ءتذن قانداي جازعئ ءولئ اراداعئ، ءذن قانداي كذثئرةنگةن دالاداعئ - ءئلياس جانسذگئر
كذي - ئلياس جانسذگئردئث پوةماسئ
I
قوبئزشئ - مولئقباي شال ماتايداعئ،
ماتايدا - كةنجة، تذثعات ساقايداعئ.
قازاقتا قوبئزشئنئث قالعانئ سول،
جورعا ةدئ مايماثداعان باقايشاعئ.
جار قاباق، سيدا، ارساقاي، سار شذبار شال،
جارئقشاق، ءذنئ توزعان، قاثسئعان شال.
ئرئثدةپ ةكئ كوزئ، قول دئرئلدةپ،
اؤزئنان ازؤ ءتئسئن ارشئعان شال.
ةثكةيئپ ةكئندئدةي كذنئ كةتكةن،
جذقارئپ، ناشارلانئپ كذيئ كةتكةن.
قوبئزشئ ول - «اق كوبئكتئ» اثئراتقان،
بوزداتئپ «بوز ئنگةندئ» كذثئرةنتكةن.
قوبئزشئ ول - «كوك كوبةكتئ» كذرئلدةتكةن،
«ءدذلدذلئن ةر ءالئنئث» دذرئلدةتكةن.
«ونسان مةن ورمامبةتگئث ايرئلعانئن»،
«جئلاسقان نوعاي-قازاق» كذيئن شةرتكةن.
قوبئزشئ ول - «قورامجاننئث» كذيئن تارتقان،
زارلئ قئل قئر قيالئن قيئنداتقان.
قالئپتئ قولدا قوثئر كونة قوبئز،
و باستا سئرمايلاتقان، كذمئس شاپقان.
جايلاؤدا الا قارلئ، امانتةكشة،
قارلاتئپ، جاثبئرلاتئپ نوسةر توكسة،
توقسئرتئپ كارئ ارشانئ، وت مازداتقان
شال ءذيئن ساعئنؤشئ ةك ءبئز ةرةكشة.
قذمار ةك قوبئزشئنئ قولقالاؤعا،
جاقسئ ةدئك جالئنؤعا، اتالاؤعا.
قوبئزدان قذزدئث كذيئن، مذزدئث كذيئن،
قذمارتئپ كةلؤشئ ةدئك ءبئز تئثداؤعا.
بذلتتانسا، قذرئستانسا مذز بةنةن كذز،
ماس ةتئپ، ماؤجئراتقان ئشكةن قئمئز.
تاسقئنداپ، كوثئلئ ءوربئپ، كذيئ بؤئپ،
دةيتذعئن: «كانة بالام، اپةر قوبئز!..»
بةس بذراپ، ءتورت تذكئرئپ، تولعاپ توعئز،
قوزعالار «قذلاق كذيدةن» جوسئپ قوبئز.
كوتةرگةن كوك تذندئگئن كذي ورگةگئ
قذلاتئپ اسقاردا اعئن، ماثگئدة مذز.
ئزعئعان ئزعئرئق كذن، قذلدئراپ قئل،
الاتاؤ، اسةم بذلاق سئلدئراپ تذر.
قيقئلداپ قئردا قئزعئش، كولدة قاز-قؤ،
قاثقئلداپ تاثداي قاققان تالدا بذلبذل.
جةلدةتكةن، جةلدة كةتكةن جةلماياسئ،
جةلگة نة؟ الاقانداي جةر اياسئ.
اقئرئپ الاتاؤدان وزةن قذلاپ،
ساثقئلداپ سامالدانعان ساي-سالاسئ.
جاؤ تيگةن، ايقاي-ذيقاي، ذرئككةن جئلقئ،
دولدانعان دؤاناسئ شايقئ-بذرقئ.
تولقئتقان تذثعيئقتئ دولئ داؤئل،
دذلةيئ كول بالقاشتئث ذيقئ-تذيقئ.
ئثئردة باياؤلاعان داؤئل باسةث،
بوزداتقان بذلبذل كذيئن بابئثدا اسةم.
اسئقتار القئمداسقان، ماؤقئن باسقان،
سئرلاسقان: «جارئم دا سةن، جانئم دا سةن!»
