عايساعالي ساميعوللا ذلئنئث ولةثدةرئ
عايساعالي ساميعوللا ذلئ سةيتاق 1958 -جئلئ شئلدةنئث 1 ئندة باتئس قازاقستان وبلئسئ بوكةي ورداسئ اؤدانئ حان ورداسئ اؤئلئندا دذنيةگة كةلگةن. 1980- جئلئ ا.پؤشكين اتئنداعئ ورال پةداگوگيكالئق ينستيتؤتئن (قازئرگئ م.وتةمئس ذلئ اتئنداعئ ب ق م ؤ) قازاق تئلئ مةن ادةبيةتئ ماماندئعئ بويئنشا بئتئرگةن.
1980-1982 جئلدارئ تاسقالا اؤداندئق «ةكپئن» گازةتئندة ءتئلشئ، ءبولئم مةثگةرؤشئسئ بولدئ. 1982- جئلدان وبلئستئق «ورال ءوثئرئ» گازةتئندة تئلشئلئكتةن باس رةداكتورلئققا دةيئنگئ جولدان ءوتتئ. قازئر «جايئق پرةسس» ج ش س باس ديرةكتورئنئث ورئنباسارئ. سونئمةن قاتار 2000- جئلدان بةرئ «قازاقپارات» ذلتتئق اقپارات اگةنتتئگئنئث ب ق و بويئنشا مةنشئكتئ ءتئلشئسئ قئزمةتئن قوسا اتقارئپ كةلةدئ.
قازاقستان جازؤشئلار جانة جؤرناليستةر وداقتارئنئث مذشةسئ. 1987 - جئلئ ءبئر توپ ولةثدةرئ «قارلئعاش» ذجئمدئق جيناعئنا ةنگئزئلگةن. ءار جئلدارئ «ماثداي» (1990)، «امان بول، اتامةكةنئم» (1996)، «نارئننئث نار ذلدارئ» (1998)، «اي-ارؤدئث القاسئ» (2001)، «تةك پةن تامئر» (2005)، «جاقئنئم مةنئث - جالپاق ةل» (2007) جئر كئتاپتارئ جارئق كورگةن.
رةسپؤبليكالئق «جالئن» جؤرنالئ بةلگئلةگةن تولةگةن ايبةرگةنوأ اتئنداعئ سئيلئقتئث لاؤرةاتئ (1987 جئلدئث قورئتئندئسئ بويئنشا ). ق.مئرزاليةأ اتئنداعئ ءمذشايرانئث باس جذلدةگةرئ. قازاق راديوسئ ذيئمداستئرعان «قازاقستانئم - قارا شاثئراعئم» جانة وبلئستئق «ورال ءوثئرئ» گازةتئنئث 90 جئلدئعئنا وراي وتكئزئلگةن «جايئق جئرلايدئ» رةسپؤبليكالئق جئر ءمذشايرالارئنئث جذلدةگةرئ. «قازاقستان تاؤةلسئزدئگئنة - 10 جئل» جانة «استاناعا - 10 جئل» مةرةكةلئك مةدالئنئث يةگةرئ.
تومةندة اقئننئث «ولةثسئز ءومئر تذل!..»، «مةن كوكتةن تذسكةنئم جوق»، «قازاق توردة جاتار ما ةدئ كوسئلئپ»، «بوكةي حاننئث بةيئتئ»، «پاأةل پاتشانئث سوثعئ كذنئ»، «پاتشا مةن پةندة»، «ةلسيننئث ةرلئگئ»، «بارئنة توزةر ءبئر جذرةك»، «وثاي ما وثةش تئعئنداؤ»، «كذن باتادئ تذنةرئپ»، «نذربةرگةن كةتئپ بارادئ»، «اقيقات قايدا الداسپان»، «جذرةك شئركئن جئلاي ما»، «ويدئ ةمدئم»، «قان مةن حان» سةكئلدئ ولةثدةرئ بةرئلدئ.
ولةثسئز ءومئر تذل!..
جةر جوق مةندة،
تؤعان ةل بار تةك قانا،
تئثدئ يگةرئپ،
تذرعئزبادئم كوپ قالا.
