شةرحان مذرتازا. شةكشةك شئرئلدايدئ - اثگئمة
سئنئ كةتپةگةن قئزئل شئرايلئ جذزئنةن تةر شذمةكتةيدئ. كوزئنة قذيئلئپ كةتة بةرةدئ. حاديشا داستارقانداي اق بةت ورامالمةن كوزئنئث تةرئن ءسذرتئپ، دالئزدةن تئسقا قارادئ. ارئق بويئنداعئ ورئلماعان شئرماؤئق پةن سورا توت باسقان قاثئلتئرداي قوشقئلدانئپ كةتئپتئ. الما اعاشتاردئث جاپئراعئن توزاث تذتئپ قالعان. بارئپ تذرئپ ءارقايسئسئن دئمقئل شذبةرةكپةن سذرتكئث كةلةدئ. الماسئنئث كذن جاق بةتئ قئزارا باستاپتئ. جذگةرئنئث جةلةگئ ءتذسئپ، شاشاق شئعارئپتئ. كذنباعئستئث باستارئ سالبئراپ قالعان ةكةن. تئكةسئنةن ذيقتاپ تذرعان تذتقئندار سياقتئ. قئزعاناق پوميدوردئ تاؤئقتار شوقئپ جاتئر. حاديشا ئشئنةن: «ا، ارام قاتئپ، قئرئلعئر» دةدئ. پوميدور بيئل ئرعئن. جالعئز ءوزئ قانشا جةيدئ. الگئ شالاباي قاينئسئنئث بالالارئنا:
- جيناپ الئثدار،- دةپ ةدئ.
- وزئمئزدئكئ دة بار عوي،- دةپ ولار دا قاراماي قويدئ.- وي-حوي، توقشئلئق-اي،- دةدئ حاديشا. «قذداي كةسئرئنةن، پالة-جالاسئنان ساقتاسئن، ايتةؤئر. اق تذيةنئث قارئنئ جارئلدئ عوي».
حاديشا دالانئ جاثا كورگةندةي، اثئرئپ ذزاق قارادئ. كوشةدة جان جوق. مال قورانئث كولةثكةسئندة جاتقان سارئ توبةتتئث ءتئلئ سالاقتاپ، ةكئ ءبذيئرئ سولق-سولق ةتةدئ. جايشئلئقتا قذرقئلداپ، تئنئم تاپپاي زئكئر سالاتئن قذمئر قذستار دا قازئر اعاش بذتاعئندا كوك تةرةكتئث بوزئندةي بوپ بةدئرةيئپ قاتئپ قالعان. تةك شةك-شةك قانا الابوتا اراسئنان جاعئ تئنباي شئرئلدايدئ. شئلدة شئقپاعان كةز. دالا ئستئققا مويئن ذسئنئپ، مذلگئپ تذر.
بذل كورئنئستةن كةيئن حاديشانئث ماؤجئراپ ذيقئسئ كةلدئ. شاي ءئشئپ وتئرعان جةرئنة بةشپةنتئن جاستانئپ جانتايا بةرگةنئ سول ةدئ، دالادا بئرةؤ داؤئستاعانداي بولدئ. حاديشا باسئن جةردةن بولار-بولماس كوتةرئپ، سئرتقا قذلاق ءتذردئ.
- فوتو! فوتو! سؤرةت!
الگئندة عانا مذلگئپ تذرعان كوشةگة ءذي-ذيدةن ادامدار جذگئرئپ شئقتئ. اؤئل اؤداننان شالعاي، مذندا سئرتتان بئرةؤ كةلسة، ءبارئ كورگئسئ كةلةدئ. ءارئ دةسة سؤرةتشئ كةلسة، كئم شئداپ تذرسئن.
حاديشا:
- و، سؤرةتئثمةن قذرئپ كةت!- دةپ بةشپةنت-جاستئققا قايتادان باسئ سئلق ةتة قالعان. ءبئراق وسئ كةزبة سؤرةتشئ انا جولئ كةلگةندة، اقشاي اؤئلداسئ جاس كذنئندة تذسكةن سؤرةتئن ذلكةيتتئرئپ العانئ ةسئنة ءتذستئ.
