تذثعئشباي ءال-تارازي، ق ر حالئق ءارتيسئ، مةملةكةتتئك سئيلئقتئث لاؤرةاتئ: بويئمداي بوي تاپسام دا، ويئمداي وي تاپپادئم
- تذثعئشباي اعا، ق ر تةاتر قايراتكةرلةرئ وداعئنئث ءتوراعاسئ رةتئندة بذگئنگئ تةاتر تئنئسئ تؤرالئ نة ايتار ةدئثئز؟ اؤئل-ايماقتاعئ، وبلئس ورتالئقتارئنداعئ تةاترلاردئث حال-احؤالئ شئن مانئندة سئن كوتةرمةيتئنئ راس. وسئ ورايدا الداعئ ؤاقئتتا وزةكتئ ماسةلةلةر قانشالئقتئ شةشئمئن تاپپاقشئ؟
- ءدال بذگئنگئ تاثدا تةاتر ونةرئن العا قاراي جاثاشا جولمةن دامئتؤدئ قولعا الؤ - رةسپؤبليكاداعئ بارلئق تةاترلاردئ جذيةلئ باسقارؤ تةتئگئن ويلاستئرؤدان باستالؤئ كةرةك. قالئپتاسقان جاعدايدا رةسپؤبليكا تةاترلارئ ةكئ بئردةي رةسمي مةكةمة - مادةنيةت مينيسترلئگئنة جانة جةرگئلئكتئ اكئمشئلئكتةرگة تئكةلةي تاؤةلدئ. الايدا، ول مةكةمةلةردة تةاترمةن ارنايئ اينالئساتئن كاسئبي ماماندار تاپشئ. ولاردئث جذمئستارئندا جئلدان-جئلعا وزگةرئسسئز، ءبئرسارئندئ تاپتاؤرئندئلئق پةن قايتالاؤ باسئم. قوعام ومئرئنة تيگئزةر ئقپالئ، ةلئمئزدئث مادةني هام رؤحاني ومئرئندة الاتئن ورنئ ذلكةن تةاتردئ، ونئث مول مذمكئندئگئن تولئق پايدالانؤ كوزدةرئ مةن جولدارئ نازاردان قالئس قالؤدا. قايسئ ءبئر تةاترلاردا كوثئلدئ سةلت ةتكئزةر جاقسئ شئعارماشئلئق جاثالئقتار بولعانئمةن، بذل رةسپؤبليكا كولةمئندة جاپپاي قذبئلئسقا اينالماي وتئر. بذعان دةيئن تةاترلاردئ رةسپؤبليكا كولةمئندة دامئتؤ ماسةلةسئ عئلئمي-كةشةندئ زةرتتةؤ تذرعئسئندا قولعا الئنباعان. بئرنةشة (5-10) جئلعا تذزئلگةن ارنايئ جوسپارلئ، جذيةلئ باعدارلامانئث بولماؤئ بذل شارؤاشئلئقتئ ءوز بةتئمةن بوساثسئتئپ جئبةرگةن. سالا ماماندارئ كةزدةسؤلةردة، سةمينارلار مةن «دوثگةلةك ذستةل» وتئرئستارئندا مينيسترلئك باسشئلارئنا قازاق تةاترئنئث وزةكتئ ماسةلةلةرئ، ونئ شةشؤدئث وثتايلئ جولدارئ جايلئ ذسئنئستارئن بئرنةشة رةت جاساعانئمةن، بذل ماسةلة «باياعئ جارتاس ءبئر جارتاس» قالپئنان وزگةرگةن جوق. دةگةنمةن، قازاقستان تةاتر قايراتكةرلةرئ وداعئ تئعئرئقتان شئعؤ جولدارئنئث شةشئمئن تابؤدا بةلسةندئلئك تانئتئپ كةلةدئ. ويتكةنئ، بذل وداق شةنةؤنئكتئك قذرساؤدان تاؤةلسئز جانة سالاعا قاتئستئ ايتئلؤئ ءتيئس باتئل ويلار مةن جاثالئقتاردئ بئردةن-ءبئر قولداي الاتئن قوعامدئق ذيئم. كةزئندة جازؤشئلار وداعئ سةكئلدئ تولئمدئ جذمئستار اتقارعان اتالمئش ذيئم اؤمالئ-توكپةلئ كةزةثدة نةمكةتتئ باسشئلئقتئث سالدارئنان ءوزئنئث جةتةكشئ رولئن جوعالتئپ العان بولاتئن. قازاقستان تةاتر قايراتكةرلةرئ وداعئ بذگئنگئ جاثا قئزمةتكةرلةرئنئث سئندارلئ جذمئسئ ارقئلئ كةلةشةكتة ءوز ورنئن تابادئ دةگةن ويدامئن.