بةتالئسئن سةزةم مئنا قوعامنئث،
وتان ءذشئن تذسپةگةنمةن وتقا دا.
ار الدئندا شئندئق پا وسئ مويئندار،
ادام ازار، ايئرئلسا ةگةر تويئمنان.
ءبئر تاباققا قول سوزامئن كوپپةنةن،
ذلتاراقتاي جةرگة سئيار بويئم بار.
كةث دالانئث ةسةپكة ةنئپ مال-جانئ،
ءتذبئ يةسئز قالماس ءتئپتئ قاثباعئ.
دارئنداردئث باسئ بيئك بولعانمةن،
قارئنداردئث باسئپ تذر-اؤ سالماعئ.
تذسئرمةسةم قالامئمدئ قولداعئ،
سول عوي باسقا ءبئر باقئتتئث قونعانئ.
...مةنسئز ةلدئث ولمةسئن دة بئلةمئن،
جةرسئز ةرتةث قالماسا تةك بولعانئ.
مةن كوكتةن تذسكةنئم جوق
مةن كوكتةن تذسكةنئم جوق،
جةردةن ءوردئم،
جاسئمنان پةرئشتة ةمةس، پةندةگة ةردئم،
باياؤلاپ كذندةرئم دة بارادئ ءوتئپ،
اي اؤناپ،
جذلدئز كذلئپ،
دوثگةلةر كذن.
تاؤ شئعئپ،
بةل اسامئن ةل قولداسا،
نة پايدا تالانت، ةثبةك تةث قونباسا.
مذراتئم مةنئث-داعئ كئمگة كةرةك،
تذراتئن تابان تئرةپ جةر بولماسا!؟
ةتةگئ ءتذننئث كةلتة تذرئلةردة،
امانات ةتةم ةلدئ تئرئلةرگة.
قايناعان ومئرمةنةن قوش ايتئسئپ،
اينالام توپئراققا ءتذبئ مةن دة.
جازداي-دئ جارقئراعان ءجذزئم كةشة،
ءجذزئمئن سئيلار ةكةن كذزئم نةشة؟!
ارئنئم ءازئر مةنئث باسئلماس-اؤ،
تامئرئم تؤعان جةردةن ذزئلمةسة...
قازاق توردة جاتار ما ةدئ كوسئلئپ
قازاق توردة جاتار ما ةدئ كوسئلئپ،
قايران نارئن قارسئ الماسا قؤانئپ،
ازات جةرگة بوكةي ةلدئ كوشئرئپ،
ةرلةر باردا كوتةرئلدئ تؤ انئق.
نارئنئم-اي، شةجئرةلئ جذرتئم ةث،
شةت ةل اسئپ، قازاق از با قاثعئرعان؟!
بذرئنعئلار بيئكتةسة ذلتئمةن،
كةيئنگئلةر قارا باسئن حان قئلعان.
ذساقتالئپ كةتسة ةگةر دة ذرپاعئث،
ذستاپ قالار كةث دالانئ كئمئث بار؟!
ءوز بةتئمدئ ءوزئم كةيدة جئرتامئن،
ءتئپتئ تذك تة پايدا جوقتاي جئرئمنان.
ءوز جةرئمدة كذن كةشةم بة ذلتانداي،
تذزةلمةي-اق قويدئ ذيقئ، كذلكئم دة.
بابئ اقئرئ كةلئسپةگةن تذلپارداي
باعئ ذلئثنئث اشئلماؤئ مذمكئن بة!؟
پوليگوننئث جذتسام-داعئ اؤاسئن،
داؤسئم اششئ شئعاتذعئن ذلارمئن.
مةن دةرتئمنئث تابا الماسام داؤاسئن،
ةتةگئثة جةتئپ، بالكئم، قذلارمئن.
باتئر بولسام، جذرةر مة ةدئم تؤ ذستاپ،
ازايماي-اق قويسا-داعئ كوپ قايعئم،
ماحامبةتتئث ولةثئمةن تئنئستاپ،
بوكةي حاننئث اقئلئنا توقتايمئن.
بوكةي حاننئث بةيئتئ
ات قويمايدئ اتتانداعان سان باتئر،
ورنئ جوقتار باتادئ ما جانعا تئم.
