التاي. قئس. ساعئنئش - ذلاربةك نذرعالئم ذلئنئث ولةثدةرئ
10 مامىر 16:07

التاي. قئس. ساعئنئش - ذلاربةك نذرعالئم ذلئنئث ولةثدةرئ

ذلاربةك نذرعالئم ذلئ 1983- جئلئ قئتايدئث التاي ايماعئنا قاراستئ شئثگئل اؤدانئندا دذنيةگة كةلگةن. 2004 - ج اتاجذرتقا قونئس اؤدارعان. ت.جذرگةنوأ اتئنداعئ ونةر اكادةمياسئنئث «كينودراماتؤرگيا» ماماندئعئن تامامداعان. «كةراعئس» جئر جيناعئنئث اأتورئ. بئرنةشة رةسپؤبليكالئق جئر ءمذشايرالارئنئث، شابئت فةستيأالئنئث جةثئمپازئ. ولةثدةرئ مةرزئمدئ باسئلئمداردا جارئق كورئپ تذرادئ. قازئر «نامئس» جؤرنالئندا جاؤاپتئ حاتشئ قئزمةتئن اتقارادئ.

التاي. قئس. ساعئنئش

( I )

ايازئنا سذثگيسئث

ايدالادا،

جئلئلئق بار وندا ءبئر ويلاماعان.

تذمسئعئثمةن جذتاسئث،

تذپ-تذنئق ءبئر

ارقار ءيئسئ اثقيدئ اينالاثنان.

اياثئمةن اق قئراؤ ارعئماقتئث،

بةدةر ءتذسئپ جذزئنة سان قئراتتئث.

قذسبةگئنئث كةشكئ ءبئر جذزئندةي بوپ،

باتئپ بارا جاتادئ البئراپ كذن.

سةزگةندةيئن، جئمئثداپ ءتذن جانارئ،

بالعئن قئزدئث بالتئرئ سئزداعانئن.

جاس قوناققا جاؤتاثداپ،

بةيؤاقتا،

جالعئز ءذيدئث كئرپئگئ ءدئر قاعادئ.

ءبئر قيعئلئق سةزئمگة جاساپ وتةر،

اياز ةرنئ الدئمةن ماساث ةتةر.

اي قئلئمسئپ اق ءتوسئن اشا بةرئپ،

بذلت ذستئنة بذراثداپ جاتا كةتةر.

نة ءبئر ارمان كذزةتتة، نة ءبئر ةلةس...

شولپان تؤدئ، جاس شوپان جونئثة كوش.

اي ءمذيئزدئ تةكةثدئ قاسقئر جةپتئ،

تذسئثدةگئ ايداي قئز، تةگئن ةمةس.

اق سذثگئ ةتئپ اجارلئ قاس-قاباقتئ،

الئپ قاشساث اق تذندة اق تاماقتئ.

اپپاق قاردا جذيتكئگةن اق قويانداي،

پئراعئثدئ اعئزئپ اق قاناتتئ.

ءجذزئن ءوبئپ تاؤلاردئث تاثعئ ئزعارئ،

ؤئسئندا ذلپاداي بالمذزداعئ.

بذرئمئندا كذن نذرئ كذمئس شاشئپ،

بذلاثدايدئ بذزئلماي ءساندئ ئرعاعئ.

.... .... .... .... .... .... .... ....

قيالئما سيپاتئپ قاؤئرسئنئن،

قذشاعئمدا بالقيدئ «قار قئزدارئ».


التاي. قئس. ساعئنئش

( I I )

ةسئمنةن ءبئر كةتپةي قويدئ نةگة وسئ،

قارت التايدئث مذز قذرسانعان ةلةسئ.

مذزداي قارؤ،

مذزداي تاقئم استئندا،

سئقئرلاعان مذز جئلقئنئث دةنةسئ.

اق كوز تذندة جالعئز رةت جولئعار،

جورتؤئلدئث جان بئلمةيتئن ءمانئ بار.

شئتئناتئپ اياز قئسقان اسپاندئ،

شذرقئرايدئ استئثداعئ جانؤار.

قاهارئنا مئنگةندة التاي قاعئنئپ،

ذرگةن ءيتتئث ءتئلئ ايازعا قارئلئپ،

اق بؤرانئث قئزئل جالئن - شئبئعئ،

سئنئپ تذسكةن تذرعان بويدا شابئنئپ.