- ول ءذشئن نة ئستةمةك كةرةك؟
- قازاق تةاترئ باتئل ءارئ تذبةگةيلئ رةفورمالئق وزگةرئستةردئ قاجةت ةتةدئ. ةندئ بذل ماسةلةنئث قالاي جانة قانداي ذلگئدة جذرگئزئلؤئ كةرةكتئگئن تئزبةكتةپ كورةيئك. رةفورما ةث الدئمةن مادةنيةت مينيسترلئگئنئث وزئنةن باستالؤئ كةرةك. بذل رةتتة مينيسترلئكتئث مادةني-رؤحاني ومئرئمئزگة جاسايتئن ئقپال-اسةرئنئث السئرةپ كةتكةنئ، قاعازباستئلئققا سالئنؤ مةن تاپتاؤرئن جاؤاپ-حاتتاردئث مةزئ ةتؤئ، ءئس-شارالاردا اشةيئن قارا كورسةتؤلةرئ، «قئرئپ» جاساعان جذمئستارئنئث ءتذرئ بار بولعانئ مةملةكةتتئك ماثئزئ ذلكةن شارالاردئث اشئلؤ، جابئلؤ راسئمئنة قذراما كونسةرتتةر ذيئمداستئرؤ عانا ةكةنئ كادئمگئدةي ويلاندئرادئ. مئسالئ، مينيسترلئكتةگئ تةاتر مةن كينو سالاسئنئث قئرؤار جذمئسئنا جاؤاپتئ جالعئز قئزمةتكةردئث وسئ سالانئث قئر-سئرئنا قانئق كاسئبي مامان ةمةستئگئنة ةشكئمنئث باسئ اؤئرمايتئن سئثايلئ. قازئر بئزدة مةملةكةت ةسةبئنةن قارجئلاندئرئلاتئن 52 تةاتر بار دةسةك، سونئث 9 ئنا عانا مادةنيةت مينيسترلئگئ «قوجالئق» ةتةدئ. قالعان تةاترلاردئث بارلئعئ ءوز بةتئنشة، جةرگئلئكتئ اكئمدةردئث اسا ئقئلاسسئز قاراؤئندا كذن كةشؤدة. بذلايشا ءبولئنؤ رةسپؤبليكانئث مادةني-رؤحاني كةثئستئگئن بولشةكتةپ، ءبئرتذتاس تةاتر كارتاسئن قالئپتاستئرؤعا ذلكةن زاردابئن تيگئزؤدة. ءدال قازئر تةاترلاردئث قارجئلئق، شئعارماشئلئق ماسةلةلةرئن ءبئر ورتالئقتان رةتتةؤ قاجةتتئگئ تؤئنداپ وتئر. سوندئقتان، وبلئستارداعئ تةاترلاردئث بارلئعئن دا مادةنيةت مينيسترلئگئنئث قذزئرئنا كوشئرؤ كةرةكتئگئ باسئ اشئق ماسةلة. وبلئس اكئمشئلئگئن دة ول ونةر ذجئمدارئنا جاساپ وتئرعان قارجئلئق، الةؤمةتتئك قولعابئستارئنان بوساتپاي، سول كذيئ قالدئرعان ابزال. سولاي ةتكةندة عانا شالعايداعئ ونةر ذجئمدارئ ةكئ جاقتئث دا نازارئندا بولئپ، ول جةردة جانكةشتئ ةثبةك ةتئپ جذرگةن اكتةرلةر، رةجيسسةرلةر، باسقا دا ماماندار وزدةرئن ةلةؤسئز قالدئق دةگةن ذرةيدةن ارئلئپ، ورتالئقتاعئ ونةر وردالارئنان كةم ةمةستئگئن سةزئنگةن سايئن ورةلئ، بيئك ونةر جاساؤعا بةيئلئ ارتا تذسكةن بولار ةدئ. بذل ماسةلة رةتتةلمةسة، تةاترلارئمئزدئث الةؤمةتتئك هام شئعارماشئلئق دةثگةيئنئث قازئرگئدةن دة تومةندةپ، قذلدئراي بةرةتئنئ داؤسئز.
