يسرايل ساپاربايدئث ماحاببات جئرلارئ
نةگة كوردئم مةن سةنئ، نةگة كوردئم؟
قايتقان قذسپةن قاي جاقتان ةرة كةلدئث؟
قاي اقپاندا قالجئراپ قار استئندا،
قاي كوكتةمدة قايتادان كوگةرةرمئن؟..
كورمةگةنئم ءجون بة ةدئ، كورمةگةنئم،
كوز جانارئم شئم باتتئ-اؤ كولگة مةنئث.
كول تذبئندة جاتئر ما، كئم بئلةدئ،
بذرئن-سوثدئ جازباعان شةرلئ ولةثئم.
كوردئم،
قاندئم،
شولدةدئم،
قاتالادئم.
تامشئسئنا زار بولئپ اقابانئث.
ةندئ قالاي ءوزئثسئز ءومئر كةشئپ،
ةندئ قالاي الاثسئز جاتا الامئن؟
سةنئ قايدام،
سابئر جوق مةندة، مئنة،
ةسسئزدئكتئث تاپ بولدئم ةرمةگئنة.
كورمةي جاتئپ كوزئمنةن عايئپ بولئپ،
كةلمةي جاتئپ تذسئمة ةنگةنئث نة؟
* * *
سةنئ كذتتئم،
سالتئمةن سةرئلئكتئث.
قؤ باسئمدئ قؤالاپ قذلا دذزدة،
كةتكئم كةلدئ ةلئنة ةثئلئكتئث.
قارايعانعا ذرئنئپ قاثباق باسئم،
جارئم تذندة كئمدةرگة جالباقتاسئن؟!
سةنسئز جذلدئز جذتئلئپ ءتذن جذرتئندا،
سةنسئز كذلئپ تاناكوز تاث دا اتپاسئن!
سةن كةلمةدئث،
از با ةدئ سةرگةلدةثئم؟
كوثئلئثنةن كوزئمة كول تامئزئپ،
ةرئنئثنةن ءجون ةدئ ةم بةرگةنئث.
سةن كةلمةدئث.
* * *
ءبئر اؤئز سوزبةن سئزداتتئث جان-جذرةگئمدئ،
تذثگئ لةبئثدئ..،
كورسةمشئ تاثعئ رةثئثدئ.
جانارئن جذمئپ سان جذلدئز،
جوعالئپ ايئم،
قارا ءبئر جةرگة اسپاننان جاثبئر ةگئلدئ.
قايداعئ جاثبئر؟
قذداي-اؤ، قايداعئ بذلت؟
الدئمنان شئقساث قايتةدئ جايدارئ كذلئپ؟
باز كةشكةن جانداي -
باسئمنان اينالئپ ءذمئت،
جانئمدئ كةلئپ قايداعئ جايلادئ كذدئك.
جاؤابئ ءتئلسئز سان سذراق سانامدئ بولئپ،
تاعئ دا، مئنة، وياتتئث تاث الدئ كةلئپ.
جذباتقان بولدئم ءوزئمدئ،
جذباتقان بولدئم،
سؤاتتان كةلئپ سؤ ئشكةن مارالدئ كورئپ.
* * *
تذسةر مة ةدئم سوثئثنان شئراق الئپ،
دةرةگئثدئ اللادان سذراپ الئپ.
دةگبئرئمنئث دةلبةسئن جةلگة ذستاتتئم،
دةلئقذلئ دةسة دة مئنا حالئق!
دةسة دةسئن!!!
دةرتئمنةن ايئعا المان!
تؤا بةرمةس ايئم دا دايئم الدان.
جذرةگئمة جذگئنةم جةمة-جةمدة
اق-قاراسئن ارنةنئث ايئرا العان.
مةيلئ، مةيلئ، كةتةيئن ءماجنذن بولئپ!
بولار دةيسئث كئمگة ازئق از كذنگئ ةرئك.