عايئپ بولئپ باسئثداعئ تذرعان باق،

ءبارئن وسئ كةتةتئندةي ءتذن جالماپ.

قوتانئثدئ تئنتةدئ اياز ءبورئنئث،

مذزداي سؤئق تذمسئعئنداي سؤماثداپ.

بةل استئنان ءبئر تئرشئلئك بئلسةم دةپ،

مةن دة جورتئپ، تاؤ قولتئعئن تئنتةم كةپ.

اي - ءمذيئزئن شايقاپ قاشقان ارقارداي،

بذلت قالقاسئن پانالاپ ءجذر بذرسةثدةپ.

جولعا باعئت بةرة المايدئ بذل ءبئزدئث،

ءجذزئن ابدةن سؤئق سورعان جذلدئزدئث.

بةينةسئ دة ةسئمدة جوق ءدال قازئر،

ذمئت بولعان جامالئنداي ءبئر قئزدئث.

جال-قذيرئعئ سذثگئ مذزعا مالئنئپ،

ومئراؤلاپ تارتادئ العا ساؤئرئك.

شوقئلاردان ءبورئ ذليدئ اؤلاقتا،

ءبورئ ذليدئ تذمسئعئ ايعا شاعئلئپ.

اداستئرماي اكةلةدئ-اؤ تذنگئ وكپةك،

ءدال سونداعئ كذيگة قالاي ءتئل جةتپةك.

بالعئن قئزدئث مةنئ كذتكةن دةمئندةي،

قار بةتئندة جذرگةن ءتذتئن دئردةكتةپ.


جازعئ ءتذن. جايلاؤ

سول جايلاؤ شئركئن...

جاتقان ءبئر ءشوبئ جايقالئپ،

ورئستةن ماما سيئرلار قايتار نايقالئپ.

شار ساؤلئقتارئث جايلاؤدئث سالقئن تذنئندة،

مةكئرةنئپ قويئپ، جاتاتئن كذيئس قايتارئپ.

قذلاعئن تئگئپ، ءشوپ باسئ سئبدئر ةتكةنگة،

جئلقئلار اناؤ تذرادئ مذلگئپ تةپسةثدة.

تةك جةتئم قذلئن باؤئرئنا ئعئپ بايتالدئث،

الئستان تالئپ بايعئزدئث ءذنئ جةتكةنگة.

ذكئنئث كوزئن ذيالتقان سذتتةي جارئق ءتذن،

جئلقئ جؤساتقان تئنئشتئعئثا زارئقپئن.

قارا قوسئمنئث جئرتئعئن جاماپ جذلدئزدار...

جاساعان ية-اي نئعئمةتئثة قارئقپئن.

جالبئزدئ سايدئث ساؤمالئ ءتذن-اي...

جالعاندا،

وزةگئم اثقئپ، وزگةگة ءشولئم قانعان با؟!

سؤپ-سؤئق بذلاق جارقئراپ اعئپ جاتادئ،

ساپ-سالقئن ايدئث ساؤلةسئ تذنعان اثعاردا.

اق شاعي بذلتتار...

التايدئث اسقار تاؤئندا،

ءموپ-ءمولدئر ءومئر مورلةنئپ قالعان جادئمدا.

كةث دذنيانئث كةرئلة جذتقان جذپارئن،

جايلاؤدئث سول ءبئر بايانسئز راحات شاعئندا.

سوثعئ اؤئل

ةشكئمنئث تذسئنة دة ةنبةگةن...

سوناؤ ءبئر قيئرداعئ اؤئلدان،

مةن وسئ قالاعا كةلگةن ةم،

اتاما قاراماي جارئمجان.

التايدا، اق بوران وتئندة،

كةؤدةثدئ قئزؤعا تولتئرار.

شئنئمةن، بذل جةردئث بةتئندة،

قازاقئ سوثعئ اؤئل سول شئعار.

سان قوسئپ تاكاپپار تاؤلارعا،

تابيعاتتئ اردا ةمگةن ةمةس پة ول.

قول بذلعاپ قالعان سول جاندارعا،

بذل قالا مةن بولئپ ةلةستةر.

