بذگئنگئ ةلةگيا
سامايئنا اق ءتذسئپ، توبة شاشئ سةلدئرةي باستاعان ارئقشا جئگئت اعاسئ سول قولئنئث شئنتاعئن ورتاداعئ ستولدئث شةتئنة ئلئكتئردئ دة، شةتكةرئرةك تذرعان ستاكاندئ جانة ونئ-مذنئ جةيتئن تاعامداردئ ارئرةك يتةرئپ، كئشكةنة سالماق تذسئرة سولاي قاراي ئثعايلاندئ. ةكئ كئسئ ةركئن اينالا المايتئن تار كؤپة ئشئندة ةكةؤئنةن وزگة ءتئرئ جان بولماسا دا قاسئنداعئ جاس جئگئت كادئمگئدةي قاتتئ-قاتتئ سويلةيدئ.
- ءتئلشئ بولعاندا... نة جازاسئز؟ كئم تؤرالئ جازئپ ءجذرسئز-ز...
اق سامايلئ قارا كئسئ بذدان ءارئ شئدامئ ءبئتتئ بئلةم، انا سةرئگئنة:
- وؤ، ءئنئم-اؤ، مةن ساعان ءتئلشئمئن دةگةم جوق قوي، - دةدئ. - بار ايتقان ءسوزئم - جازؤ جذمئسئمةن اينالئسام دةدئم.
جةز مذرتتئ كاسئپكةر وعان تاثدانا قاراپ، مذرتئن ةكئ-ءذش رةت سيپاپ الئپ، «مئناؤ نة دةپ وتئر» دةگةندةي، يئعئن قيقاث ةتكئزدئ دة:
- ةندئ... جازؤ جذمئسئ تئلشئلةردئث ءئسئ عوي، مةنئث ءسوزئمنئث قانداي سوكةتتئگئ بار، - دةگةن. - اثگئمةنئ جذمباقتاماي-اق، اشئعئنا كوشپةيسئز بة؟ مةن سئزگة قذدا تذسكةلئ وتئرعام جوق. ايتةؤئر جول سةرئكپئز. پئنايئ سةبةپپةن ءبئر كؤپةگة تذستئك. ءارئ كةتسة ءبئر سوتكة بئرگةمئز، سودان سوث قايتئپ كةزدةسةمئز بة، جوق پا...
وسئنئ ايتتئ دا، وكپةلةگةندةي بولئپ، استئنداعئ ورئندئ سئقئرلاتا ءارئ-بةرئ قوزعالاقتادئ. اق ساماي اعاسئ كذلئپ جئبةردئ.
- نةمةنةگة كذلةسئز؟
- جاي، مئنا سةنئث مئنةزئثة... مةنئث ذلكةن ذلئم دا تاپ وسئلاي. ةكئ سوزگة كةلمةي،بئردةن شئرت ةتة قالادئ.
- مةن شئرت ةتة قالعام جوق. اشؤلاندئ دةپ وتئرسئز با؟ وندا قاتةلةسةسئز. مةن - بيزنةسپةن اينالئسامئن. ءسئز سةكئلدئ تالاي-تالاي ذلكةندئ-كئشئلئ كئسئلةردئ كورئپ ءجذرمئز. مئث كئسئ - مئث مئنةز...
جازؤشئ ويلادئ: «ويپئرماي، مئناؤ ءوزئ... قالاي-قالاي سويلةيدئ؟ تؤماي جاتئپ ادامدئ بئلةمئز، ادامدئ تانيمئز دةگةنئ مة بذل! ءومئر بويئ كئسئنئث جان-دذنيةسئن زةرتتةپ كةلة جاتسام دا، سونئ مةن دة ايتا المايمئن...»
- ءجا، - دةدئ اق سامايلئ اعاسئ، - ءجا، ءجون سوزگة كوشةلئك دةسةث، ونئثا دا كوندئك. مةن، ةث اؤةلئ، ءتئلشئ ةمةسپئن، جازؤشئمئن.
كاسئپكةر ءئنئسئ ونان بةتةر وزةؤرةي سويلةدئ.
- ة، ءتئلشئ دة، جازؤشئ دا ءبئر ذعئم ةمةس پة! ةكةؤئ دة جازادئ، سول وتئرئك پة؟
- وتئرئك ةمةس. ةكةؤئنئث دة جازؤ ونةرئمةن اينالئساتئنئ راس. ءبئراق سةن ول ةكةؤئنئث ارا-جئگئن اجئراتا ءبئلؤئث كةرةك. مةن ساعان جاي، قاراپايئم تئلمةن ءتذسئندئرئپ كورةيئن. مئسالئ، مذحتار اؤةز دةگةن ءتئلشئ بولعان دةسةث، ادةبيةتشئ قاؤئم ساعان كذلؤئ مذمكئن. تئلشئلةر گازةت-جذرنالدا ئستةيدئ. ولاردئ بئلايشا جؤرناليست دةپ اتايدئ. كذندةلئكتئ ءومئر جاثالئقتارئ مةن ساياسي باعئتتئ ساراپقا سالئپ، وقئرمانعا سول زاماتئندا جةتكئزؤشئلةر. ال، جازؤشئ - ومئرلئك كوركةم دذنية تؤدئرؤشئلار. كئتاپ جازئپ...
ءئنئسئ تاعئ دا ءسوزدئ ءبولدئ.
- ءاي، ءبئراق سول كئتاپتئ بذگئن كئم وقيدئ! توم-توم كئتاپتئ پاراقتاپ وتئرؤعا كئمنئث بوس ؤاقئتئ بار. سول كوركةم دذنية جازاتئن جازؤشئدان گورئ بذگئنگئ كذنئ الگئ حابار-جاثالئقتئ دةرةؤ، جئلدام جةتكئزةتئن تئلشئلةرئثئز پايدالئراق.
جازؤشئ اعاسئ ةندئ ةرئكسئز باسئن يزةدئ.
- بذ سوزئثة داؤ ايتا المايمئن. ول - بذگئنگئ كذن اقيقاتئ. ءتئلشئ اعايئنداردئ مةن دة اسا قادئرلةيمئن. الايدا جاسئم ةلؤگة كةلدئ. ذلكةندئ-كئشئلئ 7-8 كئتاپ جازدئم. سونئث ءبارئن ةشكئم وقئمايدئ ةكةن دةپ شكافقا تئعا سالئپ، ءتئلشئ بولئپ كةتؤگة شامام جةتپةيدئ. اركئمنئث ءوز بةيئمئ بار...
ةلگةزةك مئنةز ءئنئسئ كذلدئ. كذلدئ دة جازؤشئ اعاسئن ءوزئنشة اياعانداي بولئپ، بئلاي دةدئ:
- مةن... سئزگة نةگة جازؤشئ بولدئثئز دةگةم جوق. جازئثئز. جازا بةرئثئز كئتاپتارئثئزدئ. ونئ وقيتئندار ءتذبئ تابئلادئ.
- ءاي، قايدام! - دةدئ جازؤشئ اعاسئ. - سةنئث ءسوزئثنئث دة جانئ بار. وسئ ؤاقئتقا دةيئن باس اؤئرتئپ، بوسقا ارامتةر بولئپ ءجذرمئن بة دةپ كةي-كةيدة ويلايتئنئم دا بار. ءبئز دة ةت پةن سذيةكتةن جاراتئلعان پةندةمئز. ءبئر كئتاپ جازؤ، ءئنئم، بئلة-بئلسةث، ءبئر رةت توزاققا ءتذسئپ شئعؤمةن بئردةي-اؤ. جازؤشئنئث جان ازابئن، ءبئراق، وزئنةن باسقا جان ادام تذسئنة الار ما! ءاي، تذسئنبةيدئ-اؤ...
اق ساماي قامئعئثقئراپ وتئرئپ قالدئ.