كوزئن تئگئپ وي-قئرئنا قازاقتئث،
رةسةيدئث بةلةسئندة حان جاتئر.
ولگةننةن سوث كئمدئ، ءسئرا، قورعاسئن،
ءوزئنئث دة جاتقا قيعان ول باسئن.
زامان مةنةن بيلةؤشئ دة وزگةرئپ،
پوليگونعا بةرئپ قويعان ورداسئن.
سوناؤ كةزدة سوثئنان ةل ةرگةن-دئ،
ةدئل-جايئق ؤئسئندا تةربةلدئ.
كوزئ جوقتا العانئ انئق بولشةكتةپ
جةكة-دارا حان بيلةگةن جةردئ ةندئ.
قاپ-قارا بذلت باسقان كةزدة كذن كوزئن،
ذرپاعئ دا ذمئتتئ ما مذلدة ءوزئن.
توقئراؤدئث تراكتورئ تذيگةنمةن،
قذلاتا الماي قالئپتئ ونئث كذمبةزئن.
كذن ةثكةية باستاعان شاق.
ةكئندئ.
بةيئت باسئ الدةنةگة بةكئندئ.
...جةر استئندا قالسا-داعئ،
بوكةي حان
شةكارانئ قورعاپ جاتقان سةكئلدئ...
پاأةل پاتشانئث سوثعئ كذنئ
1801-ناؤرئزدئث ون ءبئرئ ةدئ،
بوساعادان كئم بذگئن وث كئرةدئ،
دذيئم جذرتتئث تاعدئرئ نة بولارئن،
پاأةل پاتشا تاقتا وتئر،
سول بئلةدئ.
الاثداؤلئ ول ءبئراق الدةنةگة،
( وثايلئقپةن ءتئرئ ادام جان بةرة مة!؟ )
ماي ئشكةندةي، مازاسئ كةتكةن ابدةن،
قالماي بارا جاتقانداي ءال دةنةدة.
پاتشا اعزام دا قذر ةمةس وكئنئشتةن،
كةلئپ جاتئر الدئنا وتئنئشتةر.
جان ازابئن ئشتةگئ تئيا تذرئپ،
قول قوياتئن بار ةكةن وكئم، ئستةر.
ءومئر جةثئل ءان ةمةس شئرقاپ وتةر،
تذلكئدةي مة ول كةيدة بذلتاث ةتةر.
- مئنا بئرةؤ جةر سذراپ قويماس ءتئپتئ،
اتئ - بوكةي،
كئشئ ءجذز سذلتانئ ةكةن.
حان تذقئمئ قاراي ما شاماسئنا،
بيلئك قذمار بوپ كةلةر بالاسئ دا.
قاراؤئندا جذرتئ بار،
كوشسةم دةيدئ
ةدئل مةنةن جايئقتئث اراسئنا.
كوشسة كوشسئن،
كئشئ ءجذز ئدئراسئن،
سذلتاننئث دا ءبئرئ - ءالسئز،
ءبئرئ - باسئم.
جةتةدئ عوي قالماقتان بوساعان جةر،
ذلئ رةسةي تةك قانا قذرئماسئن.
وسئ ويمةنةن قول قويدئ ول جارلئعئنا،
قازاق دةگةن ةلدئث بذل تاعدئرئ ما،
سةزبةگةن دة شئعار-اؤ پاتشا سوندا
جول اشقانئن بوكةيدئث حاندئعئنا.
ةل بيلةؤگة ذلئنئث جاسئ جةتتئ،
ءامئرشئنئث قاشاندا قاسئ كوپ-تئ.
ءوز ذرپاعئ جاؤ بولئپ شئقتئ اقئرئ،
پاأةلدئث دة سول ءتذنئ باسئ كةتتئ.
كذتؤمةنةن ءوتتئ ةكةن كذندةر نةشة،
جئبةرمةگةن بذل حالئق كئمدةرگة ةسة،
جان بئلة مة، بوكةيدئث كئم بولارئن،
پاأةل پاتشا قول قويئپ ذلگةرمةسة.
جولئ ايتةؤئر وث ةكةن،
اشئق ةكةن،
كوش ةرةدئ، بولعان سوث باسئ بةكةم.