«سورئ قذرعئر!- دةدئ حاديشا جالعئزدان جالعئز جاتئپ، الدةكئمگة ةرنئن شئعارئپ.- وسئ كذنگئنئث جاستارئ قذساتئپ سؤرةتئن قذراقباس شالئنئث سؤرةتئمةن قاتار ءئلئپ قويئپتئ. ذيات-اي. ةكةؤئنئث دة جيةگئنة كةستةلئ ورامال تذتئپ قويئپتئ. سانئثمةن قاراث قالعئر!»
حاديشا جاتئپ الئپ اقشاي كةمپئردئ قانشا مذقاتسا دا، الگئ سذثقئلداعان سؤرةتشئگة ءوزئ دة بارماقشئ بولئپ ورنئنان تذرةگةلدئ. حابارسئز كةتكةن ماقسذتتئث اسكةر كيئممةن تذسكةن جالعئز بةينةسئن ذلكةيتتئرئپ السام دةپ بذرئننان وقتالئپ جذرةتئن. الئستاعئ اؤدان ورتالئعئنا اپارئپ ذلكةيتتئرؤگة قولدئ-اياقتاي بالا ةمةس، جذگئرئپ بارئپ كةلة قوياتئن. تئزةسئ تذسكئر سئرقئرايتئندئ شئعاردئ. بةلئ دة شويئرئلا بةرةدئ. وسئنئث ءبارئ سوعئس كةزئندة جالاث اياق جار كةشئپ، قئزئل اياق قار كةشئپ، تاؤدئث مذزداي سؤئمةن قئزئلشا سؤعارعاننان دةيدئ. ءبارئ ةندئ شئعئپ جاتئر.
«ئزدةگةنگة - سذراعان. ئزدةگةنئمنئث ءوزئ كةلئپ تذرعاندا، بذل قاي جاتئسئم»،- دةدئ. ةسكئ ابدئرةنئث تذبئندة وراؤلئ جاتكان قاتئرما قاعازدئ جارئققا تامان ذستاپ قاراپ ةدئ، ماقسذت ذيگة كئرئپ كةلگةندةي، كوز الدئنا ماثدايئ جارقئراپ، ءدوث قاباق، ةر كةلبةتتئ بوزئم جئگئت تذرا قالدئ.
بذل سوعئستئث الدئندا عانا تذسئرئلگةن بةينة بولاتئن. ماقسذت حالكين كول شايقاسئنا قاتئسئپ، اتتئ اسكةر قئزمةتئن اتقارئپ قايتقان. ةلگة كةلگةندة ونئث ات قذلاعئندا وينايتئن ونةرئن كورئپ جذرتتئث تاثدايئ تاقئلداعان. ماقسذت شاؤئپ بارا جاتقان اتتئث باؤئرئنا سئلق ءتذسئپ كةتئپ، قايتادان ذستئنة ءمئنئپ الادئ... ءسويتئپ ايتؤلئ جئگئت اتانئپ ءجذرئپ، وسئ حاديشاعا جولئعئپ ةدئ...
- اه، جالعان دذنية-اي!-دةپ كذرسئندئ حاديشا سؤرةتتئ ورامالمةن ءسذرتئپ تذرئپ.
مال قورانئث قاسئندا ءتئلئ سالاقتاپ، ءئشئن سوققئلاپ جاتقان مايلئ اياق حاديشانئ كورئپ، شئنجئرئن سئلدئرلاتئپ ورنئنان اتئپ تذردئ. قذيرئعئن بذلعاثداتئپ، جؤئندئ تئلةپ ءبئراز قئلئمسئدئ. حاديشانئث قولئنداعئ تاماق ةمةس، قاعاز ةكةنئن كورگةن سوث، جالما-جان ءوز قذيرئعئن ءوزئ قؤالاپ ءبئر ورنئندا شئر كوبةلةك اينالدئ. مازاسئز شئبئن تئسئنة تيمةي، جانئنا ءتيئپ، اقسيعان اؤزئ ساق-ساق ةتةدئ.
فوتوگراف حاديشا اكةلگةن سؤرةتكة قاراپ تذردئ دا:
- بالاثئز با؟- دةپ سذرادئ.
- ءاي، دةنئث ساؤ ما، قاراث قالعئر؟ ول مةنئث كذيةؤئم!-دةدئ حاديشا ساقپانداي سارت ةتة قالئپ.