***
- ةپتةپ... ةلؤ گرامم كورةرسئز، - دةدئ جةز مذرت مذرتئن ءبيپازداي سيپاپ.
- جوق، ئشپةؤشئ ةدئم، - دةدئ اق ساماي.
- ةندةشة، تذزدالعان قياردان الئپ وتئرئثئز...
- اسقازانئم اؤئرادئ، تذزدئ نارسةنئ جةي المايمئن.
- بولماسا، كولباسا جةثئز...
- جالپئ كولباسا جةمةؤشئ ةم...
- اؤ، سوندا نة جةيسئز؟ نة ئشةسئز؟..
- مةن بة؟ مةن... قئمئز ئشةم. قازئ جةيمئن.
- ونئ قايدان تابام؟
- مذنداي جول ذستئندة شاي ئشةم. نان جةيمئن.
- ة-ة، سولاي دةمةيسئز بة! مةن قازئر... ئستئق شاي اكةلة قويايئن. ايتپةسة قورقئپ قالئپ ةم. كئسئ تذك جةمةسة، تذك ئشپةسة، وندا اشتان ولةدئ عوي. باسة-اؤ، وتة ارئقسئز، جذدةؤسئز... تئم تالعامپاز بولعان دا جامان-ن... اسئرةسة، مئنا زاماندا...
جةز مذرت ءئنئسئ سويلةگةن كذيئ كؤپةدةن شئعئپ، شاي اكةلؤگة كةتتئ.
***
كوكشةتاؤ-قئزئلوردا جذردةك پويئزئنئث ةكئ كئسئلئك كؤپةسئنة وتئرعان ةكةؤ - ءبئرئ اق ساماي، ةكئنشئسئ جةز مذرت - كئشكةنة ءوزدئ-وزئمةن بولئپ، اياق سوزئپ، از-كةم تئنئستاپ العان سوث، قايتا اثگئمة جالعاندئ. ونئ باستاعان - تاعئ دا جةز مذرت ءئنئسئ.
- اعاسئ، سةن-ن... وي، كةشئرئثئز، ذلكةنگة دة، كئشئگة دة سةن دةپ جئبةرةتئنئم بار، كوثئلئثئزگة الماثئز، ءسئز... مئنا قئزئلوردا جاعئن جاقسئ بئلةسئز بة؟ - دةپ سذرادئ.
- ةلئن، جةرئن ةپتةپ بئلةمئن. ءوزئم سول جاقتانمئن عوي، - دةدئ اق ساماي.
- وندا جاقسئ بولدئ. ماعان اقئل-كةثةس بةرئثئز، - دةپ، ةندئ جةز مذرت اعاسئنا قاراي يكةمدةلة باستادئ. - مةن وسئ جولئ ذلكةن شارؤامةن بارا جاتئرمئن. ذلكةن بيزنةس-س...
- ءوزئث قانداي بيزنةسپةن اينالئسؤشئ ةث؟ قانداي كاسئپكةرسئث؟
- كاسئپكةر بذل كذندة ءبئر عانا سالامةن شةكتةلئپ قالمايدئ. وثتايئ كةلسة، بارئمةن دة اينالئسامئز. تةك پايدالئ بولسا بولدئ. ويلايتئنئمئز - پايدا...
- ونئ تذسئنةم عوي، - دةدئ اق ساماي. - پايدانئ كئم ويلامايدئ. مةكتةپ وقؤشئسئ ةكةش ول دا پايدالئ جةرگة جذمساماساث بارمايدئ. بةزةرئپ وتئرا بةرةدئ. الايدا پايدانئث دا پايداسئ بار. جةكة مذددة مةن مةملةكةت مذددةسئن قاتار الئپ دةگةندةي...
جةز مذرت مئسقئلدئ ذنمةن كذلكئگة كومئلدئ.
- ءسئز... ءتئپتئ ءالئ كذنگة باياعئ كةثةس وكئمةتئنئث تئلئمةن سويلةيدئ ةكةنسئز، - دةدئ. - مةملةكةتتئك مذددةنئ جةكة كاسئپكةر ويلامايدئ. ونئ ويلايتئن مةملةكةتتئك اپپارات، شةنةؤنئكتةر بار. ال، ءبئز ءذشئن ةث باستئسئ - جةكة شارؤانئ دامئتؤ، جةكة باسئثدئ بايئتؤ.
- ال، مةملةكةت... سةنئ وقئتقان، تاربيةلةگةن، كوزئثدئ اشقان ءوز ةلئث...
- مةنئث كوزئمدئ اشقان، تاربيةلةگةن مةملةكةت ةمةس، باسقالار...
- ولارئث كئم؟
- ولار: مةنئث اكةم، انام، باؤئرلارئم... سولار بولماسا مةن كئممئن؟ وقؤئما، كيئنؤئمة - بارئنة اقشا تاؤئپ، ايتةؤئر ادام قاتارئنا قوسقان ةث اؤةلئم سولار عوي. سوندئقتان دا مةن الدئمةن سول - اتا-اناما، باؤئرلارئما جاقسئلئق جاسايمئن. قالا بةردئ نيةتتةس بولعان دوس-جاراندارئما... ال، مةملةكةت دةگةن... باسقالار باس قاتئراتئن شارؤا.
ونئث اثگئمةسئ جازؤشئ اعاسئنا قئزئق كورئنئپ كةتتئ.
- «ءاي، مئناؤ... ءوزئ قالاي-قالاي ويلايدئ؟ تذسئنئگئ قئزئق ةكةن. بذگئنگئ كاسئپكةر اتاؤلئنئث ءبارئ دة وسئنداي بولسا... وسئلاي ويلايتئن بولسا...»
- ال، ةندئ سةن مئنانئ ايتشئ. وسئ كذنئ مةملةكةت قئزمةتئنة بيزنةستةن، كاسئپكةرلئكتةن بارئپ جاتقاندار كوپ قوي. سةن سةكئلدئ جاس جئگئتتةر ذلكةن اپپاراتتا از ةمةس... - دةپ، اق ساماي اثگئمةگة تارتتئ.
- ءوز باسئم - وسئنئ قذپتامايمئن. بيزنةس باسقا، مةملةكةتتئك قئزمةت باسقا. ةكةؤئنئث اراسئ جةر مةن كوكتةي. كاسئپكةرلئككة ذيرةنگةن كئسئنئث پسيحولوگياسئ دا باسقا. ال، سونداي ادامدئ... مةملةكةتتئك قئزمةتشئ بول، كابينةتتة تئپ-تئنئش وتئرئپ، ايلئق الئپ، ةلئثة قئزمةت ةت دةگةن كذلكئلئ ءئس.
- ءتئپتئ جاي قئزمةت ةمةس، جاؤاپتئ قئزمةتكة دة بارئپ جاتئر. مينيستر، اگةنتتئك ءتوراعاسئ، ةث كةم دةگةندة ورئنباسارئ...
- ايتتئم عوي جاثا ويئمدئ. بيزنةسمةن شئن مانئندةگئ اپپارات جذمئسئن يگةرئپ كةتةتئن باسشئ بولؤئ ةكئتالاي. پسيحولوگيا باسقا-ا... وعان مةنئث ارئپتةستةرئم رةنجئمةؤئ كةرةك. اركئمنئث ءوز جولئ بار.
بذكپةسئز، بذلتالاقسئز سويلةي الاتئن ءئنئسئنئث سوزئنة ءتئپتئ ةرئپ، ةلتئپ كةتتئ مة، ةندئ اعاسئ:
- سوثعئ جئلدارئ جاس جئگئتتةردئ بيلئك باسپالداعئنا تةز-تةز كوتةرةتئن بولدئ، - دةدئ. - وتئزعا جةتةر-جةتپةستة ذلكةن لاؤازئمعا وتئرعئزادئ. وسئنئث ءوزئ...