اي، اتتةث، بئلمةيدئ-اؤ بذل جةردة،

ويماقتاي ورنئ جوق ذلئنئث.

قؤئقتاي بولمة ءذشئن كئمدةرگة،

قذل بولا جازداعان قذلئنئن.

بئلمةيدئ-اؤ، جانئمنئث دةرتئ بذل،

جئرئمنئث تئلئمةن وت ورگةن.

بئلمةيدئ-اؤ، جانداردئ، جةر تذگئل،

كور ساتئپ كوثئلئن كوتةرگةن.

سالت-ءداستذر بذرئنعئ پئشئندة،

ءوتتئ دةپ ايتقانمةن ول ءداؤئر.

شاثئراق كوتةرئپ تذسئمدة،

قالادا قاثعئپ ءجذر سوثعئ اؤئل.

اداسقاق

بئلمةيمئن وندا الدئمنان مةنئث نة كذتتئ؟

باسا الماي كةتكةم بويداعئ جئنداي جةلئكتئ.

قاسئمدا جذرگةن قارشاداي عانا سول قئزدئ،

بئلةسئثدةر ةي، كورئكتئ ةدئ عوي، كورئكتئ!

كورئكتئ ةدئ عوي، قور قئزئنان دا ادةمئ ول،

كذي قذمارلئعئن بئلةتئن ةدئ جانة دة ةل.

وندا مةن جاستئق جازيرا كولئن شؤلاتئپ،

شاعالا قذستاي شارق ذرئپ جذرگةن شاق ةدئ ول.

ول كةزدة ايئم سولئنان تؤسئن، وثئنان،

ءبارئ ءبئر ةدئ شاراپتئ سئلتةپ مولئنان.

كذركئرةپ ولةث وقئسا ةگةر ءبئر اقئن،

دذركئرةپ سونئث كةتةتئن ةدئك سوثئنان.

قانجاردئث ءجذزئن قاقشئپ ويناؤمةن ةرجةتكةن،

سةمسةرگة بةرگةن سةرتئمدةي ول كةز ءور نةتكةن.

شارت كةتسةم كةيدة...

تؤعان جةر سةنةن اينالدئم،

كئناسئز كوزدئث كئرپئگئمةنةن تةربةتكةن.

باعدارئ قايدا؟

بارار دا جةرئن سذراتپاي،

سودان مةن كةتتئم جارتاستان اتقان بذلاقتاي.

تذسئمدة ول كةيدة جارتاس باسئندا وينايدئ،

جاپادان جالعئز اداسئپ قالعان لاقتاي.

بئلمةيمئن قازئر...

سئيمايدئ تئپتةن ولةثگة،

ءبئر تئلةك ايتسام جاراتقان دةيتئن شةبةرگة.

قاي جئلئ، ونئ قاي جةردةن تاؤئپ الار ةم،

ءومئرئمئز كةنةت شةگئنئپ كةتسة ةگةردة.

سؤرةت

جالعئز ءذي تاؤدئث ئشئندة،

التايدئ اق كةبئن جاباتئن.

تةك انام جاققان تذتئنگة،

جالعانئپ تئرلئك جاتاتئن.

مةثئرةؤ ةدئ الگئ كذي،

بئلمةيدئ ةشكئم مةندةي كوپ.

جاپاندا سول ءبئر جالعئز ءذي،

جاتاتئن جالعئز مةثدةي بوپ.

ةر جةتئپ قارا سيراعئ،

بةسئكپةن اقپاندا وثگةرگةن.

ارمانعا بةرئپ بذيدانئ،

الئستاپ كةتتئم ول جةردةن.

جئل بويئ جئلئك ساقتالئپ،

انام دا مذمكئن جذدةگةن.

ماقتانا سويلةپ، حات جازئپ،

سؤرةتتةر سالئپ جئبةرةم.

قذدئرةتئ-اي انا جذرةكتئث،

(ةلةگةن ونئ انئق كئم)

دوستارمةن تذسكةن سؤرةتتئث،

شةتئندة تذرئپ قالئپپئن.

قاباعئن اشپاي تذنةرگةن،

كوثئلئنة الاث، سةكةم كةپ.

مذثايئپتئ انام،

بئرةؤلةر

«شةتتةتئپ ءجذر مة ةكةن»،-دةپ.