«جانئم» دةسةث جازئلئپ كةتةر مة ةدئم،
قذلاعئما ناپ-نازئك نازدئ ءذن كةلئپ.
* * *
سئيلادئم ساعان ءوزئمدئ،
قابئل العايسئث.
ءدال مةندةي مئنا ءوزئثدئ
ساعئنا المايسئث.
اسةمسئث جانة اسةلسئث، شئرئن-شةربةتسئث،
ارعئسئن بئلمةي اؤرةمئن،
تاعئ قاندايسئث؟
مةن جوقپئن ةندئ وزئمدة،
سةندة عانامئن.
قالئقتاپ كوكتة،
قالاساث، جةرگة قونامئن.
كوگئمدة جذرسةم - پةرئشتة كةيپئنة ةنئپ،
كوزگة ئلمةي قويساث،
ةلةؤسئز پةندة بولامئن.
مةن بارمئن سةندة، جارئعئم،
ةرتة دة كةشتة.
بذل ءوزئ عاجاپ، قذداي-اؤ،
ةرتةگئ ةمةس پة؟!
ءبارئ دة ءبارئ ةركئثدة: ةبةلةك باسئم
بذگئن شئندئققا،
اينالسا ةرتةث ةلةسكة.
* * *
جذرةگئم سول باياعئ،
ءتذر-ءوثئم جوق.
جاسايتئن جان بار ما ةكةن ءبئر ةمئن كةپ؟
كوزئمنةن كذللئ دذنية بال-بذل ذشئپ..،
وزئممةن-ءوزئم بولئپ جذرةمئن كوپ.
جذرةگئم -
سول باياعئ جانسةبئلئم،
جالعئزئم،
جاناشئرئم،
جان سةرئگئم.
بار-جوعئن بال اشئپ تا بايقار ةم-اؤ،
قالدئ ةكةن قاراشئقتا قانشا ءومئرئم؟..
* * *
سةن بئلمةدئث،
بالكئم، مةن سةزدئرمةدئم
سةث سةتئنةپ،
كةؤدةمدة سةل جذرگةنئن.
اؤئزدئعئن شايناعان ارعئماقتاي
قاسات قاردئث قوينئنا جةل كئرگةنئن.
سالقئن قاندئ سازارعان قالپئث قالدئ.
وكئنئش پة؟ -
ءبئر وكسئك القئمدئ الدئ.
كونة جذرتتان ذدةرة كوشكةن ةلدةي
كوز ذشئندا كوكجيةك جالقئندالدئ.
سةن مئنبةدئث
جةزكةمة، جةلقايئققا.
جةلوكپة دةپ بذيئرما ةندئ ايئپقا.
جةلكةنئمدئ كوتةرئپ جةتئ تذندة
جول-جوناسپةن جوعالام مةن عايئپقا
* * *
ساؤلةسئ،
سانئ سان قئرلئ
جوعالتئپ الدئم جامبئمدئ.
ساعئمعا ةنئپ كةتسةث دة،
جادئمدا بةينةث جاثعئردئ.
جوعالتئپ الدئم،
سةن، سةنبة.
ساعئمعا مةن دة ةنسةم بة؟
ةسئمدئ جيار حالدة ةمةن،
اينالئپ قايتا كةلسةث دة.
جوعالتئپ الدئم،
قايدا ذشتئث؟
جذلدئزدئ جذتتئم،
ايدئ ءئشتئم.
جاباعئ بذلت جامئلئپ،
جاپاندا قالعان بايعذسپئن.
* * *
شةر ءئشسئن، مةيلئ، ؤ جذتسئن
شةرمةندة كوثئل:
شام بولئپ جانئپ تذراسئث
كةؤدةمدة مةنئث!
وشپةسئن جارئق،
كوشپةسئن باقئتئم باستان.
وزئثمةن وتكةن ءومئرئم،
ؤاقئتئم - داستان.
بئلمةيمئن، قانشا الدئمدا
عذمئرئم قالدئ،
شام جانئپ تذرسا كةؤدةمدة -
ءتئرئمئن ماثگئ!