- مئنة، بذل دا ويلاناتئن ماسةلة. جاس جئگئت، ون جةردةن باسئ التئن بولسا دا، ءالئ باس اساؤ. ونئث ويئندا ةل مذددةسئ، حالئق مذددةسئنةن گورئ جةكة باسئنئث قئزئعئن، ءتان قئزئعئن كوبئرةك كذيتتةؤئ زاثدئلئق. ول، ءتئپتئ كةرةك بولسا، جاس ادامنئث كئناسئ ةمةس، تابيعات زاثئ. «نةگة ويتةسئث» دةپ، ذرسئپ تذرئپ تا، ئشتةي مويئنداؤعا تؤرا كةلةتئنئ اقيقات. ادامنئث توقتاساتئن، وي تةجةيتئن كةزئ بار ةمةس پة. مئسالئ، ءسئزدئث جاسئثئزدا...
- ة-ة، - دةدئ جازؤشئ اعاسئ، - ... ءبئزدئث جاسئمئزدا دا جةلئگئ باسئلماي جذرگةندةر بارشئلئق. قايسئبئرئن ايتاسئث...
اق ساماي مئنا جةز مذرت ءئنئسئنئث ةش بذلتالاقسئز تؤراسئن ايتاتئن اشئق اثگئمةسئنة ونان بةتةر قذنئعا، قئزئعا ءتذستئ. ءوزئ اشئق، نة ويلاسا، سول ويئن ةركئن ايتادئ. «ءاي، وسئم قالاي بولار ةكةن» دةمةيدئ. اق ساماي ئشئنةن «شاماسئ، وسئ كذنگئ جاثا قازاق وسئندايلار بولار-اؤ» دةپ ويلادئ.
- اقشاث كوپ پة؟
- قايسئسئن ايتاسئز؟ تةثگة مة، جوق الدة...
- ءيا، تةثگة. قانشا تةثگةث بار؟
- ول ةندئ ءبئزدئث ئشكئ قذپيامئز. كئم كورئنگةنگة ايتا بةرؤگة بولمايدئ. ءبئراق ءسئز وتة تازا، قؤلئعئ جوق كئسئ سةكئلدئسئز. سئزگة ايتايئن. تةثگة كوپ ةمةس، ءجذز، ءجذز ةلؤ ميلليون شاماسئ. ال، ءبئراق مةندة ا ق ش دوللارئ بار. ول ءبئراز...
-ءجذز ةلؤ ميلليون تةثگة-ة... ءاي، سونئث ءوزئ دة از ةمةس قوي.
- جوق، از، - دةدئ جةز مذرت. - ول از-ز... ذلكةن بيزنةستة جذرگةندةر ميلليون ةمةس، ميلليارد دةپ سويلةؤئ كةرةك. قذدا قالاسا، مةن دة وعان جةتةمئن.
- ة، دةگةنئثة جةت. سةندةر بايئساثدار، ةلئمئز دة جامان بولماس. ءتذبئ مةملةكةت مذددةسئن دة ويلايتئن وزدةرئث بولاسئثدار...
- وي، اعا-اي! - دةدئ جةز مذرت. - وسئنئ ايتا بةردئثئز-اؤ. مةملةكةت مذددةسئن ويلاؤ ءذشئن ءوزئم سول جاققا جاقئنداؤئم كةرةك. ايتپةسة كورئنگةن بئرةؤ ءذشئن نةگة بار تاپقانئمدئ سالؤئم كةرةك. دذنية مةنئكئ، مةن تاپتئم. ةندةشة ول دذنية باسقاعا ةمةس، ماعان قئزمةت ةتؤئ كةرةك.
- سونشا اقشانئث بارئن قايتپةكسئث؟ - دةپ اق ساماي ونئ سويلةتة ءتذستئ. - ءبئر كئسئگة، ءتئپتئ ءبئر اؤلةتكة دة كوپ نارسة كةرةك ةمةس قوي.
- كةرةك، - دةدئ جةز مذرت - كةرةك! كوتتةدج، أيللا، شةتةلدئك اأتوماشينا... سوسئن زاأود، فابريكا... سوسئن شةتةلدئك فيرمالاردئث جذمئسئنا ارالاسؤ... شةتةلدةن أيللا ساتئپ الئپ قويؤ... كئم بئلةدئ، قانداي زامان بولاتئنئن...
اق ساماي وعان شوشئنا قارادئ.
- قاراعئم، مئنا ءسوزئث كئسئنئ ذركئتةتئندةي ةكةن. قانداي زامان بولسا دا ةلدئث اتئ - ةل. تؤعان جةر - اتا-بابادان، ارداقتئ ذلدارئنان قالعان قازئنا. سول قازئناعا ية بولا الماعان ذرپاق تا - شئرئگةن جذمئرتقا...
جةز مذرتتئث ةكئ كوزئ شاتئناپ كةتتئ.
- ءسئز... ماعان ونداي اثگئمة ايتپاثئز. تؤعان جةر، تؤعان ةل دةپ... تؤعان توپئراقتئث ارداقتئ ذلدارئ دةپ... بئلةمئز. كورگةمئز. مةن وسئ كاسئپكةرلئككة تةكتةن-تةك كةلئپپئن بة! وپ-وثاي جةتئپپئن بة! كةزئندة قاتتئ قينالئپ جذرگةنئمدة باسئمنان سيپاپ، «سةن دة ءبئر قازاقتئث قارادومالاق بالاسئسئث عوي» دةيتئن كوكة تابا المادئم. ءبارئ دة كةؤدةدةن يتةرةدئ. سوندا بئلگةم، بذل تؤعان جةر، تؤعان ةل، تؤعان توپئراق دةگةنئث دة قالتاسئنئث ءتذبئ تةسئك، تذگئ جوق پةندةگة ةش قايئرسئز. دةمةك...
اق ساماي ةندئ وعان ءوز ويئن تةرةثئرةك تذسئندئرمةك بولئپ، كوشةلئ ءسوز باستاي بةرگةن.
- كةز-كةلگةن پةندة ءذشئن ةث اسئل، ةث قئمبات قازئنا - تؤعان جةرئ. ونئ قانداي قيئندئق، قانداي اؤئرلئقتئ باستان كةشسةث دة، سذية ءبئلؤئث كةرةك. ءوزئث-اق ويلاشئ، ةگةر تؤعان جةرئ جوق بولسا، جئگئت قانداي ءپذشايمانعا تذسةر ةدئ. ول دا ءبئر، ذياسئز قذس تا ءبئر...
- جارايدئ، - دةدئ جةز مذرت ءبارئبئر ءوز دةگةنئنةن قايتپاي. - تؤعان جةر ارينة، كةرةك. ونئ ءسذيؤ، جاقسئ كورؤ تاعئ دا زاثدئ نارسة. پةندةنئث ءبارئ دة سولاي. ءبئز دة سول كوپ پةندةنئث ءبئرئمئز. ءبئراق ونسئز دا قئسقا ءومئردئ «وسئ تؤعان جةرئم» دةپ ةكولوگيالئق جاعئنان ابدةن جذدةپ-جاداعان جةردة وتكئزؤگة بولا ما؟ مةنئثشة، ول اسا اقئلدئ ءئس ةمةس.
- تؤعان جةردئ ءسذيؤ دةگةن سول - - ونئث ءاربئر پةرزةنتئ جةر جاراسئمةن بئرگة اؤرؤئ كةرةك. تؤعان جةردئ ءسذيؤ دةگةن سول - كةز-كةلگةن ذرپاعئ ونئ ايالاپ، جاقسئسئن اسئرئپ، جامانئن جاسئرئپ، كةمشئلئگئن جويؤعا تالپئنؤئ كةرةك. ةث نةگئزگئسئ - ءاربئر ازامات سول جذدةپ-جاداعان توپئراقتئ قايتا قالپئنا كةلتئرؤگة بار كذشئن جذمساؤئ ةمةس پة!