كوثئلئنةن كةتپةي سول بةينةم،

تذسئنة داعئ كئرئپتئ.

جوثكئپ جذرت،

جئرتئق جةيدةممةن،

شةتئندة تاعئ ءجذرئپپئن.

باقئتتئث بئزدة نةسئ كةم،

اينالدئم انا سةنةن مئث.

ورتادا ءجذرمئن وتئمةن،

سذتئثمةن سئثگةن ولةثنئث.

قذدايعا عانا جالبارئن،

قذدايسئز قؤلار وثباعان.

كورةمئن ءوزئم قالعانئن،

تالاسسئز تئرلئك بولماعان.

ول جاعئنداعئ ذمئتپان،

شةتئنةن تذگةل ايداهار.

تذيرةؤگة ابدةن قذنئققان،

قئزئل دا قئرعئن نايزالار.

ورتاعا الئپ قذرمةتتة،

يتةرسةث يتةر ورعا ءالئ.

اناما سالعان سؤرةتتة،

ورتادا تذرسام بولعانئ.

قاثعئلةس

تولةؤئ جوق مةشكةي كذن ار قذنئنا،

سان قذبئلا بةرةدئ، سان قذبئلا.

بذرالاثداپ جول شةككةن مئنا تاعدئر،

مةنئكئ ةمةس، جئلداردئث تاعدئرئ ما؟

بذرالاثداپ بارادئ كوز ذشئندا.

سايعاق-تاعدئر قاثباقتاي جةل ذشئرعان.

قامكوثئلدئ جذزئندةي قاراشا ءذيدئث،

قالت-قالت ةتئپ قاثتارعا قول ذسئنعان.

بذيدالانا كةتةسئث تاعئ مئنا،

كذزدئث سذركةي سذپ-سؤئق ساعئمئنا.

سةن قذنئسئپ ةنةسئث قاراشاعا،

ول ءبذرئسئپ كئرةدئ باؤئرئثا.

قئلئعئنان سةسكةنئپ قئلداي جانئث،

نةنئ ويلارئث بةلگئسئز، كئمدئ ويلارئث.

يةسئ جوق نارةستة شئرئلدايدئ،

ةسكة سالئپ قالانئث تذنگئ ويناعئن.

سؤايت دوسئم سةكئلدئ سؤدئراعان.

جئنداندئرئپ بارادئ جئل بذرالاث.

جئرتئعئنان ءسذرئنئپ جئعئلئپ قاپ،

لاشئعئمنان شئقپايدئ قئثعئ بوران.

اپتاسئمةن دوستاسئپ، ايئمةنةن،

كذندةرئمةن ايتئستئم قايئم ولةث.

ايازدئ اقپان كوشةگة تاستاپ كةتتئ،

ازداپ ئشسة، ءوزئ ئشپةي جايئمةنةن.

ماعان وثدئ ذستاتار قاي قذرئعئن،

قايئرئمئ جوق سئندئ قايبئرئنئث.

جامالئن دا تانئتپاي جاز جايلاؤعا

قاشئپ كةتكةن شذبئرتئپ تاي-قذلئنئن.

سئيلايتئنداي ماعان دا بئردةثةنئ،

كذن ارتئنان سوزئلئپ كذن كةلةدئ.

گذلئ بذرلةي بةرگةندة كوكتةمةنئث،

جاپئراقتار سارعايئپ ذلگةرةدئ.

«جولئعار -دةپ، پاناسئن قانداي تاعئ»،

مذثئمدئ جولئقپاعان جانعا ايتامئن.

قاثعئلةستةي باستايدئ قارا ولةثئم:

قارا سؤدان قاثقئلداپ قاز قايتادئ...

جئلقئلار

تئم ئثكارلئ كوزئن قاداپ، وبةردةي،

جانارئمةن مةنئ ءوزئ-اق جةبةردةي،

مئث جاناردئث ءبئرئ سئندئ،

ةلةنبةي،

نةگة قالعئپ بارا جاتسئث دةگةندةي:

ذيقاستارئ ساي-سالادان شذرقئراي،

تذننةن اعئپ تذسةدئ ولةث جئلقئداي.