* * *
سةنئ ويلاسام، كوزئمدة مذث جاتادئ،
تاث الدئندا ءتاتتئ ءذنئث ءتئل قاتادئ.
الئپ ذشقان كوثئلئم الاثعاسار
ساعئنئشتئث كولئنة شئم باتادئ.
سةنئ ويلاسام، جاناردان جاس تامادئ،
جالعئزدئقتان جازمئشئم جاسقانادئ.
جذرةگئم بة،
ءتئلازار تئلةگئم بة -
جذباتا الماي جاتامئن جاس بالانئ.
سةنئ ويلاسام، تاث اتئپ، كذن باتپايدئ،
جذماعئمدئ جذت جايلاپ، جئن قاپتايدئ.
انشةيئندة باسئ جوق باقئر عذرلئ
ءار كذنئمنئث ءار ءساتئ قئمباتتايدئ.
* * *
كوثئلگة كوبةلةكشة ذشؤ دا ارمان،
شاراپتئ شاركةسةمةن ءئشؤ دة ارمان.
تولعاندا اي وسئلاي تؤؤشئ ةدئ:
بولعاندا ءتذسئث قذبا، ءتئسئث مارجان.
اللا دا ايةل زاتئن مذسئندةگئش:
ساف تازا سارئ التئنداي ءئشئث كةنئش.
وثئثدة - جذرتتئث كوزئ جذتتان بةتةر،
اقئندئ تئم بولماسا تذسئثدة قذش!..
قول سالئپ،
بارماق مالئپ ومارتاثا،
بالقيئن قورعاسئنداي قولامتاثا!
پةيئلئمة پةيئش ءتورئ بذيئرعانداي،
كةشكئلئك كةپ تذرايئن قونالقاعا.
وزئثة وسئ وتئرعان قالپئم عاشئق،
كةتپةگةي شئرقاؤ شئثعا نارقئث قاشئپ.
بؤئثا ايداهارداي بؤئن بوساپ،
جاتسام-اؤ اق توسةكتة القئمداسئپ!..
* * *
كورئكتةنئپ باراسئث كذننةن-كذنگة،
كوبةلةكتةي كوز سالعان گذلدةن گذلگة.
پةرئشتةم دة ءوزئثسئث،
تالئپ بارئپ
تاث الدئندا كئرپئگئن ئلگةن بئرگة.
كةرميئعئم،
كةلئستئم،
كذلئمكوزئم،
مةن كةشپةگةن ةندئگئ عذمئر دا ءوزئث!
شئمئرلاتئپ بويدئ الار شئمئلدئقتا
شةربةت كةزئث،
بال كةزئث،
شئرئن كةزئث.
اقپان دةمةي،
كذز دةمةي،
كوكتةم دةمةي
جةردةن جةمئس تةرةيئن،
كوكتةن مةرةي!
جاننان ارتئق كورةتئن جالعئزئمدئ
ءئلايئم دا قذدايئم كوپ كورمةگةي.
ءذر قئزئنان اؤماعان ءذلبئر ءوثئث -
ذكئ كوزدئ ذرگةدةك مئث ءبئر ةمئم.
ؤئن ذرتتاپ جاتامئن ءلاززاتئمنئث
ؤئسئمنان شئعارماي ءتذن جذرةگئن!
* * *
سةن دة اؤئرشئ مةن اؤئرعان اؤرؤمةن،
زاؤزاتئثمةن،
جاؤ-جاتئثمةن،
اؤلئثمةن!
كةؤدةسئندة جذرةگئ بار جان بولسا،
مةن ادامدئ كورگةمئن جوق ساؤ مذلدةم.
اؤئر سةن دة،
باس كوتةرمةي قذلا، جات!
قذتقارادئ ءبئر اللاعا ءمئناجات.
جاتساث-تذرساث جان-تانئثدئ شئداتپاي،
تامئر بويلاپ بؤئندئ الار بذل ازاپ.