- ول ةندئ عالئمداردئث شارؤاسئ. قالا بةردئ سول ءذشئن ايلئق الئپ، باس قاتئراتئن مةملةكةتتئك شةنةؤنئكتةر بار. مةن - كاسئپكةرمئن.
كاسئپكةر مذرتئن سيپادئ. جازؤشئ باسئن سيپادئ.
***
- سونئمةن، قئزئلوردادانمئن دةثئز، - دةدئ جةز مذرت. - ال، ةندئ مةنئث جذمئسئمدئ سذرامادئثئز. سونئ ايتايئن.
- ايت. ايت!
- ايتسام ايتايئن. تةك بذل ةكةؤارا اثگئمة بولئپ قالسئن. ءسئز جازؤشئ بولعان سوث، جانئ تازا، وتئرئككة، وسةككة جوق كئسئ دةپ ايتامئن. مةن انا جاثاقورعان دةگةن كةنتتةگئ كؤرورتتئ كورگةلئ كةلة جاتئرمئن. ءوزئ كةشةگئ كةثةس وكئمةتئ تذسئندا قاتتئ دذركئرةپتئ. كادئمگئ قارا بالشئقپةن ةمدةيدئ ةكةن. قارا بالشئق بارلئق اؤرؤعا ةم دةسةدئ. بؤئن اؤرؤئ، بةل اؤرؤئ، سذيةك اؤرؤئ...
- بئلةم ونئ. سوندا دةمالؤعا ما؟ ءالئ جاسسئث، بؤئن-بؤئندارئث اؤئرا ما؟
- جوق. مةن ساپ-ساؤمئن. جاسپئز عوي ءالئ. جاسئم وتئزدان ةندئ استئ. دةنساؤلئعئم جاقسئ. ويئمدا باسقا جوسپار بار. شاما جةتسة، سول كؤرورتتئ جةكةگة ساتئپ السام دةيمئن.
اق ساماي بذعان بذرئلا قارادئ.
- وؤ، ونئث يةسئ بار ةمةس پة! ساعان ساتا قويا ما؟
سونئ بئلگةلئ كةلةم. ؤاقئتئم دا از ةدئ. ءبئراق امال جوق. تئكةلةي ذشئپ بارا قوياتئن ذشاق جوق بولعان سوث، امالسئز پويئزعا وتئرئپ ةم. بارا كورةمئز. رةتئ كةلسة، الؤئم كةرةك. ول ولمةيتئن بيزنةس. ماثگئ بيزنةس...
- ة-ة، ةندئ ءتذسئندئم، - دةدئ اق ساماي. - ويئث ذشقئر ةكةن. وزئثدةي جاس قازاق جئگئتتةرئنئث بذلايشا ارئدةن ويلاؤئ قؤانتادئ.
- ءسئز قذرعاق قؤانئپ قانا قويماثئز، ةندئ وسئ شارؤاعا قول ذشئن بةرئثئز، - دةدئ جةز مذرت. - اقئثئزدئ جةمةيمئن. كئتابئثئزدئ ءوز قارجئما شئعارتئپ بةرةم.
- سوندا... مةنئث قانداي كومةگئم كةرةك؟
- بةدةلئثئز بار. ةلدةگئ ئقپالدئ كئسئلةرگة «وسئ بالاعا ساتئثدار» دةپ ذگئتتةثئز. بئلايشا ايتقاندا - ءسوز جاردةمئثئز كةرةك.
«ويپئرماي، ءا! مةنئ دة اياق استئنان بيزنةسكة ارالاستئرئپ جئبةرمةك. قاراشئ ءسوزئن!..»
جازؤشئ اعاسئ از-كةم ويلانئپ وتئرئپ قالدئ دا، ارتئنان جاؤابئن ايتتئ.
- رةنجئمة ءئنئم! بذل قولئمنان كةلمةيتئن ءئس.
- نةگة! ونئث نةسئ قيئن!
- ويباي-اؤ، ةرتةث اؤئل ءتذپ-تذگةل شؤلاپ قويا بةرةدئ عوي. پالةنشة دةگةن جةرلةس جازؤشئمئز بيزنةسمةن جئگئتپةن دوس بولئپ الئپتئ، ةندئ اؤئلداعئ كؤرورتتئ ساتؤعا ئقپال ةتئپ ءجذر دةپ. ول ءومئر بويئ قئر سوثئمنان قالمايتئن اثگئمة بولادئ سوسئن. قوي، قاراعئم! مةنئ ارالاستئرما.
جةز مذرت شةك-سئلةسئ قاتئپ كذلدئ. ءتئپتئ شالقالاي ءتذسئپ، ءئشئن ذستاپ، ذزاق كذلدئ.
- وي، اعالار-اي، - دةدئ سوسئن. - سئزدةردئ تذسئنسةم بذيئرماسئن. ءسئز ارالاسساثئز دا، ارالاسپاساثئز دا مةن ونئ الامئن. اقشا بةرةم دةسةم، سول اؤئلدان-اق شئعادئ مةنئث ءسوزئمدئ سويلةپ، شارؤانئ جئلدام بئتئرؤشئلةر. ودان شئقپاسا، جوعارئ جاقتان تابام. تةك... سئزگة دة پايدا ءتذسسئن دةسةم...
- ونداي وثاي پايدانئث قاجةتئ جوق. مةن تازا ةثبةگئممةن كذن كورئپ جذرگةن جازؤشئمئن. اق قاعاز بةن قالامئما سةنگةن اداممئن...
- بذل ءسئز ويلاعانداي وپ-وثاي پايدا ةمةس. مذنئ دا قولئنان كةلگةندةر ئستةي الادئ. دةگةنمةن... ءسئزدئ ءتذسئندئم. تذسئنئكتئ. ءبارئ دة تذسئنئكتئ.
***
- دةگةنمةن... ةلؤ گرامم كونياك ءئشةرسئز. فرانسؤز كونياگئ...
- جاثا ايتتئم عوي، مةن اؤزئما المايمئن.
- ئشپةيتئن ونةر ادامئن ءبئرئنشئ رةت كورئپ تذرمئن.
- ؟!.
- تالاي-تالاي اقئنداردئ دا، كومپوزيتورلاردئ دا، اكتةرلاردئ دا تانؤشئ ةك. ولار وزدةرئ قئلقئلداپ... قاشان قذياسئث دةپ...
- بايقاپ سويلة، ءئنئم! ئشكئلئك كورسة، ةستةن تانعانشا ئشةتئندةر قاي سالادا دا بار. سورلئ ونةر ادامدارئنئث تذزئ جةثئل، تةز كوزگة تذسةدئ. اؤئزعا تةز ئلئنةدئ. بارئ سول.
- كةشئرئثئز، ءسئز بذلاي اشؤلانادئ دةپ ويلاماپ ةم. قويدئم. قويدئم ةندئ...
- ...
اثگئمة كئشكةنة ءذزئلئپ، ةندئ تئنئستاپ جاتقان ساتتة جةز مذرت كؤپةدةگئ راديونئ اشتئ. راديودان ةلئمئزدة الداعئ سايلاؤعا دةپؤتاتتئققا كانديداتتار تئركةؤ باستالعانئن حابارلادئ.
«رةسپؤبليكا پارلامةنتئ ماجئلئسئنة دةپؤتاتتئققا كانديداتتار تئركةؤ باستالدئ. تالاپكةرلةر سانئ وتة كوپ-پ... ولاردئث نةگئزگئ بولئگئ - پارتيالار مةن قوزعالئستار مذشةلةرئ، سونداي-اق كاسئپكةرلةر...»
- اعا، - دةدئ جةز مذرت. - ءسئز بئلةسئز بة، وسئ كةزدة دةپؤتات بولؤعا ئلعي ساياسي بةلسةندئلةر مةن كاسئپكةرلةر ذمتئلادئ. ال، ءسئز سةكئلدئ ءسوز قادئرئن تذسئنةتئن كئسئلةر نةگة تئم سةلقوس؟
اق ساماي تاعئ دا ءوز ئشئندةگئ الدةبئر جارانئث بةتئن تئرناپ العان ئنئسئنة قايتا بذرئلدئ.