جاؤ قولئنان شئققانداي-اق شيرئعئپ،

ارعئماقتار ةلةگئزئپ، دذرلئگئپ

تارتئپ بةرةر،

تذياعئندا جانادئ وت:

«ةركئندئكتئث مةكةنئ وسئ دالا»،-دةپ.

سؤسئلداعان جالئنداي ءبئر قذلپئرئپ،

مةن تئرئلةم،

قاناتئم ءدذر سئلكئنئپ!

ءذزئپ كةتئپ شئلبئرئ مةن شئدةرئن،

ةركئن اققان ةندئگئ جئر -

كذرةثئم.

مةن قايتةيئن، قازاق ولةث سئناسا،

جئلقئلاردئث بئلة تذرا مئنةزئن...

ونداي ذلئ ةركئندئككة كئم شئدار،

تةثئز دةگةن -

ءتذن شايقالتقان جئلقئلار.

ةمشةك ءسذتئن دئردةكتةتئپ

سوقادا،

ءبئر اقئنعا يئگةنئ شئن شئعار.

ةمگةن شئعار،

«سان عاسئرلئق سئردئ ايتئپ،

مئث ءتئلسئمئن جةتكئزةر - دةپ، ءتئل قايتئپ؟».

تذلپارلارعا

و، دالالئق عاشئقتئق.

عاشئقتئق ول جذرةككة دة سئيمايتئن.

قالالاردئ تاپتاپ ءوتئپ،

تورئنةن،

ءبئراق شئققان ساتئثدةي ءبئر تةبئرةن!

ال، دومبئرام، اققان جذلدئز بةينةلئ.

زار جةلئستئ پئراعئمداي ةثئرة.

ءبئر قذمارئ قانباي كةتسة پانيدة ةر

تاقئمئنا تذسپةي كةتكةن ارينة ول

ساثلاق قوي،

ساعئم سئندئ ساثلاق!

ءورت-جالئنان جان-دذنيةم جامئراپ

تيگةندة اتتةث، شاثعا ورانئپ ارتئمدا،

و، قؤ جالعان قالار ةدئ-اؤ اثئراپ...

بوستاندئق. اثسار. كوش

(دذنية ءجذزئ قازاقتارئ 4 - قذرئلتايئنئث

بةيرةسمي وتئرئسئندا وقئلعان ولةث)

قاي زامانداردان...

قاعازعا تذسپةي،

قاثعئرئپ جذرگةن ءبئر ولةث.

قايت بةرئ قاراي،

قالامعا سةرت قئپ،

بيسسمئللا دةدئم مئنة مةن!

يسئ الاشتئث ارمانئ بولئپ،

عاسئرلاپ كذتكةن ازات كذن.

تالايئن ةستةن شئعارعانئ راس،

قايمانا كورگةن ازاپتئث.

الايدا، بذگئن مةن ساعان ارناپ،

اؤئر دا، جةثئل ءسوز ايتام،

قازاقستانئم - جةر بةتئندةگئ،

جالعئز وتانئ قازاقتئث!

بؤئنسئز ءتئلئم بذرالاثداماي،

جذرةكتة جاتقان ءسوزئمدئ ايت.

شةت جاقتا ءجذرئپ، شةت قاقپاي كورئپ،

شةرمةندة بولعان كةزئمدئ ايت.

ءوز ةلئمدة دة وزگةدةن تومةن،

ءومئر كةشةتئن ءوزئمدئ ايت.

سئرت جاقتا ءالئ جاؤتاثداپ جذرگةن،

قانداسئم - قارا كوزئمدئ ايت.

ئلةدةي جوثكئپ، ةرتئستةي تولقئپ

اعارئن جالعاپ قوسا الماي،

كوكئرةگئندةگئ ساعئنئش تولئ،

بؤلئعئپ جاتقان سةزئمدئ ايت.

سان عاسئرلداردان ءالئ بئتپةستةن،

سارپالداثعا ونئ سالعان كوش،

قاپئدا جاؤئ، قارا نارئنئث

بذيداسئن كةسئپ العان كوش.

بةلدئث استئندا بوتاسئ بوزداپ،

جةتة الماي ءالئ ءجذر نةگة؟

بوستاندئق ئزدةپ، كوثئلدئ زارئ،

كوزئنئث جاسئ تامعان كوش.