ءبئر-اق كذندة شةشئلسة بار ماسةلة،
قؤانئشپةن، ةندةشة، عاسئر وتةر.
جاسقئلئققا وسئلاي حانئ باستار،
جارقئرايدئ كذنئ بار جارئق اسپان.
...سول كذندئ دة ذمئتپاؤ كةرةك شئعار،
بوكةي ةمةس،
كذللئ ةلدئث باعئن اشقان!
پاتشا مةن پةندة
جازمئش جاردان ذشئرار،
جةيدئ مة ادام كوپ تاياق.
پاتشا نةدةن قئسئلار،
پةندة باسئ دوپتاي-اق
پاتشا باسئ التئن با،
ءومئرئ ونئث جذماقتاي.
كوز دة ذيرةنةر جارقئلعا،
بيلئك تؤئن قذلاتپاي.
تةثةر ءتئپتئ قذدايعا ةل،
تاس ءمذسئندئ قاپتاتئپ.
تةمئر توزئپ،
قذلايدئ ةر،
تذرماس ماثگئ تاق-باقئت.
نةبئر سؤرةت ئلئنةر،
پةندةلةر كوپ جاعئنار.
...حان قادئرئ بئلئنةر
تذسكةن كذنئ تاعئنان.
ةلسيننئث ةرلئگئ
كومةسكئ ءان كةثةس دةگةن تئندئ اقئرئ،
تالايدئث كةشتةؤ، ءسئرا، كئردئ اقئلئ.
بولعانئن مويئندايدئ بذكئل الةم
ورئستئث بوريس دةگةن ءبئر باتئرئ.
ةل ءذشئن شةشكةندةي مة ةسةپتئ ءبئر،
ةلةمةي، ةستئسة دة وسةكتئ مئث،
حالئقتئ ئسئمةنةن تاثعالدئرئپ،
تانئتتئ مئنةزئنئث كةسةكتئگئن.
جالئعئپ وتارشئلدئق جذلگةسئنةن،
ةركئن وي كةتپةدئ مة كذندة ةسئنةن.
ةلسيننئث ةلئن باستاپ شئققانئ انئق
كةثةستةر وداعئنئث تذرمةسئنةن.
زاماننئث ةسسة ةگةر دة وث سامالئ،
باسئنان كةتپةيدئ ةكةن قونسا باعئ.
ادامي قالپئمةنةن اتئ ورلةدئ،
قادامئ وثدئ-سولدئ بولسا-داعئ.
تاتيتئن تذلعا سئندئ تابئنارعا،
مذنداي ةر قئسئلعاندا تابئلار ما!؟
قاسقايئپ كةتة باردئ اقئرئندا،
باس تارتئپ ءوز ةركئمةن تاعئنان دا.
وتكةندةي ايبارئمةن كوپتئ ئقتئرئپ،
پاتشاعا جاراسادئ تةك مئقتئلئق.
...ماثگئلئك پرةزيدةنت بولمايتئنئن
اثگذدئك پةندةگة دة كةتتئ ذقتئرئپ!
بارئنة توزةر ءبئر جذرةك
بارئنة توزةر
ءبئر جذرةك،
تذسسة دة تالاي باسقا سئن.
شاشپادئم جذرتقا سئردئ كوپ،
جازبادئم جئردان باسقاسئن.
كةسسة دة جولدئ بئرةؤلةر،
شاقپادئم مذثدئ ةشكئمگة.
جاقسئلئق ةلگة تئلةؤمةن
تاعئ ءبئر جئلعا كوشتئم بة!؟
شئندئقتئث بوساپ شةگةسئ،
وتئرئك ورگة وزئپ تذر.
توقتاي ما تئرلئك كةمةسئ،
جةلكةنئ ابدةن توزئپ ءبئر.
داعدارئس قئسقان حالئقتئث
ءبذيئرئن كئم بار تولتئرار!؟
اقيقات ئزدةپ جالئقتئم،
سةيئلمةي قويدئ مول كذمان.
سؤئنئپ كةتتئ قذشاق تا،
جذرةككة باتقان ؤايئم كوپ.
جذگئمدئ تيةپ ذشاققا،
شةتةلگة اسار جايئم جوق...