- ونئث تذسئنبةيتئن نةسئ بار! - دةدئ سوسئن. - ءبئز سةكئلدئلةر دةپؤتات بولؤئ ءذشئن قازئرگئ جاعدايدا كوپ-پ قارجئ كةرةك. بذل - ءبئر. ونئمةن بئرگة قاسئثئزدا بةدةلدئ ءهام قالتالئ تئلةؤلةستةرئث ءجذرؤئ قاجةت. بذل - ةكئ. ذشئنشئدةن - سايلاؤشئلار ئشئندة كئتاپ وقيتئن، ونةرگة باس ذراتئن ذرپاق... مةيلئنشة كوبةيؤئ كةرةك...
- بئلةم. تذسئنةم، - دةدئ جةز مذرت. - سئزدةر دةپؤتات بولساثئزدار، ةل ءسوزئن ادةمئلةپ ايتا الاتئن بولاسئزدار عوي. ال، ةندئ جاسئراتئنئ جوق، وسئ كذنئ دةپؤتات بولؤعا مةنئث بيزنةستةگئ ارئپتةستةرئم ذمتئلئپ جاتئر. ولار وتةدئ دة. ءسوزئ جةتپةگةن جةرگة اقشاسئ جةتةدئ. تةثگةنئث دة ءوز ءتئلئ بار... الايدا... بيزنةس باسقا، دةپؤتات بولؤ باسقا. سونئ ويلامايدئ...
- بارةكةلدئ، - دةدئ اق ساماي. - مئنا سوزئثة ءتانتئمئن. باعانالئ بةرگئ اثگئمةثنئث ةث تذزدئقتئسئ دا وسئ بولدئ. وسئنئ ايتاتئندار كوپ بولسا عوي.
- ءبئراق، - دةپ جةز مذرت ءسوزدئ ءوزئ ءئلئپ اكةتتئ، - ...دةپؤتاتتاردئث ءبارئ بئردةي جازؤشئ، عالئم، ءتئلشئ، ءارتئس بولسا، وندا تاعئ دا قيئن. دةپؤتات بارلئق سالانئ ءتذسئنؤئ كةرةك. ةكونوميكانئ دا، فينانستئ دا، بيزنةستئ دة... سوعان قاراعاندا...
- مةنئث بئلؤئمدة - پارلامةنتكة ءوز پايئمئ، ءوز تذيسئگئ، ءوز ويئ بار كئسئ بارؤئ كةرةك. سوندا عانا دةپؤتاتتئق كورپؤس دذرئس جذمئس ئستةيدئ. بةس-التئ جئل قالعئپ-مذلگئپ وتئراتئنداردئ وتكئزؤ - قئلمئسپةن تةث، - دةپ، اق ساماي دا كوثئلئندةگئسئن ايتتئ. - انةؤكذنئ مةنئ دة قولقالاعان. ءبئر پارتيادان دةپؤتات بولؤعا... باسئمدئ الا قاشتئم.
- ة، نةگة! نةگة ءويتتئثئز؟
-- ويباي-اؤ، مةن الگئ پارتيادان دةپؤتات بولسام، سونئث سويئلئن سوعئپ شئعا كةلمةيمئن بة! سوندا قالاي؟ مةن، قازاق جازؤشئسئ، نةگة ءبئر عانا پارتيا توثئرةگئندة ويلانؤئم كةرةك. ويتؤگة مةنئث مورالدئق قذقئم جوق. جازؤشئ - بةلگئلئ ءبئر پارتيانئث ةمةس، بارشا ةلدئث ءسوزئن ايتؤشئ. حالئقتئث ءوزئ قادئرلةگةن، سول حالئقتئث ءسوزئن ذستاؤشئ، ءسوزئن ولتئرمةؤشئ.
جةز مذرت تاعئ كذلدئ.
- نةگة كذلةسئث؟
- سوزئثئزگة. جازؤشئ - حالئق وكئلئ، حالئق ءسوزئن سويلةؤشئ دةگةنئثئزگة. كوثئلئثئزگة كةلسة كةلسئن، ويئمداعئنئ ايتايئن، كئتاپ وقؤدئ قويعان حالئق ءسئزدئ قايتسئن. ءتئپتئ ءارئ-بةرئدةن سوث ءسئزدئث كئم ةكةنئثئزدئ دة بئلمةيدئ عوي ولار. قايسئبئرئنة «مةن قالامگةرمئن» دةپ تذسئندئرةسئز. ال، دةپؤتاتپةن ةسةپتةسةدئ. قايتسة دة ةسةپتةسةدئ.
اق ساماي قئزاراقتاپ قالدئ. قئزاراقتادئ دا:
- ءئنئم، ةل كئتاپ وقؤدئ الاثسئز قويئپ كةتتئ دةگةنئث ةپتةپ شئندئققا كةلمةيدئ. از وقيتئنئ راس، ءبئراق وقيتئندار بار.
بئرةن-ساران كئتاپ وقيتئندارعا مالدانئپ وتئرعان ءسئز دة... وسئ كذنئ «مئناؤ جازؤشئ» دةسةثئز ةكئنئث ءبئرئ ةلةث ةتة قويمايدئ. جازؤشئ دةسة پايعامبارداي تابئناتئن كةشةگئ زامان ءوتئپ بارا جاتقانئ وتئرئك پة؟
- بذل ؤاقئتشا نارسة. ةل ءبارئبئر رؤحاني جذتاثدئققا بوي الدئرعاندا قايتا ويلانادئ. جاستار قولعا كئتاپ ذستايدئ.
- ويبوي-ي، ول زامان بولعانشا... بولسئن. بولسئن ارينة. مةن جاستاردئث كئتاپقا بوي ذرعانئنا ءتئپتئ دة تئلةؤلةسپئن. الايدا... ءاي، قايدام-م... بذگئنگئ كذننئث ةث تانئمال دا، ةث اتاقتئ دا ادامئ - دةپؤتاتتار. مةن سونئ بئلةم.
- ة، ءئنئم، سةنئكئ دة دذرئس شئعار. مةن شارشادئم...
***
- ال، ةندئ مةن دةپؤتاتتئققا تذسسةم كومةك قولئن سوزاسئز با؟
- جوق. ويتة المايمئن.
- نةگة؟ ءوتئنئپ سذراسام شة؟ اقئسئن تولةيمئن، ايتقانئثئزدئث ءبارئن دة ئستةيئن دةسةم...
- ءبارئبئر. بولمايدئ. وعان سةبةپ - سةن سةكئلدئ ئنئلةرئم كوپ. بئرةؤئنة كومةكتةسة باستاسام، وزگةسئ رةنجيدئ. بذل - ءبئر. ةكئنشئدةن - مةنئث قولئم ةمةس ول. مةن، تاعئ دا ايتامئن، قالامئم مةن قاعازئما سةنگةن جازؤشئمئن...
- وندا مةن تؤرالئ ماقالا جازساثئز...
- جازا المايمئن. مةن ءتئلشئ ةمةسپئن.
- ةندةشة كئتاپ...
- كئتاپتئ زاكازبةن جازئپ كورگةن كئسئ ةمةسپئن.
***
پويئز جاثاقورعانعا كةلئپ توقتادئ. جةز مذرت اعاسئمةن قوشتاسئپ تذرئپ:
- ءسئز ةلدئث نةگة كئتاپ وقئماي قويعانئن بئلةسئز بة؟ - دةپ سذرادئ.
- جوق.