ازاتتئق ءذنئن ةستئگةندة العاش،

ساجدةگة كةتئپ كوشةدة،

ةثكئلدةپ جئلاپ، ةثئرةپ جةتكةن،

حاليفا اتامنان قالعان كوش!

كةثسئرئگئمدئ سامالعا توسئپ،

ساعئنئشقا ؤداي اشئتتئم،

ءدذريا كيگةن دذنيا جالعان،

كوثئلئمدئ نةگة جاسئتتئث؟!

الپئس تا ةكئ تامئرئمنئث قانئن،

تئقئرشئتتئم دا تذلپارداي،

تؤئم قادالعان تذعئرلئ مةكةن،

وزئثة قاراي تاسئتتئم.

اللامنئث سالعان ماحابباتئ بار،

جذدئرئقتاي مئنا جذرةكةتة،

قوثئر تاؤلارداي قويئنئ جذمباق،

قوثئر قازاققا عاشئقپئن!

سذيةمئن، ءسويتئپ...

قايعئسئن كورةم نة ءتذرلئ،

ءهام كورةم سةنئث وزگةگة كةتكةن ءوشئثدئ.

زوبالاث جئلدار

دالاداي دارقان كوثئلئمةن،

باؤئرئثا باسئپ ءوسئردئث كئرمة، جةتئمدئ.

قايران وتانئم قازاعئث نةگة شةتتة ءجذر؟

كةنةسارئنئث كةسئلگةن باسئ سةكئلدئ!

الاي دا دذلةي ذيتقيدئ داؤئل ئشئمدة،

ءبارئبئر ايتام، سةن ءتذسئن مةيلئ، ءتذسئن بة.

اي، نةگة راس باتئرلارئمنئث باسئ جوق،

وسپاننئث باسسئز دةنةسئن كورةم تذسئمدة.

باسسئز حالئقتئ باسئنبايتذعئن جان بار ما،

بةس كذندئك جالعان وتةر-كةتةر ارماندا.

ةرتةثئث ءذشئن ةثئرةپ تؤار ذلداردئث،

ةزئلةدئ ءئشئث ةلدئث سئرتئندا قالعانعا!

تاس قامالداردا تالاؤعا تذسكةن تاعدئرئ،

كوپ ةلدئث ءالئ كوكةيدة جاتئر زار-مذثئ...

بوساعاثدئ ءسذيدئم بوستاندئق جةلئ اثقئعان،

بةيوپا كذننئث بوستاندئق ةكةن بار قذنئ!

اماندئعئثئدئ اللادان عانا سذرادئم،

قازاقستانئم -

جةر بةتئندةگئ بذكئل قازاقتئث جالعئزئ!!!

جةلتوقسان الاثئنداعئ جئر

ذجدانئمدئ ذلتان ةتپةك تابانعا،

قارعئس ايتئپ قارا جذرةك زامانعا.

اينالئپ ءجذر قازاقتئث كةث اسپانئن،

ذلئ ةرلئكتئث سئيماس جئرئ قاعازعا.

ةي، نامئستئث نايزاعايداي ذلدارئ!

قئزئل ءتئلئن قئلئش ةتكةن قئزدارئ!

قاندئ تاريح قالشيئپ تذر ماثگئگة

جانارئندا جةلتوقساننئث ئزعارئ.

نة كوردئث سةن قارا جذلدئز، قارا اسپان،

قان جذتتئث با سةن دة قايسار قازاقتان!

ورئمدةي قئز ولمةس ةرلئك جئرئ بوپ،

ساعان قاراي رؤحئ ذشئپ باراتقان.

جةر بةتئندة جةثئس العان بةلةستةر -

ةسئل بابام ةرلئك قئلعان ةگةستةر...

جةلتوقساندا قايتا شاؤئپ باسئنا،

بؤئرقانعان بابام قانئ ةمةس پة ول.

وؤ، مةنئ كئم دةيسئث؟!

قارسئ الدئمدا حاس جاؤئمنئث قاثقاسئ،

قوس قولئمدا قوبئلاندئنئث بالتاسئ.

ازؤئمدا نايزا تاؤدئث جاثقاسئ،

ازئعئما اق انامنئث مالتاسئ.

قونئسئما كوز قئزارتقان قالماقتئث،

قانجئعاما باسئن بةردئ قانشاسئ.