- ا، مةن ءسئزدئث بالاثئز ةكةن دةپ ويلاپ ةم،- دةدئ فوتوگراف ئثعايسئزدانئپ.
- سةن، ويلاما، ويئثمةن قاتئپ، جةر جاستانئپ جاتا قالعئر، ويلاعئشئن مذنئث. ذلكةيتئپ بةر! جاقسئلاپ! ءبئر جةرئن ءبذلدئرؤشئ بولما.
حاديشا ءبئر كورگةن ادامئنا مذنداي تئك كةلةتئن كوك ايئل ةمةس ةدئ. ماقسذتتئث جاپ-جاس بوپ، ءوزئنئث كةمپئر كورئنگةنئ جانئنا قاتتئ باتتئ. ءسئرا، قازاق: «قوساعئثمةن قوسا اعار» دةپ بةكةر تئلةمةسة كةرةك. قوسا اعارماعان ماقسذتتئث جاستئعئ جانعا كذيئك.
فوتوگراف ءا دةگةندة الگئ سوزگة اشؤلانايئن دةپ ةدئ، ءبئراق ايةل بايعذستئث جاندئ جاراسئن تئرناپ الدئم اؤ، دةگةن وي تةجةدئ. سونان سوث حاديشاعا كذلة قاراپ:
- كذيةؤئثئز ةكةؤئثئز تذسكةن سؤرةت بار؟- دةپ سذرادئ. حاديشاعا بذل سذراق تا شانشؤداي قادالدئ.
- وي جازعان-اي، سةن دة قاي-قايداعئنئ سذرايدئ ةكةنسئث. جوق ونداي سؤرةت. ةكةؤمئز انة بارئپ تذسةمئز، مئنة، بارئپ تذسةمئز دةپ جذرگةندة، الگئ سوعئس باستالئپ كةتكةن جوق پا. ول كةزدة ذيلةنگةندةر بذل كذندةگئنئث قئزدارئ مةن جئگئتتةرئ قذساپ قذشاقتاسئپ سؤرةتكة ءتذسئپ، ةلگة بةلةت تاراتپاؤشئ ةدئ. بذگئندة جاقسئ عوي. باستارئ اؤةلئ سؤرةتتة تذيئسةدئ.
فوتوگراف حاديشانئ ءبئر ءتذرلئ اياپ كةتتئ. ماقسذتتئث اسكةردة تذسكةن سؤرةتئن ذستاپ تذرئپ قالدئ:
- ال قئز كةزئثئزدةگئ سؤرةتئثئز بار ما؟- دةپ سذرادئ. اينالا بالا كوتةرگةن كةلئندةر، قئزئققا كةلگةن كةمپئرلةر فوتوگرافقا تاثدانا قاراپ قالعان. «حاديشانئث قئز كذنئندةگئ سؤرةتئ نةگة كةرةك؟»
حاديشا ماقسذتتئث بةينةسئنة قولئن سوزئپ تذرئپ:
- ة، مةنئث قئز كذنئمدةگئ سؤرةتئمدئ قايتةسئث. جةكة تذسكةنئم جوق. ءبئر قذربئ قئزئممةن تذسكةن بئرةؤئ جاتؤشئ ةدئ ابدئرةدة، بئلمةيمئن، جاتقان شئعار، جاؤ الار دةيمئسئث،- دةدئ. نةگة ةكةنئن ءوزئ دة بايقاماي ماقسذتتئث سؤرةتئنة وث قولئن سوزدئ دا تذردئ.
- سول قذربئث ةكةؤئثئز تذسكةن سؤرةتتئ اكةلئثئز، -دةدئ فوتوگراف.
- ونئ قايتةسئث بايعذس-اؤ؟-دةدئ حاديشا سوزعان قولئن تارتپاعان كذيئ.
- اكةلئثئز، كةيئن كورةسئز.
- مةنئ قايتةسئث، جازعان-اؤ. ونان دا انانئ جاقسئلاپ ذلكةيتئپ بةر،- دةدئ حاديشا سؤرةتكة قولئن سوزئپ.
- وزئثئزدئكئن دة اكةلئثئز، - دةپ فوتوگراف تة قاسارئسئپ قالدئ.