- بئلمةسةثئز ايتايئن. - ول جةز مذرتئن ادةتتةگئشة ءبيپازداي سيپاپ، ءسال كئدئردئ. - جازؤشئلار ةلدئث ويئنداعئسئن بئلمةيدئ. ءوز قيالئمةن اؤرة. ءوز قيالئنداعئ قايداعئ-جايداعئنئ جازئپ اؤرة. ال، جذرت باسقا نارسةنئ كذتةدئ. بذگئن زامان باسقا، ءجون باسقا. پسيحولوگيا وزگةرگةن. پسيحولوگيا باسقا-ا... ال، سوعان قذلاق تذرمةي بولا ما؟.. ؤاقئتپةن ذندةسپةي بولا ما؟.. وسئنئ ويلانا ءجذرئثئز...
جةز مذرت پويئزدان ءتذسئپ كةتتئ. سوسئن جةثئل-جةثئل باسئپ، ءوزئن كذتئپ تذرعان سؤ جاثا «ينوماركاعا» وتئرؤعا اسئقتئ. اق ساماي ارتئنان ذزاق-ق قارادئ.
پويئز قئزئلوردا باعئتئنا قوزعالدئ.
جول ذستئندة الگئندةگئ جةز مذرتپةن بولعان اثگئمة قايتا-قايتا ةسئنة تذسة بةردئ.
«...ونسئز دا اؤئزدئعئمةن الئسئپ جذرگةن جاستارعا ذلكةن قئزمةتتئ سةنة بةرؤگة بولمايدئ دةدئ-اؤ... ءوزئ ارسئن-گذرسئن سويلةسة دة، سوزئندة ءدان بار...»
«...ءبئز - بيزنةس ادامئمئز. بيزنةس پةن مةملةكةتتئك قئزمةت ةكئ بولةك نارسة. ول ةكةؤئن شاتاستئرا بةرؤگة بولمايدئ دةگةنئ دة... كوثئلگة قوناتئن سياقتئ. ءاي، ءوزئ تةگئن جئگئت ةمةس...»
ةندئ بئردة جاثاعئ جةز مذرتتئث سوثعئ ءسوزئن ةسئنة الدئ.
«ءبئز راسئمةن-اق ةلدةن الشاقتاپ كةتتئك پة وسئ؟ نةگة؟ نةگة الئستادئق؟ بذگئنگئ كذندئ ايتاتئن كوركةم تؤئندئ جوق دةيدئ. سوندا ءبئز... قاي كةزدئ جازئپ ءجذرمئز؟.. كئمدئ جازئپ ءجذرمئز؟»
تاعئ ءبئر وي سارئنئ بئلاي قيالايدئ: «...وسئ ةل تئم اقئلدئ بولئپ بارادئ. ءوزئ ءومئرئ قولئنا قالام ذستاماعاندار دا اقئن-جازؤشئعا اقئل ايتئپ، ءجون سئلتةگئسئ كةلةدئ. بذل قانداي زامان؟!.»
«جازؤشئ نةنئ جازادئ، كئمدئ جازادئ، نةنئ ايتقئسئ كةلةدئ - ول ةندئ ءوز شارؤاسئ. سونئ بئلگئسئ، تذسئنگئسئ كةلمةيتئندةرئ-اي!»
ءوزئن-ءوزئ قانشا اقتاعئسئ كةلسة دة، ءبئر قياس وي ءبارئبئر اق سامايدئ القئمداي بةردئ، القئمداي بةردئ.
«...ال، ءبئراق... جاثاعئ كاسئپكةر ءئنئم ايتقانداي ءبئز ءوزئمئز ؤاقئتتئ، كةزةثدئ دذرئس وي ةلةگئنةن وتكئزة الماي ءجذرمئز بة! سوندا قالاي، ءبئز دة ءوز سالامئزدئث كاسئپكةرئ بولؤئمئز كةرةك پة ةندئ... ؤاقئتقا، زامانعا قاراي مايئسا، يكةمدةلة بئلةتئن كاسئپكةر - جازؤشئ... وسئ ما دةمةگئ!.. وسئ عوي كةزةثنئث كوك جةلكةدةن كذندة سارناپ ايتاتئن ذيرةنشئكتئ اؤةنئ... ءاي، بئلمةدئم! باسقانئ قايدام، مةن ونئ ئستةي الام با؟ قولئمنان كةلة مة؟..»
ول قئزئلورداعا جةتكةنشة وسئ ءبئر اؤئر ويدان ارئلا المادئ.
2. ول جانة كانديدات
اثگئمة
قوثئر ءتذن. قوثئر قاراثعئلئق. قوثئر بولمة. سول قوثئر بولمةدةگئ ةكئ كةرةؤةتتئث بئرئندة - اق ساماي. بذل - قوناق ءذي. تالايلار كةلئپ، تالايلار كةتكةن، تالاي-تالاي سئرلارعا كؤا قوناق ءذي بولمةسئ. ةندئ، مئنة، كةزةكتئ قوناق - اق ساماي.
الگئندة، كوكشةتاؤ-قئزئلوردا پويئزئنان تذسكةن بةتتة، وسئ قوناق ذيئنة كةلئپ ورنالاسقان دا، دةرةؤ قالاعا شئعئپ كةتئپ ةدئ. ونئ-مذنئ زاتتارئن قويؤ ءذشئن بةس مينؤتكة باس سذققاندا بايقاعان، مذندا ةكئنشئ ءبئر كئسئ بار ةكةن. كيئمئ تذر، ال ءوزئ جوق. «كورشئم كئم ةكةن، ءوزئم قاتارلئ كئسئ بولسا، جاقسئ بولار ةدئ» دةپ ويلاپ، ءوز شارؤالارئمةن قالا ارالاپ كةتة بارعان. سودان ورالعانئ الگئندة عانا. كذن كةشكئرة ةسئك اشئپ ةدئ.
قوثئر بولمةدةگئ قوثئر قاراثعئلئقتا جالعئز ءوزئ وتئرئپ، جارئقتئ دا جارتئلاي جاعئپ، كةرةؤةت ذستئندة وي سارئنئنا بةرئلة تذسكةن. جالعئزسئراعان كوثئل-كذي. جارئقتئق مذحاث، مذحتار اؤةز باياعئدا-ا... وسئ قوناق ءذي تؤرالئ «بذل ءمذساپئرحانا عوي» دةپتئ. تاپ مئنا ءوزئ سةكئلدئ كوثئلئ قوثئلتاقسئپ، جاپادان-جالعئز جاتقاندا ويئنا كةلدئ مة ةكةن؟.. وي... قايداعئ-جايداعئلار... ويلامايئن دةسة دة مازاسئن الا بةرةتئن كةرمةك وي...
بئرةؤلةر بالالئعئن ساعئنا ةسكة الادئ. ال، بذل بولسا... بالالئق شاقتئ ويلاسا بولدئ، ءئشئ الاي-دذلةي بولئپ كةتةدئ. قانداي بالالئق ول؟ سول دا بالالئق پا! جاسئنا جةتپةي جاتئپ، قيال الةمئنة سذثگئپ كةتئپتئ. كئتاپ، كئتاپ... بذ دذنيةدة كئتاپتان وزگة قئزئق بار دةپ ويلاماپتئ. وسئنئث بارئنة، ةندئ ويلاسا، كئنالئ ادام - سول ءبئر قارا ءسوزدئ ساعئزشا سوزا، ادةمئ سويلةيتئن ادةبيةت ءپانئنئث مذعالئمئ ةكةن. سول بولماعاندا، كئم بئلةدئ، بذل دا باسقالار سةكئلدئ وزگة ماماندئقتئ يةلةنئپ... تاپ-ءتاؤئر-اق ءومئر كةشئپ... ايةلئنةن «ءوزئث بارئپ تذرعان قياليسئث، كئتاپ جازعاننان باسقانئ بئلمةيسئث» دةگةن اششئ ءسوز ةستئمةي-اق...
- ةسئك قاقتئ. ءدذرس-ءدذرس... ءوزئ تئم - اسئعئس.