تذلپارئنئث تذياعئمةن سئزئلعان،

قازاقتئث باي دالاسئنئث كارتاسئ.

ةي، ذلئ الاث،

لاثدئ الاث!

وزةن شايئپ، وتة المايتئن قاندئ الاث.

قارا جةردةن ءشولئ قانعان سةنسئث-اؤ،

قان مةن جاسقا ءالئ ءشولئ قانباعان.

سذراپ الئپ سذرقئ كةتكةن ايدان نذر،

ازاتتئققا ارپالئسقان مايدان بذل.

قذرمةت ساعان، جةلتوقساندئق بوزداقتار!

وشپةيتئن جئر بذل - الاثعا ويعان جئر.

سولمايتئن گذل - بذل الاثعا قويعان گذل،

سولمايتئن گذل ويسئزداردئ ويلاندئر.

ورئسشالاپ قالا قئزئ قارقئلداپ،

ءبئر-بئرئنة قار لاقتئرئپ ويناپ ءجذر...

كئم بار ةندئ تاعدئرئنا ذثئلةر،

بوساماعان بولات جذرةك، سئرئ قول.

جالعئز ءوزئ جاتتاپ ءجذر مة ئشئنةن،

تاس تذرمةنئث جازئپ بولئپ جئرئن ول؟

قاتال ؤاقئت زاؤلاپ بارا جاتئر-اؤ،

ادئلةتتئ ءالئ ئزدةپ ءجذر تئرئلةر.

تاؤةلسئز كذن تذسكةنئ جوق عارئشتان،

اتسئن دةسةث ةندئ الدان «بارئس تاث».

جةلتوقساننئث رؤحئن ايت الدئمةن،

جةر بةتئندة قاي قازاققا جولئقساث.

جاسئلشاردا قازاق دةگةن اتئممةن،

قاناتتاسئپ ذشئپ بارام عاسئرمةن.

جةلتوقساندا جاؤاپ بةرگةم جاهانعا،

بوداندئققا باعئنبايتئن باسئممةن!

قايران...

بذلار شؤلاپ جازادئ،

يزمدةردئث يئر-يئر جولدارئن،

ةلةسئنئث ذزئن-ذزئن قولدارئن،

ءوزئ ئشئنةن ءوزئ مئثعا ءبولئنئپ،

ءوز كورئنة توپئراق ساپ تذرعانئن...

جازادئ-اي ءبئر،

جازادئ-اي ءبئر ةمئنئپ،

سوسئن تاعئ... بذل ورتادان جةرئنئپ...

ةسةنينگة ةسئ كةتة ةلئگئپ،

اباي ودان الاسالاؤ كورئنئپ...

سئلتةيدئ-اي كةپ ءدانئشپانئم، داثقتئم،

(مةن بذلاردئث داثقئنان دا جالئقتئم.)

قاي زاماننان...

قايران ءسوزئ قور بولعان،

قارا شالدئ ويلاي-ويلاي قامئقتئم.

يزئم دة ةمةس، ءبئزدئث تذسكة دة ةنبةگةن،

قيال دا ةمةس، ءتانئن ايعا جةرلةگةن.

سول قايران ءسوز «سئرتئ كذمئس، ءئشئ التئن»،

قئرئق جاماؤ جذرةگئمدئ ةمدةگةن.

اقيقاتتئث ارعئ ءتذبئن ذعا الماي،

وتئرئكتئث ورمةگئنةن شئعا الماي.

سودان بةرئ قانشا جالعان ءسوز ءولدئ،

ءيت جذنئنة قونعان تذنگئ قئلاؤداي.

مئنة تاعئ

كوز - نوعالا، ءسوز - جالعان،

جالعان ءسوزدئ جالعان ماقتار كةز بولعان.

اتتةث دارمةن جةتةر مة اؤلاق كةتؤگة،

اتاق بؤئ بذرقئراعان سول ماثنان.

بؤعا اينالئپ كةتسةداعئ سوزدةرئ،

سول ءبئر ماثنئث ماراپاتتئ ةرلةرئ،

بؤئرقانئپ

بايتاق قازاقيانئ،

سوزدةرئ ةمةس، كةزئپ جذرةدئ وزدةرئ.

قايران ءسوز-اي!..

سونداي-اق... وقىڭىز

جاڭالىقتار