ادةمئ ءذن ايتاقتاعان، قوي كذزةتكةن،
ادامدئ - ادام كذتكةن، ؤهلةتكةن.
سامالداي سايدان سوققان ساثقئلداتقان،
الديلةپ قوثئر ءتذندئ قوس بويجةتكةن.
كةيدة كذي تالماؤراعان، تالئقسئعان،
كةيدة وجةت، كةيدة دولئ، البئتسئنعان.
كةيدة پاث، كةيدة دارقان، كةيدة سةرگةك،
شارشئ ورگة كةيدة شاپشئپ شاؤئپ تئنعان.
ا، دةگةن، اسقاقتاتقان، ءانئن قوسقان،
ءذن قايتسا قوسئلؤعا قوبئز توسقان.
كارئ ساؤساق قئلتئلداعان قازداث قاعئپ،
ويناقتاپ، ذركئپ بيلةپ قئلدا بوسقان.
قئثقئلداپ قئل كذشئگئ قئثسئلادئ،
ءجا، الدة تانئسقان قئز سئثسئعانئ.
جذرةكتئث قئلمةن قابات شةگئن شةرتكةن
ساؤساقتئث ئرشئعانئ، شئمشئعانئ.
قايئرعان، تةكةكتةتكةن، جورعالاتقان،
سارقئعان،ةكشةپ قاعئپ، سورعالاتقان.
تالماؤراپ سامايدان تةر سئپئرعاندا
تارتؤئن «بوز ئنگةندئ» قولقالاتقان.
قوزعالعان قايتا قوبئز، قئمتي بذراپ،
قوزعالتقان «قذلاق كذيدئ» تارتئثقئراپ.
بوزداتقان «بوز ئنگةنئن» ئثئرانتئپ،
كذثئرةنتكةن بئردة بوزداپ، بئردة جئلاپ.
توثقالاث توپ باسئنان اسقان تذماق،
«ءبالئ» دةپ باس تذقئرعان تومةن قذلاپ.
بوي بالقئپ، وي ورئستةپ، جانئث جؤساپ،
كذزةتتة قالعان جالعئز سةرگةك قذلاق.
ةسكئگة، ةرتةگئگة ةرتةر ءذشئن،
تامئرئن تارتئپ شةردئث شةرتةر ءذشئن.
قولقالاپ «بوز ئنگةندئ» سذراعاندا،
بئلايشا باستايتئن شال ةرتةگئسئن.
II
«باياعئ، ءدئن مذسئلمان امانئندا،
باي بوپتئ باعلان دةگةن، زامانئندا.
ارقا وتعاپ، اسقار جايلاپ، قذم كذزةگةن،
قئستاؤئ امؤداريا اياعئندا.
قذم قونئس، مال سؤاتئ سئردئث سؤئ،
بوز دالا - تذياق باستئ مالدئث شؤئ.
كوكپةكتئ كوگةرتپةگةن كوكتةن نوسةر،
جارقئلداپ جاي جارقئراپ جاسئل تؤئ.
تذيةسئ سارئ قوثئز ماؤسئمداعئ،
ماياسئ، نارئ، ذلةگئ، قاؤسئرمالئ.
قالمايتئن قايئماعان ءبئر تايلاعئ،
كةلةسئن ية باققان قاؤسئلعازئ.
بولئپتئ ءبئر بوز تايلاق كةلةسئندة،
ول وزگة، وزگة تذية توبةسئندة.
ورةندة، ولكةدة جوق ايؤان ةكةن
تارتپاعان بؤراسئنا، ةنةسئنة.
تؤعاننان ارداقتاپتئ باي-بايبئشة،
مال ايتئپ اماندئققا الدةنةشة.
ساقتا دةپ، تئلدةن-كوزدةن سيئنئپتئ،
سؤ ئشسة، قئرعا كةتسة، ءشوبئن جةسة.
باتقاندا قئردئث كذنئ تذمانداتقان،
قاتقاندا سئردئث سؤئ بذلاث قاققان.
كذل كورپة، قوردا توسةك، قولعا بايلاپ،
ذكئلةپ قارا تاسپةن تذمارلاتقان.
قئزئلدا قئستئث كذنئ شذناث قاققان،
ايازدا تذكئرئگئث تذسپةي قاتقان.
جابؤلاپ سامارقاننئث جئبةگئمةن،
جابئلا جانؤاردئ سولاي باققان.