- ايتقانئنان قايتپاؤئن قاراشئ،- دةپ حاديشا ذيئنة بارئپ، ءبئر زاماندا جولداس قئزئمةن بئرگة تذسكةن سؤرةتتئ الئپ كةلدئ.
فوتوگراف ةكئ قئز قذشاقتاسئپ كذلئپ تذسكةن سؤرةتكة ءبئر، ماقسذتتئث جةكة تذسكةن سؤرةتئنة ءبئر قارادئ. سودان سوث حاديشاعا قارادئ. باسئن شايقاپ قويدئ.
- نةمةنة، ذقسامايمئن با؟- دةدئ حاديشا سةكةم الئپ.- سةنبةي تذرسئث با؟ مئناؤ مةنمئن، مئناؤ - ذلبولسئن. بئرگة ءوسئپ ةك. ءبئر پارتادا وتئرؤشئ ةك، كومسومولعا دا ءبئر كذندة ءوتئپ ةك. ءبئر اؤئلدئث قئزدارئ ةدئك قوي... ول كذيةؤگة مةنةن بذرئن كةتتئ. ذلبوسئن ذزاتئلاردئث الدئندا عانا ءتذسئپ ةدئك. ةكةؤمئز ءماز بولئپ كذلئپ قاپپئز. نة كذتئپ تذرعانئن قايدان بئلةيئك... ذلبوسئننئث دا شةكةسئ قئزارئپ جذرگةنئ شامالئ. كذيةؤئ سوعئسقا كةتئپ مةرت بولدئ دةگةن حابار كةلدئ. جالعئز ذل بالاسئ بار ةدئ، ةندئ سول ةر-ازامات بولئپ، ذلبوسئن سونئث قولئندا وتئر. و دا ءتاؤئر. ورنئندا بار وثالار...
فوتوگراف الدئنداعئ القا-سالقا، ءاجئم-ءاجئم كةمپئر مةن مئنا سؤرةتتةگئ كذلئمدةگةن قئزدان ذقساستئق ئزدةپ ءبئراز وتئردئ. كوزئ عانا سول باياعئداي ذشقئندئ ةكةن.
* * *
اراعا اپتا سالئپ، فوتوگراف «زاپوروجةس» ماشيناسئن تومپاثداتئپ قايتئپ كةلدئ. جذرتتئث تاپسئرئستارئن تاپ-تذيناقتاي ورئنداپ، قول-قولئنا ذلةستئرئپ بةردئ.
ءبارئ ءماز.
- ويباي-اؤ، بذرئنعئثنان دا ادةمئ بوپ كةتئپسئث عوي،- دةسئپ جاتتئ ءبئر-بئرئنة.
بذل فوتوگرافتئث ءبئر ةرةكشةلئگئ باياعئدا تذسكةن سؤرةتتئث ءبارئن دة كئم بولسا ول بولسئن، قازئرگئ مودامةن كيئندئرئپ قويادئ. باياعئدا شةكپةن، بةشپةنت كيئپ تذسسةث، ةندئ سول سؤرةتئث ذلكةيگةندة، ادةمئ كوستيؤم، اق كويلةك كيئپ، اسةم گالستؤك تاعئپ جئلميئپ شئعا كةلةسئث.
جةلئ بار قاقساؤئق اياعئن سئلتي باسئپ حاديشا دا جةتتئ الدةن سوث. فوتوگراف قاتئرما قاعازعا جاپسئرئلعان تاباقتاي ذلكةن سؤرةتتئ ونئث قولئنا ذندةمةي ذستاتا سالدئ. حاديشا اؤةلئ تانئماي قالدئ. تةرشئپ تذرعان بةت-اؤزئن، كوزئن ورامالمةن اسئقپاي ءسذرتئپ، بولئپ، الگئ سؤرةتتئ الئس ذستاثقئراپ تذرئپ تاعئ قارادئ. ماثدايئ جيئرئلئپ، قاسئ كةرئلدئ. كوزئن جذمئپ-جذمئپ الئپ، قايتا قارادئ.
«مذنئسئ نةسئ ةكةن؟- دةگةندةي قاسئندا تذرعاندار» سؤرةتكة قوسئلا ءذثئلئستئ.
