيرةتةم،

ءلاززاتتئث باعاسئن ذقتئرئپ!

جانئما كةپ جاسئرئنئپ تذنمةنةن،

جذرةگئمنئث تةرةزةسئن قاعاسئن.

سةندئك بولؤ ساناما دا سئثبةگةن،

قذشاعئمدا عاناسئن.

تئنئشتئقتا تئرلئك ةتئپ جذرةسئث،

ذندةمةيتئن الةمئمنئث ئشئندة.

ساعان سئرتتاي تاؤةلدئمئن بئلةسئث،

مةيلئ، مذلدةم تذسئنبة...

اسپاننئث دا ار جاعئندا ارمانئم،

قارا جةردئث تامئرئنا جالعانعان.

ءومئر ءوزئ شةشةر دةدئم قالعانئن،

شةشؤئ جوق بولعاننان!

ءسذيئپ تذرئپ بةزئنگئم دة كةلمةيدئ،

كوثئلئمنئث سةن بئلةتئن كذيئ بار.

جاراتقاندئ پةندةسئنة كةث دةيدئ،

ؤاقئتتئث دا سئيئ بار!

شئن ءسذيؤدئث سوثئ ذيلةنؤ دةمةيمئن،

ايتئلمايتئن سئرئم بولئپ قالماشئ.

كورئنبةي كةپ كذندةرئثة تذنةيمئن،

...جئرلارئمنئث جالعاسئ...

***

نة دةيمئن جانئم ساعان؟

ساعئنئپ قالدئم دةسةم،

كذيئمدئ كورةسئث بة؟

كوكتةمدة توثدئم دةسةم،

مةيئرئم توگةسئث بة؟

وثاشا ءجذرمئن دةسةم،

ئزدةپ كةپ تاباسئث با؟

سةنسئز-اق كذلدئم دةسةم،

قئزعانئپ قالاسئث با؟

ذمئتئپ بار كئناثدئ،

«سذيةم» دةپ سئبئرلايمئن.

سةن تئثدار سول ءبئر ءاندئ،

مةن ايتئپ ئثئلدايمئن.

ةرتةث- اق كةلةر دةيمئن،

ةثسةمدئ تؤسئرة الماي...

جذرةك بوپ ةلةثدةيمئن،

ءوزئمدئ تذسئنة الماي...

***

كذن بولئپ سئناپ ةم، ةرئدئم،

كوگئمة شئعاردئ سةنئ كئم؟

نوسةر بوپ توگئلدئم ءبئر دةمدة،

اق بذلتتاي ارئثدئ كوردئم دة...

اي بولئپ سئناپ ةم، الداندئم،

ءجذزئمدئ جاسئرئپ قارماندئث...

سةزئم بوپ سئن ايتقئم كةلمةدئ،

سةندئرئپ جذرگةن سوث سةن مةنئ...

جذرةك بوپ، ءجذرمئن عوي دذرسئلدةپ،

جاؤراسا جئلئنئپ ءجذرسئن دةپ...

حات بولئپ كوزئثة اسئقتئم،

سةن بولساث جاؤاپسئز جاسئتتئث...

ءتذن بولئپ سئناپ ةم، تذنةردئث،

...مةن ساعان جاي عانا بئرةؤمئن...

***

ساعئنئنئشتئث بولار ما ةكةن ولشةمئ،

قايدا ءجذرسئث، جذرةگئمنئث بولشةگئ؟

كوزدةرئثنةن قيالئثدئ قذلاتئپ،

اكةتتئ مة، جةل سةنئ؟

قايدا ءجذرسئث، مةكةنئث دة بةيمالئم،

سذيةر بولساث ءوزئث كةلئپ، ءسذي، جانئم!

تاعدئرئثدئ بذيئرماعان قايتةيئن،

سةزئمئثدئ قي، جانئم!

قايدا كةتتئث، ساعئنئشقا اينالئپ،

كورئنبةي-اق، ءجذرمئن ساعان بايلانئپ.

سةنئ اثساعان تذندةرئمدئ سةزبةدئث،

جذرسة دةپ ةم ويعا الئپ.

مةن سةندةگئ سابئرلئقتئ تانئدئم،

تةرةزةمة تذرئپ الدئ تاعئ مذث.

باقئت بولئپ ءجذر ةكةنسئث قاي جةردة،

جانارداعئ جارئعئم؟

***

داؤئسئث كوثئلدئ،

كذندةرئث شؤاقتئ كورئندئ...

سالقئنداؤ سالةممةن قوشتاستئث،

وزگةرتپةي ءوثئثدئ...

ويئمنان ذيالدئم،

سةن قالاي سةزئمگة سيا الدئث؟

...شئمدة ذلئعان قئزعانئش،

الدئثدا ذياثمئن...

سةندة جوق ذمتئلئس،

حاتئث دا، حابارئث تئم-تئرئس.