بوز تايلاق جاسئ تولعان، قايئماعان،
قايعئرئپ مال يةسئ زار جئلاعان.
بالگةرگة بال اشتئرئپ، باقسئ ويناتئپ،
قالماعان قذمالاقشئ ايئرماعان.
باقسئ ويناپ كذثئرةنتسة دة قوبئز ءذنئن،
قويقاپتان قوزعاعاندا قورقئت جئنئن.
بوز ئنگةن بوتالاماي بولدئ بةدةؤ،
شاشتئ اشپاي قذمالاقشئ قئرئق ءبئرئن.
جذرت جيئپ باعلان ايتتئ:
ةلئم - حالقئم،
ئنگةنئم قايئمادئ، كوثئل سالقئن.
اؤلية كوپ اؤئزئ، نة ايتاسئثدار،
بارلار جان بار ما ئشئندة مذنئث پارقئن؟
كذثئرةنگةن بايبئشة دة قوثئر قازشا!
«بةرمةس پة ةد ءبئر شيكئ وكپة، ية جازسا!»
ذيلئققان ذندةي الماي وتئرعان جذرت،
شةتتةگئ تذرا كةلدئ جةتئم تازشا:
«اؤ جاراندار، جاراندار،
ماعان دا ءبئر قاراثدار.
مةن بولجايئن، بايقايئن،
قامالماثدار، باعئلاندار.
مةن داؤاسئن ايتايئن:
قذلاق سالئپ تئثداساث.
تويئثدئ جةپ قايتايئن،
ةگةر مةنئ سئيلاساث.
جئن، ءارؤاق نة بةرسئن،
ولتئرةسئث قيناساث،
كوپكة ورتاق ايؤان مال،
ايتايئن حالقئم، ايتايئن،
تذيةثة كورگةن ءتذسئم بار،
بوتاسئز بةدةؤ بوز ئنگةن،
بولجادئم، بةرمةن الدئرشئ،
ورئستةن ذستاپ قالدئرشئ.
مذيئزگةگئن جوندئرشئ،
شال بؤراعا شوگةرشئ،
بوز قاراعان شالدئرشئ،
جئبةكتةن بذيدا تاقتئرشئ.
جةلةكئ كئلةم جاپتئرشئ.
جةلگة-كذنگة تيگئزبةي
جةكةشة ءوزئن باقتئرشئ.
بوتالايدئ بوز ئنگةن!
بولعاي مئث ءبئر قاتاسئز،
ال تذشكئردئم: «اپتذششئ!»
III
كذننةن كذن، اپتادان اي، ايلار ءوتتئ،
تولةجئپ، تذگئ تذلةپ، جةلئن جةتتئ.
كذن بئتگئ، بوز ئنگةن دة بوتالاپتئ،
بوتاسئ التئن باستئ، كذمئس كوتگئ.
ءبئر ذرئ بذل بوتانئ ذرلاپ اپتئ،
باي داعئ، باقتاشئ دا بئلمةي قاپتئ.
بوتانئ ةل اؤلاققا بؤئپ تاستاپ،
ةنةسئن كةرؤةنگة اكةپ ساتگئ.
اقدامدا اپاق-ساپاق ساؤدا بئتكةن،
ئنگةندئ تئركةپ كةرؤةن ءجذرئپ كةتكةن.
ارتئنا قاراي-قاراي، بوزداي-بوزداي،
قذبا قذم، قوثئر ءتذندئ كذثئرةنتكةن.
بوزداعان بوتاسئنا زار يلةگةن،
قوزعالعان قوثئر ءئثئردئ الديلةگةن.
ةكئ كوز جاستئ وزةندةي سورعالاتئپ،
ءتورت تابان قذمدئ قوسئپ نان يلةگةن.
سئر سؤئ كوثئلئ بوساپ سئثقئلداعان،
اسپاندا قاز بةنةن قؤ قئثقئلداعان.
تذنجئراپ جيدة، جئثعئل دئم ذندةمةي،
كذيئنئپ كوكتة جذلدئز، جةل جئلاعان.
كذركئلدةپ جوتةلئسكةن كةيئپ كوپپةك،
تارتئنئپ تذرا قالسا كوتكةنشةكتةپ:
توقئمعا بئلةؤئتپةن بذتتاعان قذل،
جول تارتقان، قؤزاپ ايداپ «اتشؤ»، «شوك» دةپ.