ذستادئم ءومئر تذتقاسئن،
ذيقئسئز تذندةر ءوتتئ كوپ:
اجداها زامان جذتپاسئن
قازاقتئث باسئن دةپ تئلةپ.
وثاي ما وثةش تئعئنداؤ
وثاي ما وثةش تئعئنداؤ،
كذن وتةر سوتپةن، ءتذنئث - داؤ.
ةسةبئ تذگةل شئقپاعان
كةشةگئ «دوستار» - بذگئن جاؤ.
دةگةندةي ءبارئ: ذندةمة،
قذبئلئپ كةتتئ كذن نةگة؟!
ءئرئنئث ءسوزئ وتةدئ،
ءبئرئنئث ورنئ تذرمةدة.
قذرئسئن بذيتكةن تئرلئگئث،
سذرايدئ ةندئ قذندئ كئم؟!
شوقپار دا دايئن تذرادئ
كوكپارعا تذسسة
ءبئر عذمئر.
شايقاسئپ كورسة تئستئمةن،
ذعادئ ءبارئن ئستئلةر.
قونبايدئ باقئت پاقئرعا،
بولمايدئ جةمقور كذشتئلةر.
جايلاسا دذشپان ءذي ءتورئن،
توبةدة وينار كذيكئ ءومئر.
ئرئمئ جامان قازاققا -
ئرئلمةن بئتكةن ءيت ءولئم...
كذن باتادئ تذنةرئپ
كذن باتادئ تذنةرئپ،
اي دا بةتئن جاسئرئپ.
قالعانداي ما جئر ءولئپ،
كوثئلئمنئث باسئ - بذلت...
زئلدةي بولئپ تاث اتسا،
مذث تورلايدئ كةشتة دة.
زئرلايدئ ءومئر قالاقشا،
جوق قئزئعار ةشتةثة.
بئرةؤ ويلار ايلئعئن،
يةسئز قالعان ةل، مئنة.
ءبولئپ الئپ بايلئعئن،
ساتئپ جاتئر جةردئ دة.
تؤار الدان كذن نةندةي،
جةتة المايمئن مئث ويلاپ.
ةلدئ اينالئپ جذرگةندةي
بئتپةيتذعئن ءبئر «ويناق».
تةپسة حالئق وزةكتةن،
ءتذبئ بذدان داؤ شئعار.
جذرتتئث ءبارئن مةزئ ةتكةن
بذل «ءان» قاشان تاؤسئلار!؟..
بايعا اينالئپ كوپ كةدةي،
ذرپاق وسسة داؤ بئلمةي،
جذرسة ةشكئم شةتتةمةي،
شةكارادان جاؤ كئرمةي،
جاسار ةدئم انئق توي،
ءبئز الماعان بةل قانشا!
جةر بةتئندة باقئت قوي
قازاق دةگةن ةل قالسا!
نذربةرگةن كةتئپ بارادئ
ذمئتقان قازاق-انانئ،
قاسئندا شةتةل ادامئ،
جاؤدئرةپ قوثئر جانارئ،
نذربةرگةن كةتئپ بارادئ!
كوثئلگة نالا، مذث كةلگةن،
بذل قازاق ءسويتئپ كذندة «ولگةن».
ولئلةي ةمةس، تئرئلةي
نذربةرگةن ذلدئ كئم بةرگةن؟!
ءبئر باسئن تئگئپ قاتةرگة،
كةتةدئ ةندئ جات ةلگة.
قورعاماس قازاق نامئسئن،
شئعادئ كئم دةپ اتئ ورگة؟!
بولاشاق تاثئ اتقاندا،
بوساعا قايتا اتتار ما؟!
جذرةگئ، ءسئرا، جئبئمةس
ءبئر كةزدة ءوزئن ساتقانعا.
...جاؤدئرةپ قوثئر جانارئ،
نذربةرگةن كةتئپ بارادئ.
تئلةك تة ةندئ ايتئلماس،
جذرةك تة سودان جارالئ.
اقيقات قايدا الداسپان
تارئلتئپ ةلدئث تئنئسئن،
كئل ماقتاؤ ايتئپ، جاق اشسا،
قيئن عوي اقئن كذنئ ءذشئن
اكئممةن اؤئز جالاسسا.