رؤئثمةن ؤ جذتقانداي، زار ءئشئپ،
ةكئ جاعئث قالسئن، مةيلئ، قارئسئپ:
كذن باتقانشا كذلكئ كورمةي كذرسئنئپ،
تاث اتقانشا ءوزدئ-وزئثمةن الئسئپ!..
* * *
سةن بولماساث، جارئعئم، جان جاراسئن كئم جازار؟
بايعذس باسئم ءومئردئث بازارئنان كذندة ازار.
قاؤقارئ جوق ءال-كذشتئث، قاثباقئداي حال مذشكئل،
عازالئممةن قان قذستئم، اجالئممةن اثدئستئم.
قوثئر كذزدئث قولامتا مةزگئلئندةي مةث-زةثمئن،
حان باسئما قاراقان قايدان عانا كةز كةلدئث؟
ةندئ مةندة ةرئك جوق، قذزئرئثا قذلايمئن،
تارازئنئث باسئندا - ءبئر قؤانئش، ءبئر قايعئم.
ةكئ اياعئم تذساؤلئ، ةكئ قولئم بايلاؤلئ،
قئسئراقتئث ءذيئرئ، ارعئماقتئث قايدا اؤئلئ؟
ذيقئ-تذيقئ بولعالئ ذيقئ شئركئن بذل باستان،
تذندئگئمدئ اشا الماي تذنجئرايدئ تذنگئ اسپان
* * *
مةثئث قانشا، قارعام-اؤ، قالئث قانشا؟
شوق جذلدئزداي، كانةكي، باعئم جانسا!..
سول قذرعئردئ شام جاعئپ ساناسامشئ،
قارا تةرگة قانسورپا مالئنعانشا.
توسكةيدة مة،
ءتوس، كةؤدة،
تومةندة مة.
جاسئراسئث مةثئثدئ مةنةن نةگة؟
موپ-موماقان مئنا ءتذن مونشاق كوزدئ
زةرةنگة دة سيماي تذر، ولةثگة دة.
* * *
جارتاستئث جاقسئ كورةم جارقاباعئن،
قولاتقا قول ارتؤعا قورلانامئن.
قاناتئن مذزعا مالعان مذزبالاقتاي
كةلةدئ كوكتةن جةرگة سورعالاعئم.
ءومئردئث وتكةلةگئن جوبالادئم،
مةنئث دة جوعالماسقا جوق امالئم.
كةلةدئ اياؤلئمنئث اق جذزئنةن
ءبئر تامشئ كوز جاسئنداي دومالاعئم.
نةسئنة جةردةمئن دةپ ءئسئپ-كةپتئم؟
حور قئزئن جذرمةيمئن بة قذشئپ كوكتئث؟!
پةيئلئم پةرئشتةگة اؤعان سايئن
كةلةدئ اللا جاققا ذشئپ كةتكئم.
* * *
سةنئ ةشكئم دة ومئردة الماستئرا المايدئ،
بارئم مةنةن جوعئمدئ جالعاستئرا المايدئ.
شارتاراپقا شارق ذرعان،
جاس بالاداي تالپئنعان
تاعدئرئمنئث تامئرئن ءدال باستئرا المايدئ.
سةن بولةكسئث،
ةرةكسئث،
جالعئز ماعان كةرةكسئث،
ةرئنئثنئث لةبئ ئستئق ئزدةپ كةلئپ مةنئ ءوپسئن.
جاز، كوكتةمدة جامالئن جاثبئر جؤعان، شئق شايعان
جةتئ مؤزا جةردةگئ -
جةلبئر-جةكةن جةلةكسئث!
سةن دةپ تؤعان عازيز جان
سةن دةپ ولسة وكئنبةن.
قانشا القالئ بولسا دا، اققؤسئز كول - جةتئم كول.
ماشاقاتئ - ماحاببات
ماشايئقتئث ءبئرئ ةدئم،
جاپپار يةم، بار بولساث، جارئلقاي گور بةتئمنةن.
يسرايل ساپارباي