ساتئلعان، ساؤدالانعان قذل دا اشؤلئ،
ايرئلعان بوتاسئنان بذل دا اشؤلئ.
باسئ ءبئر - بئرةؤئ ادام، بئرةؤئ ايؤان،
ءبئلسئن بة ءبئراق بذلار مذثداسؤدئ.
قايعئرعان قارا ءتذننئث قاراثعئسئ،
تومسارعان توعايداعئ توراثعئسئ.
جالعئز-اق جئلقئشئ قذس كوثئل ايتئپ،
«جوعئثنئث بولسئن،- دةگةن،- ورالعئسئ»!..»
ةلسئز جةر... ةثئرةگةن ئنگةندة كذي،
سةلةؤلةر جةل وياتقان بيلةگةن بي.
اؤلاقتا قورقاق قويان زار تئثداعان،
تذقئرئپ قالا بةرگةن شةثگةل مةن شي.
كوبةيگةن كوك جذزئندة جذلدئز قوزداپ،
بوز ئنگةن زار قاقساعان جولدا بوزداپ.
تذكتئدة تذيةدةگئ زارلئ سارئن
قاجئتپاس قام كوثئلدئ قالاي قوزعاپ؟
قوزعايتئن قوبئز تارتسا اسئرةسة،
توثكةرئپ جان كوثئلئن الدةنةشة.
قذم كةزئپ، تذزدة بةزئپ تئثدايتئنبئز،
تذيةنئث كذيئن سوناؤ تارتقان كةشة.
ءتذن قانداي جازعئ ءولئ اراداعئ،
ءذن قانداي كذثئرةنگةن دالاداعئ.
تارتئنسا تئقئمئنا تاياقتاعان،
تارئنعان تازشا-داعئ باعاناعئ.
قذل ذرسا تارتقان بذيدا ئركئلمةگةن،
بذيدا ذزسة - قايتا مئقتاپ تئركة دةگةن.
تةلمئرئپ قذلعا ءتونئپ توگئلگةن زار،
دةگةندةي «نةتكةن قاتال شئركئن» دةگةن.
دةگةندةي:«تازشا-اؤ، مةنئ تاقئمداما،
تاپ بةرمة، تاياعئثمةن جاقئنداما.
ءوزئث قذل، ءوزئثداعئ مةن سئقئلدئ،
ذرماستان ويلا سونئ! اقئل بار ما؟
ارتئعئث مةنةن سةنئث - بئلةسئث ءتئل،
ءتئلئثنئث پايداسئ نة؟ جايئمئز ءبئر.
بوتاما بوسانايئن، بذيدامدئ قي!
ماعان ءمئن، كةل قاشالئق، قايتالئق ءجذر!.
دةگةنگة ءتذسئنسئن بة، قذل كونسئن بة؟
قذل قاشئپ قوجاسئنا، قذمدا ءولسئن بة؟
قذل ايداپ، ءتذن جامئلئپ، ئنگةن زارلاپ،
كةرؤةن كةتة بةرگةن ذرگةنئشكة...»،-
دةپ كذيشئ وتئرؤشئ ةد ةرتةگئ ايتئپ،
زارئ دةپ بوز ئنگةننئث كذيئن تارتئپ.
ةگئلئپ ةرتةگئسئن ةستؤشئ ةدئك،
وتئر دةپ كئم بايقاعان شالدئ تانتئپ.
اسةم كذي ساؤساقتا بي، ساثعئراعان،
جذيرئك ءذن جذرةك جالماپ جامئراعان.
بوزداتسا «بوز ئنگةندئ» زارلئ قوبئز،
سارئنئ سار دالانئث اثئراعان.
كةر دالا، كذرةث تذنگئ كةرؤةن قانداي،
قوثئراؤ كذلدئر-كذلدئر جذرگةن قانداي.
ةثئرةپ كذثئرةنئپ سارئنداعان،
زارلاعان تئركةؤدةگئ ئنگةن قانداي!
بوزداؤئن قوبئز بوزداپ، اثئراؤئن
قئل سارناپ، كةرؤةننئث دابئراؤئن
ذعاسئث اندا-ساندا، ويناقئ ذننةن،
كةي قاعئس كذلدئرلةتئپ قوثئراؤئن.