- پالئ، حاديشا-اؤ، انا بايئث ساعان تةرئس قاراپ قالئپتئ عوي. ةكةؤئث ذرئسئپ وتئرئپ تذسكةنسئثدةر مة؟- دةدئ اقشاي.
ءدال وسئ ءسوزدئ سؤرةتشئگة حاديشا ءوزئ ايتقالئ وقتالئپ تذر ةدئ، مئنا اقشايدئث قاعئتؤئنان كةيئن كذرت وزگةرئپ، فوتوگرافقا قاراپ:
- جاقسئ، جاقسئ!-دةدئ.
«شاتاق شئعارا ما؟» دةپ قئپئلداپ تذرعان سؤرةتشئنئث تئنئسئ كةثئپ سالا بةردئ. ول ماقسذتتئث بذرئنعئ سؤرةتئنةن كوشئرمة جاساپ، اسكةر كيئمئنئث ورنئنا جاثا قوستيؤم، اق كويلةك، قارا گالستؤك كيگئزدئ. بئراق فؤراجكاعا تيگةن جوق. فؤراجكانئ الئپ تاستاؤ قيئن بولدئ، ادامنئث ءتذر-ءتذسئ بذلئنةتئن ءتارئزدئ. ءسويتئپ ماقسذت قئرقئنشئ جئلدئث اسكةري فؤراجكاسئن، جةتپئسئنشئ جئلدئث مودالئ قوستيؤمئن كيگةن قاباعئ قاتؤلئ، سذستئ جئگئت بولئپ شئعا كةلدئ.
سؤرةتشئ سودان سوث حاديشا مةن ذلبوسئن قذشاقتاسئپ تذسكةن فوتودان ذلبوسئندئ قيئپ تاستاپ، ونئث ورنئنا ماقسذتتئ قوندئردئ دا، ذلكةيتئپ قايتا ءتذسئردئ. بذرئن ذلبوسئنمةن باسئ ءتذيئسئپ، كذلئمسئرةپ تذرعان حاديشا ةندئ وقشاؤ قالعان. ماقسذتقا قابئسپايدئ-اق. الدةنةگة اشؤلئ كذيةؤئنئث وكپةسئن جازئپ، جادئراتقئسئ كةلگةندةي كةيئپ بار حاديشادا.
- بايعذس-اؤ، مذنئ قاشان ءتذسئپ جذرسئثدةر؟- دةدئ اقشاي انادايدا الشئسئنان تذسكةن اسئقتاي بولئپ.
- بةؤ، اقشاي-اي،- دةدئ حاديشا سئلدئراپ سؤ اققان ارئقتئث جاعاسئنداعئ تةرةككة سذيةنئپ وتئرا كةتئپ:- باياعئدا جاثادان قوسئلعاندا تذسپةپ پة ةدئك. تالاي كورئپ ةدئث عوي. نةعئپ بئلمةي قالدئث؟ قذراقباس ةكةؤئث قذساپ، ماقسذت ةكةؤمئز ةكئ جةردة ءئلؤلئ تذرعان جوقپئز. قذدايعا شذكئر، قاشاننان بئرگةمئز.
حاديشانئث داؤسئ جارقئن-جارقئن وكتةم شئقتئ. اقشايدئث كادئمگئدةي ءجذنئ جئعئلئپ قالدئ. ءتذر-الپةتئ الشئ اسئقتئث ساقا ءتيئپ قذلاعانئنداي.
- مئنة، ذلكةيتئپ الدئم،- دةدئ حاديشا سؤرةتتئث بةتئن ورامالمةن ءسذرتئپ، ماپةلةپ.- تورگة ءئلئپ قويامئن. قذدايعا شذكئر، بئرگةمئز، ايتةؤئر. ءاي، سؤرةتشئ،- دةدئ كةنةت داؤسئن وكتةم كوتةرئپ.- مئنانئث تاعئ بئرةؤئن جاساپ بةر. تذلكئباستاعئ قئزئما جئبةرةمئن، جاقسئ ما؟
اقشاي ذندةي المادئ. ءبئراق تةرئس اينالا بةرئپ ةرنئن، شئعارئپ قويدئ.
جذرت ءذيدئ-ذيئنة تاراي باستادئ. شةكشةك شئرئلدادئ.
شةرحان مذرتازا