- بذگئنگئ تاثدا ةلئمئزدة 4 اكادةميالئق تةاتردان وزگة ونةر ورداسئنئث جاعدايئ مذشكئل. ارتيستةردئث الةؤمةتتئك ماسةلةلةرئ شةشئمئن تاپپاعان. ءسئزدئث وداق وسئ تذيتكئلدةردئث وث شةشئمئن تابؤئنا قانشالئقتئ ئقپال ةتة الادئ؟
- كةثةستئك يدةولوگيانئث ذردئسئمةن كةلة جاتقان تةاترلاردئ باسقارؤ جذيةسئ، ياعني كوركةمدئك جةتةكشئ، باس رةجيسسةر دةگةن لاؤازئمداردئث الدةقاشان ؤاقئتئ وتكةن. بذلار قئزئل يمپةريانئث كةزئندةگئ اؤئزدان شئققان ءسوزدئ اثدئپ وتئرؤ ءذشئن ويدان شئعارئلعان بذدئرسئز قئزمةتتةر. ال بذگئنگئ كذنئ، بذنداي قاپتاعان قوقيما «باستئقتار» شئعارماشئلئق ذجئمنئث شئنايئ ونةر جاساؤئنا ذلكةن كةدةرگئ كةلتئرةدئ، سؤرةتكةرلئك ةركئندئكتئث تامئرئنا بالتا شابادئ. ادةتتة، بذل لاؤازئمدارعا رةجيسسةرلةر تاعايئندالادئ دا، تةاترداعئ جاثاشا ةستةتيكالئق، رةپةرتؤارلئق اؤقئمعا نوقتا، اقجارما اكتةرلئك ويئن مةن وزگة قالئپتاعئ رةجيسسؤرانئث دامؤئنا تذساؤ سالادئ. توق ةتةرئن ايتئپ، تذپتةپ كةلگةندة، تةاترلار ءبئر عانا باستئقتئث امبيسياسئ مةن سؤرةتكةرلئك ورة-قارئمئنئث قذربانئ بولئپ، «بودان» كذي كةشةدئ. الگئ «باستئقتار» تةك ءوز بئلئگئ مةن قالاؤئ بويئنشا رةپةرتؤار تاثدايدئ، توثئرةگئنة وزئنةن اسپايتئن «بةلسئز» رةجيسسةر جينايدئ، وزدةرئنة ذناعان، قذلدئراثداعان اكتةرلةرگة عانا باستئ رولدةر بةرئپ، سولاردئ عانا ماراپات-اتاقتارعا ذسئنئپ، الؤان ويلئ ذجئمدئ ادئلةتتئ باسقارؤعا نيةتتةرئ شالقاسئنان ةمةس، ءبئر قئرئنان، «سئبئر-جئبئردان» كةلةتئنئ ايدان انئق نارسة. ذجئمداعئ وي-ساناسئ تةرةثدةؤ، ورةسئ بيئكتةؤ قوسالقئ كةزةكتةگئ رةجيسسةرگة پةسا تاثداؤ، وزئندئك وي-ةركئمةن رول بولؤ، بولاشاق قويئلئمنئث باسقالاي قالئپ-دةثگةيئن ئزدةپ، ةرةكشة قولتاثباسئمةن، ورة-شةشئمئمةن جذمئس ئستةؤئنة بارئنشا كةدةرگئ جاساپ، اياعئنا «كئسةن» سالؤعا تئرئسادئ. تذسئنئكتئ نارسة عوي، باستئقتئث ءوزئ دة رةجيسسةر-قويؤشئ، «قازانشئلئق» قولدا بولعان سوث، قانداي دا ءبئر رةجيسسةرلئك جذمئستئث وزئنةن اسئپ كةتپةؤئنة كذش سالادئ دا. ءتئپتئ، كوز قئلئپ، سئرتتان رةجيسسةر شاقئرسا دا، وزئنةن تومةندةؤئن تاثدايتئنئ ايان. باستئ رولدةر دة باستئقتئث توثئرةگئنة جاندايشاپتانئپ جينالعان، ونشا جذيرئك ةمةس، نوقتاعا ذيرةنگةن جابئ تةكتةس ئنجئق اكتةرلةرگة تيةدئ دة، قويئلئمنئث شئعارماشئلئق قذندئلئعئنا كةشئرئلمةس نذقسان كةلتئرئلةدئ.