- بذل كئم؟..
- اشئثئز ةسئكتئ. مةن دة وسئ بولمةدة تذرام.
اق ساماي ةسئكتئث ئلگةگئن اعئتتئ. ئشكة الپامساداي ءئرئ دةنةلئ، جالتئر باس بئرةؤ كئرئپ كةلة جاتتئ. ءوزئنئث داؤسئ دا زور. سويلةپ كةلةدئ.
- ءسئز... وسئندا ورانالاستئثئز با؟ ءجون، ءجون... ال، ةندئ... جاقسئ بولدئ بذل. مةن كوپشئلئكتئ ذناتام. جالعئزدئقتئ جانئم جةك كورةدئ. كةشئرةرسئز، اتئ-ءجونئثئز...
- اقان اقتاي.
- مةن ساكةن سذگئربةكپئن. مئنة، عاجاپ! بذگئن، مئنا قوناق ذيدة قازاقتئث قوس سةرئسئ كةزدةسكةن ةكةنبئز-اؤ. اقان سةرئ... ساكةن سةرئ... عاجاپ!..
اق ساماي كذلدئ. كذلدئ دة:
- بئزگة سةرئلئك قايدا! جاي، قاراپايئم اقانمئن مةن... - دةدئ.
- جوق! - دةدئ جالتئر باس. - ولاي دةمةثئز. ءار كئسئنئث ءوز ةرةكشةلئگئ بولادئ. باياعئ اقان دا بئزدةن ارتئق بولدئ دةيسئز بة! ول دا بئزدةي ادام... تةك ناسيحاتئ... ذگئتئ... ارتئقتاؤ.
- ونئثئزعا تولئق قوسئلا المايمئن، - دةدئ اق ساماي جاثا تانئسئنئث ءسوزئن بولة. - اقان جاي اقان بولسا، ءوستئپ عاسئرلار بويئ ةل ةسئندة جذرة مة!
- وي، ءسئز دة... - دةپ، جالتئر باس قارقئلداپ كذلدئ. - ءسئز دة... تاث قالماسقا تاث قالئپ... ةسئثئزدة بولسئن، قاي عاسئر، قاي زاماندا دا دانئشپان مةن كةمةثگةردئ سول كةزةثنئث ساياساتئ جاسايدئ. كئمدة-كئم ؤاقئتقا كةرةك بولسا، سول مئقتئ بولادئ. ياعني، بئلايشا ايتقاندا... قالاي تذسئندئرسةم ةكةن!.. - ول ءسال ءمذدئردئ. ءسوزدئ توقتاتسا، كئرپئك قاعؤئ جيئلةپ كةتةدئ ةكةن. قايتا-قايتا كوزئن اشئپ-جذمئپ بولار ةمةس. سوسئن ءسوزئن قايتا جالعاپ: - ةندئ... بئلاي عوي. ماسةلةن، ءسئز اقئنسئز دةلئك...
- جوق، مةن اقئن ةمةسپئن.
- نؤ، جارايدئ، سؤرةتشئسئز دةلئك.
- سؤرةتشئ دة ةمةسپئن.
- سوندا... كئمسئز؟
- مةن - جازؤشئمئن.
- دا-ا، سولاي ما! وندا تئپتةن جاقسئ. ال، ةندئ جازؤشئسئز. بذگئنگئ ةل ءسئزدئ ءالئ جاقسئ بئلمةيدئ. اتئثئزعا قانئق ةمةس. بذنئث ءبارئ نةدةن؟ ناسيحاتتئث جوقتئعئنان. ةگةر كذنئ ةرتةث ءسئزدئ اتاعئ جةر جارعان ذلت جازؤشئسئ ةتؤ كةرةك بولسا، ءبارئ جابئلادئ. ماقتاؤ، ماقتاؤ، تاعئ دا ماقتاؤ... سوسئن دةپ-دةمدة ءسئز ذلتتئث ذلكةن قالامگةرئ بولاسئز دا شئعاسئز.
- ول ءذشئن، - دةپ، اق ساماي تاعئ دا سوزگة ارالاستئ. - ... ةث اؤةلئم تالانت كةرةك ةمةس پة! جازؤشئ شئن مانئندة مئقتئ، تالانتتئ قالامگةر بولؤئ شارت. ءوزئ ناشار، تالانتسئز، شالاعاي جازؤشئ بولسا... ونئ قالاي ذلت قالامگةرئ ةتة الادئ. قالامگةر قولدان جاسالمايدئ.
- ارينة! البةتتة!.. وزئندة بئرنةثة بولماسا، ةپتةپ جازئپ، ةلگة تانئلئپ جذرمةسة، قولدان قالاي جاسايدئ... ونئث راس. وعان داؤئم جوق.
- ءوزئ تالانتتئ بولسا، ةلگة ةپتةپ تانئلئپ قالسا، وندا وعان قانداي ناسيحات كةرةك، - دةپ، اق ساماي دا ةندئ ءبئر بذيئرلةدئ. - ونسئز دا اتئ بار...
- وندايلار كوپ قوي، - دةدئ جالتئر باس قاباعئن تذية. - كوپتئث ءبئرئ بولئپ جذرة بةرؤگة بولادئ. مةن ذلت تانئعان، ةسئمئ الةمگة ماشهذر بولعان كئسئ تؤرالئ ايتئپ تذرمئن. سوندايلار قايدان شئعادئ دةگةندئ ايتئپ تذرمئن. سةن ءوزئ... سوزگة ونشا تذسئنة بةرمةيدئ ةكةنسئث. نة بولماسا ادةيئ تذسئنبةيسئث...
ول وسئنئ ايتتئ دا، ةسئگئن سئقئرلاتا اشئپ، أانناعا كئرئپ كةتتئ. اق ساماي اث-تاث. «ءوزئ كئم بولدئ ةكةن؟ ءاي، ءداؤ دة بولسا مةملةكةتتئك شةنةؤنئكتئث ءبئرئ-اؤ. ءسوزئ سوعان ذقسايدئ... زور سويلةيدئ ةكةن. ءدوث سويلةيدئ ةكةن...»
از-كةم ؤاقئت وتة، جالتئر باس أاننادان ةرئنة باسئپ شئقتئ. ءوزئ بؤسانئپ تذر. دةرةؤ سؤعا ءتذسئپ ذلگةرگةن بة، قالاي...
- ةندئ ءوزئم تؤرالئ ايتايئن، - دةدئ جذمساق كرةسلوعا جالپ ةتئپ وتئرا بةرئپ. - مةن دةپؤتاتتئققا كانديداتپئن. الماتئدا ءبئر شاعئن مةكةمةنئ باسقارامئن. جئگئتتةر قولقالاعان سوث، وسئندا كةلئپ، دةپؤتات بولؤعا تالپئنئپ جاتئرمئن. ةكئ جةتئ بولدئ، كذندة كةزدةسؤ، كذندة ناسيحات... مئنة، بذل دا ساياسات. ةل دةگةن نة؟ ولارعا ءبارئبئر. جاقسئ سويلةسةث، جئلئ ءسوز ايتساث، قينالئپ تذرعانئنا كومةكتةسة قويساث، ةپتةپ قارجئلئق قولداؤ جاساساث... جةتئپ جاتئر.
- سول عانا ما؟ - دةپ كذلدئ اق ساماي.
- ة، ةندئ شة! باسقا نة كةرةك. وزدةرئ ونسئز دا ذزئلةيئن دةپ وتئرعان ةلگة ودان وزگة نة قاجةت.
- ةندئ... دةپؤتات بولاتئن كئسئ بولاشاق جوسپارلارئن ايتئپ دةگةندةي... ةلگة، جةرگة الداعئ ؤاقئتتا نة جاقسئلئق ئستةي الادئ؟ قانداي باعدارلاماسئ بار...