تذسةتئن قيئپ الماستاي
اقيقات قايدا الداسپان!؟
جذماققا ةشكئم بارماستاي،
جذرتتان دا مئناؤ ار قاشقان.
جانئنان شئقپاس حانئنئث،
جاعئمپاز باعئ جانعان كذن.
جارقئراپ اتئپ تاثئ كئل،
جالپاعئنان باسار جالعاننئث.
كوثئل-اي قالعان اركئمنةن
كومئلئپ جاتئر شاثعا كوپ.
قاسقايئپ تذرئپ، «حالقئم!» دةر،
شئندئقتئ ايتار شال دا جوق.
بئلمةس ةل: قاسئ، دوسئ كئم،
ذمئتسا ار مةن ذياتتئ.
...وتةدئ ءبارئ وسئنئث
وتكئنشئ جاثبئر سياقتئ!
جذرةك شئركئن جئلاي ما
جذرةك شئركئن جئلاي ما،
جذلدئز كوكتةن ءجيئ اقتئ.
جوثكئلةدئ مذناي دا
جةردئث قانئ سياقتئ.
جاساي الماي تذك ايلا،
جالپاق جذرت بار تذتئلعان.
جالعئز وسئ مذناي ما
جات ةل اسئپ، جذتئلعان...
جةبئرلةردئث ءبارئ دة
جذمئرئنا جذق بولماس.
جاؤ تيسة ةگةر تانئنة،
جةرگة قارا قذت قونباس.
جاتتئث كةتپةس تذگئ دة،
جئعؤعا ءازئر ئرگةدةن.
جةتةر ةلدئث تذبئنة
جةر قادئرئن بئلمةگةن.
جذت قذشاعئ قاؤسئرسا،
جذرت تا مئناؤ جوعالار.
جةردئث قانئ تاؤسئلسا،
ةلدئث جانئ نة بولار!؟
ويدئ ةمدئم
توي ةمةس،
ويدئ ةمدئم،
جوق مذنئث بذكپةسئ.
ومئردةي سويلةمنئث
ءولئم ءبئر نذكتةسئ.
جذرةكتة ويانار
جئر باردا
ءتذن جارئق.
سان تذسكة بويالار،
جةرگة دة نذر تامئپ.
ولسة دة كوپ ءسوزئم،
وزئمة وكتةممئن.
ومئردة جوق كةزئم -
ولةثسئز وتكةن كذن.
كوكتةمگئ سةزئم بة،
كوثئلدة تاسيدئ ءان.
قالقانئث كوزئندة
قالادئ قاسيدام.
تابا الماي جئر ةمئن،
سئر ئزدةپ تاثداردان،
تئرلئكتئث تذنةگئن
سةرپئلتؤ - ماثگئ ارمان...
ورلةتسة كوثئل-كذن،
وكئنتةر ءولئم-ءتذن.
ونةرسئز حالئق جوق،
ولةثسئز ءومئر تذل!
قان مةن حان
بوسادئ ما ةل بؤئنئ،
تامئرئنا قان بارماي.
جةلتوقساننئث سؤئعئ
بويعا ءسئثئپ قالعانداي.
جذلئندئ ما جاس عذمئر
ذسئك شالعان گذلدةي ءبئر.
بوس تذرعان جوق تاس تذعئر،
ةرلئككة ةندئ ذندةيدئ ذل.
شئندئق بئتكةن شئرقئراي،
بةزئپ كةتتئ قذلانداي.
قايدان بولسئن، شئركئن-اي،
جذرتتئث ءبارئ جذبانداي!
تورگة ورلةدئ قذل سانا،
پاتشا مئقتئ، تاق تذگةل.
قاندئ كورئپ تذرسا دا،
حاندئ ماقتاپ جاتتئ ما ةل؟!
جةلتوقساننئث جةلئمةن
جةلبئرةدئ تؤ العاش.
كولبيندةر دة كومئلةر،
كذناسئن تةك جؤا الماس.
ءسوزئ وتةدئ جالپئعا،
باسشئنئ ةلئ قولداسا.
قان جذتادئ حالقئ دا،
حانئ لايئق بولماسا!