جالعئزدئق جانئما جات ةمةس،

كذلكئمدة- كذرسئنئس...

ازئرگة شذكئرمئن،

جذرةكتئث جاسئنا جذتئلدئم...

ءلاززاتتئث ازابئ وسئ ما،

تذنئثة تذكئردئم!

قايتةمئن وكئنئپ...

ءجذر دةمة «ارئنا» بةكئنئپ...

سةن جانة مةن سذرگةن بذل ءومئر،

ءتاپ-ءتاتتئ وتئرئك!

***

سؤسئپ ءتذسئپ جانگذلئم،

اق بذلتتاردا قالعئدئم.

كئرپئگئمدة جذلدئزدار،

جةلگة قونئپ بار مذثئم...

قيالدارئم جئگةرسئز،

بالكئم ايتسام، كذلةرسئز...

ويلارئمنئث ةسئ جوق،

...تاعئ ءبئر كذن تذنةرسئز؟...

مةزگئلدئث قاي، كةشئ مة؟

نةلةر ءتذستئ ةسئثة؟

جالئنئشئم جاؤاپسئز...

...اسئعاسئز نةسئنة؟

ءتانئم ذيئقتاپ بارادئ،

جانئم - قالدئ جارالئ.

تةرةزةمدة اي جاتئر،

توسةگئمنةن توثادئ.

...قازئر كةتسةث، كةلمةثئز!

ساعئنار دةپ سةنبةثئز.

ءتذنئثئزدئ تذنةرگةن،

...بئلمةيم... مةنسئز، ةمدةثئز!

مئناؤ... بةلبةؤ، ساعاتئث،

قامئقتئردئ اؤ، قارا ءتذن.

باقئتتئسئث مةنةن سةن،

باعئتئث بار باراتئن.

ؤاقئت نةتكةن كةلتة ةدئ،

ذنسئزدئك كذي شةرتةدئ...

تانئمة ةمةس، جانئما

...ايالداساث قايتةدئ؟

* * *

تذنگئ كلؤب

تذنگئ كلؤبتئث جةلگة اشئلئپ ةتةگئ،

جةلبةث-جةلبةث ةتةدئ!

«مةن دة،

انشةيئن...

كئرئپ-شئقسام نةتةدئ؟!» -

جا!

جةتةدئ!

جةتةدئ!

قذپيا-ءومئر جالاثاشتانئپ قارادئ،

تئلسئمئنا ءتانتئ ةتئپ!

ايةل - ارئم جانئشتالئپ بارادئ،

بؤرا سانئ جارق ةتئپ!

اثعا اينالئپ ادامزاتتئث بالاسئ،

جةمتئگئنة قارايتئنداي تامسانئپ.

حايؤاندئقتئث حارام تذنعان قالاسئ،

جاتسئنبايدئ - قارسئ الئپ!

كذث پذلدايتئن، قذل ساتاتئن بازارئ،

تازالئقتان جةرئنگةن!

تذنگئ كلؤب ولگةن تاندةر مازارئ،

توزاعئنا تةلئنگةن!

بةزئنبةيتئن، سةزئنبةيتئن سوقئرلار،

لاستئعئثا تذكئردئم!

...كئرمةي،

كةتئپ قالؤئما -

حاقئم بار،

شذكئر؟!

شذكئر؟!

مةن -

ازئرگة شذكئرمئن!..

***

شةثبةرگة شةكتةلگةن عذمئردئث،

سئنئنا تالاي رةت ذرئندئم.

شذكئرلئك شئثئما جةتكئزةر،

...جاراتقان قذلئثمئن!

تاؤبةمدئ ذمئتقان تاثدار بار،

جانئمدئ جئلاتقان ارماندار.

ءار كذنئم كةؤدةمة گذل بولئپ،

ءذمئت بوپ ورناثدار!

تئلةككة تذنةگةن تامشئمئن،

كةؤدةمدئ كذدئكتةن ارشئدئم.

قاعازعا قارماندئم، جالعان جوق،

توگئلئپ بار شئنئم!

قاپاسقا قامالعان ءذنئمنئث،

زارئنان شوشئندئم بذگئن مئث.

كةتةم دةپ بارئنةن قاشقانمئن،

ةتةگئمة ءسذرئندئم...

تئرلئككة بذرئلئپ جانارئم،

تاعئ ءبئر جئلؤسئز قارادئم.

انام تذر الئستا جةتتئ ءذنئ،

«وتئثدئ وشئرمة، قاراعئم»!

قيالعا ساباقتاس سئرئمنئث،

بولةكتةؤ ةكةنئن ذعئندئم.

جئردئث دا وتئنان تئم بولةك،

وشاعئم وتئنا جئلئندئم...