سوندئقتان، نارئقتئق قاتئناستارعا كوشؤدئث ءتيئمدئ جولدارئنئث ءبئرئ - وسئ ماسةلةنئ تذبةگةيلئ قايتا قاراؤ. جالپئ، ونةر ذجئمئن، تةاتردئ باسقارؤ ةمةس، قاؤپايلاؤ كةرةك. ال مذنداي قئزمةت ورةسئ بيئك، پةندةشئلئك امبيسيادان ادا، اتپال تذلعاعا عانا جاراسادئ. رةجيسسةرلةر تاؤةلسئز سؤرةتكةر رةتئندة وقشاؤ باعالانئپ، ولاردان ماگنيتئ تاتتئ باسشئلئقتئث تئزگئنئن اؤلاق ذستاعان ابزال. ول ءوزئ رةجيسسةرلئك ةتةتئن قويئلئمئنئث عانا «باستئعئ» بولعانئ ءجون. توثئرةگئندةگئ ونةرپازدئق مذراتتارئ بئرگة، سئرلاس، تالانتتئ اكتةرلةرمةن قوعامداسئپ، شئنايئ شئعارماشئلئق جذمئسپةن اينالئسؤئ ءذشئن وسئ جذية دذرئستئث دذرئسئ. وسئلاي ةتكةندة عانا رةجيسسةردئث باسقامةن شارؤاسئ بولمايدئ، بذگةجةكتةمةيدئ، تةك قويئلئمنئث ءساتتئ شئعؤئن ويلايتئن بولادئ. سوندا عانا ونئث «مةن قاتئراتئن ةدئم، اناؤ اياقتان شالدئ، مئناؤ كةدةرگئ جاسادئ» دةگةن ايار ارامزالئعئ جذزةگة اسپايدئ. نة كورسة دة، اسپانعا ذشسا دا، وماقاسا قذلاسا دا وزئنةن كورةدئ.
سونئمةن بئرگة ولاردئ الةؤمةتتئك جاعئنان دا قورعاعان ءجون. ياعني، تاقئرئبئ وزئنة جاقئن پةسا اأتورلارئمةن جذمئس جاساؤدا، جاثا سپةكتاكل قويؤدا شئعارماشئلئق ةركئندئگئنةن ايئرماي، پةسا مةن وندا وينايتئن اكتةرلةردئ تاثداؤ ةركئندئگئنةن اجئراتپاي، قويئلئم اأتورئ رةتئندة باعالاپ، ايلئق جالاقئسئنان بولةك، ءار قويئلئمئنئث كوركةمدئك تابئسئنا وراي گونورار تولةؤدئ دة زاثداستئرعان ابزال. سوندا ونئث شئعارماشئلئق قذقئعئ قورعالئپ، سؤرةتكةرلئك ئنتاسئ ذلعايا تذسةدئ. ءبئر تةاتردا كةم دةگةندة 3-4 تةث قذقئلئ رةجيسسةر كةلئسئمشارتپةن جذمئس ئستةگةنئ دذرئس. ولار ءبئر-بئرئمةن شئعارماشئلئق بايگةگة تذسكةندةي اسةردة جوعارعئ دةثگةيدةگئ قويئلئم قويؤعا تئرئساتئنئ بةلگئلئ. تةاتردئث اكتةرلئك ترؤپپاسئ دا وسئ رةجيسسةرلةردئث مذراتتاس اكتةرلةرئنةن تذراتئن بولادئ، بوس جذرگةن سةلتةثبايلاردئث سانئ ازايادئ. ال، جالپئ باسشئلئقتئ رةجيسسةردةن باسقا كةز كةلگةن سؤرةتكةر