الاتاؤ ايرئلاردا التئن كذننةن،
كذيمةنةن شال سوگئلگةن كذثئرةنگةن.
كةش باتئپ، كةشكئ قوزئ جامئراؤمةن،
قوبئزدان «ئنگةن زارئ» سوندا ذزئلگةن.
وسئنداي ةرتةگئ ايتئپ مولئقباي شال،
قوبئزعا «بوز ئنگةن» دةپ قوسقاندا زار،
جذرةكتة جةبة ساؤعان مذثدئ داؤئس،
جاندئ ؤلار، جئعا جئعار، جذرةك قذلار.
ةمةس پة ءبئر تذرلاؤسئز جاس كذن دةگةن،
جاس جذرةك البئرت اساؤ باس بئلمةگةن.
كور بالا، كورگةنئ كةم، كورسة ذناعان،
قوبئزدئ شالعا كذيئن ماستئرلةگةن.
كذي سول ما ول كذندةگئ بذلدايتذعئن،
سازئ ما سذر زاماننئث تئثدايتذعئن.
باسئپ پا ةد الاتاؤدئ اؤئر بذلت،
ؤايئم ورئندئ ما ةد ؤلايتذعئن؟
ول ما ةدئ كذيئ كذيئك زارلئ زامان؟
جانشئلعان زارلئ ما ةدئ زار جئلاعان؟
كذيئنئپ كذيئن تارتئپ، كذيدئرگةن شال،
كئم ةدئ، بئلمةي تذرئپ كئنالامان.
جارا نة شالدئث سوناؤ جذرةگئندة،
زار ونئث جازئلعان با سذيةگئنة.
بولماسا جاپان دالا جئلاؤدا ما ةد،
ءمانئسئن مةن ول كذندة بئلةمئن بة؟
«قاجئعان كوثئل قامئن، جذرةك جانئن،
قوزعاعان قوبئزداعئ قوثئر سارئن.
الةمنئث اؤةنئنة بةرمةس ةم-اؤ،
قازاقتئث مذنئ تارتقان كذيشئ شالئن.
دةپ شالدئ وتة ماقتاپ، اسئرئپ تئم،
اسئرا سئلتةثكئرةپ باعالاپپئن.
جارعاق شال، جارئق قوبئز، جالعئز داؤئس،
تارتقانئ كئمنئث كذيئ؟ بايقاماپپئن.
سول شالدئث تئثداي-تئثداي زارلئ ءذنئن،
بايئپتئ ؤايئمعا بالعئن كذنئم.
سول بةيباق زارلاي-زارلاي سوققان ةكةن
جذقتئرئپ ءجذرئسئنئث اؤئرؤئن.
ول قايدان جابئستئردئ جان اؤئرئن،
ءئشتئ مة جذرةگئ ونئث ءومئر ؤئن.
وندايعا مةن توقتالمان، سئن توقتالار،
مةيئلئ، قايدان السا قوبئز كذيئن.
الداندئم وسئ شالدئث كذيئن تئثداپ،
جابئعئپ، ورگة ورلةمةي، تومةن قذلداپ.
كوثئلدئ كونة كذيدئث توتئ باسئپ،
ؤ سةؤئپ جذرةگئمة، جانئمدئ ؤلاپ.
ةرئكسئز العان باؤراپ شالدئث كذيئ،
جذرةككة جذققان شةرئ باسقان كئرئ:
جئلاعان، كذثئرةنگةن ول، كذيئن تارتقان،
جئرلاعان دةرتتئ جذرةك، ؤلئ ميئ.
كوپ جذرگةم كوثئلئم جذدةپ، جانئم جاداپ،
جابئققام، جاتئرقاعام، تارتقام ازاپ.
سوناؤ كذي جذرةگئمدئ تئنئشتاتپاعان
پئشاعئن كةيدة سالئپ، كةيدة قاداپ.
شاتئرلاپ بذلت العان الاتاؤدئ،
ساتئرلاپ بذرشاق توگئپ، نوسةر جاؤدئ.
سارقاننئث قئپ-قئزئل بوپ سؤئ تاسئپ،
نة بولدئ، بئلة الماعام، شالدئث اؤلئ...