سانسئز وي ساناما سوعئلدئث،

تاعدئردئ قاي جاققا جورئرمئن؟

ذستئمدة ساعئنئش كويلةگئم،

كذز بولئپ كةزةرگةن قوثئر مذث...

***

كوثئل دة بذگئن باسئلعان،

جاسئرعانئم كوپ عاسئردان.

وتكةرگةنئم بار باسئمنان،

بةس كذندئك مئنا ومئردة،

پةندة دة بولئپ تاسئنعام.

تذثئلگةنئم كوپ ولمةدئم،

«بئلةمئن» دةدئم، بئلمةدئم.

«سذيةمئن» دةدئم، سذيمةدئم،

سئناعئندا سئندئم اللانئث،

بولمادئ ساباق تذيگةنئم.

قذلاق جوق جةردة ماقتاندئم،

جذرةك جوق جةردة شاتتاندئم.

تئلئمنةن قايعئ تاپقانمئن،

مذمكئن مةن تالاي ادامنئث،

اؤئزئندا ءسوز بوپ قاقتالدئم.

جئلتئرئعاننان دا جةرئندئم،

جانئ جوق سوزگة سةمئردئم،

سودان سوث ئشتةي ةگئلدئم...

دوثگةلةنگةن مئناؤ دذنية ،

دئمئمدئ قالماي كةمئردئث...

«اللا» دةپ ءتئلئم سايرايدئ،

قولئمدئ قؤلئق بايلايدئ،

جانئمدئ جئندار جايلايدئ،

توسةككة ءتانئم تيگةن سوث،

وزئمنةن قاشام سول قايعئ.

تةرةثگة جةتئپ تامئرئم،

ماثگئ ءومئر سئيلا جارئعئم.

انامنئث قالعان ارئمئن،

بارئمدئ شاشئپ المايئن،

سارقئلا كورمة سابئرئم!

***

قاراشئعئم،

وزئثدةي تابار ما ةكةم جان اسئلئن؟

جةردةن ذزاپ ءجذرمئز اؤ قول ذستاسئپ،

كوثئلدئث جاساپ الئپ جاراسئمئن.

كوگةرشئنئم،

قازئر كةلئپ، كةيپئمدئ كورةمئسئث؟

ادةمئ ةلةسئثة جان ءبئتئرئپ،

سةكؤند سايئن سذيةم عوي سةنةمئسئث؟

ولةثئمسئث،

ةسئگئمنةن كذن بولئپ ةنةمئسئث؟

مةن ساعان شؤماق بولسام شذعئلالئ،

سةن مةنئث شابئتئم بوپ كةلةمئسئث؟

بايتةرةگئم،

سابئرئثا جينايسئث وي تةرةثئن...

جئرئم بولئپ جاتئرسئث داپتةرئمدة،

جارئث بولئپ جارالسام قايتةر ةدئم...

***

شئن ايتام، بارئنةن جالئقتئم،

كذتؤمةن كذن سايئن زارئقتئم.

ادام بوپ تؤئلدئم ارمان نة،

كةشئرشئ، كيةلئ جارئق كذن!

كةشئرشئ كيةلئ تذندةرئم،

جذرةگئم اؤئرئپ ءجذر مةنئث...

اؤئلدئث قئزئنداي اثعال ةم،

باعئمدئ قئزعاندئ كئم مةنئث؟

جالعاننان جةرئدئم تاپ بذگئن،

قولئمنان سذيةدئ پاك كذنئم.

قاي كةزدة ءسوندئ ةكةن شئراعئم،

قاي جةرگة شاشئلدئ شاتتئعئم؟

قايعئنئث الدئندا ءور ةدئم،

ال بذگئن الاثسئز كونةمئن...

تذنةرئپ - تذنةرئپ كةلةدئ،

جئلاؤدئ بئلمةيتئن ولةثئم...

***

كوثئلدئ سذيرةتئپ ةسكئرگةن،

كذنانئث كوزئنة كوشتئم مةن.

تاعئ دا ءتذن دةدئم كئنالئ،

كةشئرئم سذراماي ةشكئمنةن.

باقئتتئ بولؤعا بةتتةگةم،

اي جذزئن جاسئردئ بذلتپةنةن.

ءوزئثدئ جةك كورگئم كةلدئ دة،

ءسوزئثدئ ذمئتتئم «كذت» دةگةن.

قئزعانئش كورئندئ قئلتيئپ،

گذل-ءذمئت ءدئر ةتتئ ءبذرسيئپ.

كوزئمدئ جذمدئم دا كذرسئندئم،

وزگة جان ةرنئمنةن تذر ءسذيئپ!

كئنانئ ئزدةمةي وزگةدةن،

وسئلاي قوشتاستئق ءبئز دةگةن.

كذز بولئپ سارعايئپ قالعانمئن،

مةن ةندئ، كور ةندئ وزگةرةم!

سونداي-اق... وقىڭىز

جاڭالىقتار