تذلعاعا تاپسئرعان ءجون. ول اكتةر بولا ما، دراماتؤرگ بولا ما، الدة مادةنيةتتانؤشئ ويشئل ما، ءبارئبئر، ةگةر رةجيسسةر بولسا دا قارسئلئق جوق، تةك وعان ول تةاتردا قويئلئم قويؤعا رذقسات بةرئلمةگةنئ وثدئ. باتئس ةلدةرئندةگئ ذردئستة، ونداي تةاتر باسقارؤشئنئ ينتةندانت دةپ اتايدئ، بئزشة «ءتوراعا»، نةمةسة «تةاتر ءمذدئرئ» دةسة دذرئس بولاتئن سياقتئ. «ءمذدئر» دةگةن تذركئ سوزئنةن قاشپاعانئمئز ابزال، ورئستئث «ديرةكتورئن» وگةيسئتپةي جذردئك قوي نةشة جئل. ءتوراعا مةملةكةتپةن كةلئسئمشارتقا وتئرئپ، تةاتردئث بارلئق قاجةت قاراجاتئن جاساؤشئ، رةجيسسةرلةر مةن اكتةرلةرگة، قويئلئمعا كةرةك نارسةنئ تذگةندةؤشئ، شئعارماشئلئق اتموسفةرانئث بارومةترئ بولعانئ ءجون.
شئنتؤايتئنا كةلگةندة رةجيسسةردئث رةجيسسةرگة باستئق بولئپ، قويئلئمدئ ولاي ةمةس، بئلاي قويؤ كةرةك دةپ اكئرةثدةؤئ قاي جاعئنان الساق تا، اقئلعا سئيمايتئن نارسة. قئلقالام شةبةرلةرئنئث ءبئر-بئرئنة اقئل ايتئپ، «ولاي ةمةس، بئلاي جاز، مئنا جةرگة كذلگئن ةمةس، قئزعئلت بوياؤ جاق» دةپ تذرعانئن كوردئثئز بة؟ سؤرةتكةرلئك دةگةن وقشاؤ الةم، وزگة ولشةم، ول الةمدئ بئلعاماس، ولشةمدئ ارزانداتپاس بولار، ول قذپياعا وزگةنئث ارالاسؤئ، قول سذعؤئ - ادةپسئزدئك، ءارئ كةتكةندة اپةرباقاندئق.
- وتكةن عاسئردئث 60-80-جئلدارئ قازاق تةاترلارئنئث «التئن عاسئرئ» دةپ ةسةپتةلةدئ. وسئنداي گذلدةنؤ ءداؤئرئ قازاق تةاترلارئنا قايتا كةلؤئ مذمكئن بة؟
- اقيقاتئن ايتسام، ول جئلدارئ ورئسشا گذلدةنگةنبئز. دةگةنمةن، گذل جارئقتئقتئث ذلتئ بولمايدئ عوي. «ءذمئتسئز - شايتان» دةگةن. نةگة كةلمةسئن، گذلدةنؤ. قازاق ةلئ تالانتتئلارعا قاشاندا كةندة بولماعان، تذلپارلارئنا تذساؤ سالماعان، قئزدارئنئث بةتئن جاپپاعان، سويلةر سوزگة دةس بةرمةگةن، سال-سةرئسئنة جالعئز ةشكئسئن سويعان، تورئنة سذيرةپ، استئنا پاتسايئ كورپة توسةگةن، قولتئعئنا قذس جاستئق قئستئرعان.
(جالعاسئ كةلةسئ ساندا)
اثگئمةلةسكةن ذمئتحان التايةأا
دةرةككوزئ:«نذر استانا» گازةتئ