- باعدارلاما دةيمئسئث؟ - دةپ كذلدئ جالتئر باس. - ويباي-اؤ، وسئ كذنگئ حالئق سئلدئر ءسوزدئ قايتةدئ. مئقتئ ةكةنسئث، جاعدايئن جاقسارت. قارجئ، قارجئ، تاعئ دا قارجئ...
- وي، زامان-اي! - دةپ كذرسئندئ اق ساماي. - قايدا قاراساث دا اقشا... ءبارئ اقشاعا تئرةلگةن زاماننئث سيقئ... اه-ه...
***
- سةن ئشةسئث بة؟ - دةپ سذرادئ جالتئر باس.
- جوق، ئشپةيمئن.
- وتة جاقسئ. ئشپةگةن دذرئس. مةن دة ئشپةيمئن. مئنا تذرعاندار (ذستةل ذستئندةگئ بوتةلكةلةردئ نذسقاپ) جاي، كةلگةندةر ءذشئن... تئلةؤلةستةر ءذشئن... ةندئ دةپؤتاتتئققا ءتذسئپ جاتقان سوث، اناؤ دا، مئناؤ دا كةلةدئ. ئشئندة ئشكئلئك دةسة جذتئنئپ تذراتئندار كوپ بولادئ. وي، ءوزئث ساراث ةكةنسئث، سةن ئشپةسةث ءبئز بارمئز عوي دةيتئندةرگة... سولارعا ازئرلةپ قويعانئم.
- تذسئنةمئن عوي...
- تذسئنگةنئثة راحمةت. ال، ةندئ... جازؤشئ ادامنئث ئشپةيمئن دةگةنئنة سةنؤ دة قيئن. مذمكئن، سئپايئلئق جاساپ...
- جوق. راسئمةن ئشپةيمئن.
- وندا دذرئس بولدئ. ةكةؤمئز جاقسئ سةرئك بولا الادئ ةكةنبئز.
***
- جازؤشئ بولعاندا... - دةپ، ةندئ جالتئر باس بذنئ تةرگةؤگة الا باستادئ. - ... نة جازاسئث؟ تاقئرئبئث قانداي؟
- ءارتذرلئ.
- سوندا دا. ايتالئق، كةيبئر جازؤشئلار تاريحي تاقئرئپتئ قاؤزايدئ. ال، كةيبئرةؤلةرئ دةتةكتيأتئ...
- مةن ءذشئن تاقئرئپ ةث باستئسئ ةمةس. ماعان يدةيا قئمبات. جاقسئ وي، جاقسئ يدةيا كةلسة، ونئ قاي ؤاقئت، قاي كةزةث دةپ ءبولئپ جاتپايمئن. ئثعايئ قالاي كةلسة، سولاي جازامئن...
- قئزئق ةكةن. سوندا، مئسالئ، مةن تؤرالئ دا كئتاپ جازا الاسئث با؟
- ةث اؤةلئم يدةيا...
- ةگةر سول يدةيانئ بةرسةم... ءوزئم ايتئپ بةرسةم...
- ونئ اؤةلئ تئثداؤ كةرةك. ذناسا، جذرةككة جةتسة، جازؤعا بولادئ. ءبئراق، مةن وسئ كذنگة دةيئن زاكازبةن كئتاپ جازئپ كورگةن ادام ةمةسپئن.
- ة، وندا تذرعان نة بار! وسئ كذنئ تاپسئرئسپةن جازاتئندار از با! اقشاسئن بةرةم دةسةث، قذستاي ذشئپ تذرعان جؤرناليست-جازؤشئلاردئث ءبئرازئن بئلةم.
- اركئمنئث مئنةزئ ءار تذرلئ. بئرةؤ ءذشئن بئرةؤ جازا بةرمةيدئ.
- سول تاپسئرئسپةن كئتاپ جازاتئندار دا وزدةرئن اقئلدئ سانايدئ. «زامانئث تذلكئ بولسا، تازئ بولئپ شال» دةپ كذلةدئ وزدةرئ. مئسالئ، جاسئراتئنئ جوق، مةن تؤرالئ، مةنئث اؤلةتئم جايلئ ءبئر كئتاپ ازئرلةنئپ جاتئر. ةندئ از كذندة قولعا تيةدئ. ساعان بئرةؤئن بةرةيئن. وقئ. تانئس.
- كورةيئك.
- سةن ءوزئ... تئم از سويلةيدئ ةكةنسئث. مةن بئلةتئن اقئن-جازؤشئلار سويلةسة ءسوزدئث ءتذبئن ءتذسئرئپ، ول از دةسةث سةنئث دة ميئثدئ قاعئپ، قولئثا بةرةتئن ةدئ. مئقتئ جازؤ ءذشئن سوزشةث بولؤ شارت ةمةس تة شئعار، ءا؟
- ونئ دا بئلمةدئم.
- نة بئلةسئث سوندا؟
- ءوزئم جازؤشئمئن. سونئ بئلةمئن.
- جازؤشئمئن دةيدئ! ال، مةن سةندةي جازؤشئ بار دةگةندئ بذگئن عانا ةستئپ وتئرمئن. بذعان دةيئن ةستئسةم ةكئ قذلاعئم تاس كةرةث بولسئن، اگاركي...
- مةن ناسيحاتقا جوقپئن.
- ول دذرئس ةمةس. جازؤشئ ءذشئن ول ةث كةرةگئ...
- قايدام-م...
***
- بئلاي... قئز-قئرقئندارعا قالاي ةدئث؟ - دةدئ جالتئر باس.
- قذمارلئعئم جوق.
- سويلةسؤگة دة جوقسئث با؟
- ةندئ... جاقسئ ورتا بولسا، سويلةسؤگة بولادئ عوي. تةك سويلةسؤگة...
- ال، ودان ءارئ...
- جةثئلتةكتئككة جانئم قاس. وندايدئ جاقتئرمايمئن.
- ةركةك ةمةس ةكةنسئث.
- سول ءذشئن بة؟
- ءيا، سول ءذشئن. ةركةك ةركةك بولا ءبئلؤئ كةرةك.
- ايةلئم بار، بالا-شاعام بار. اكةمئن. ءبئر ايةلگة سذيئكتئ جارمئن.
- وي، ونئ قويشئ. سونئ دا ءسوز دةپ... وتباسئ كئمدة جوق ةكةن. ايةل كئمدة جوق ةكةن... مةن باسقا نارسةنئ ايتئپ وتئرمئن.
- ءوزئث ةركةك ةمةسسئث دةگةن سوث نامئستانئپ ايتئپ جاتقانئم...
- مةن ساعان ةركةك ةمةسسئث دةپ اؤئسپالئ ماعئنادا ايتتئم. ماسةلة - جئگئتشئلئكتة. جئگئتشئلئك دةگةن بولماي ما! اؤ، جازؤشئ دةگةن مذنئ مةنسئز دة تذسئنةر بولار ةدئ. سةن ءوزئ-ئ...
- مةن وسئندايمئن.
- كورئپ تذرمئن. قاپ، اتتةث...
- نةگة وكئندئث؟
- تومةنگئ قاباتتاعئ بولمةگة وسئ بذگئن ةكئ ادةمئ كةلئنشةك ورنالاسئپ ةدئ. سولاردئ ويلاپ ةم...
- ويلاساث، بار.
- سةن شة؟
- مةن دةمالامئن.
- ول بولمايدئ. بارساق، بئرگة بارايئق، بولماسا ةكةؤمئز دة دةمالامئز. سونئمةن... قايسئسئ؟
- نة جونئندة؟
- بارامئز با، جوق الدة...
- دةمالايئق.
- جارايدئ. ساعان ةرگةن ةركةك ءبئر-اق كذندة سوپئ بولئپ شئعا كةلةدئ ةكةن. بذگئنشة سوپئ بولساق، سوپئ بولايئق...
- نةگة مةن ءذشئن سوپئ بولاسئث. ءوز كوثئل قالاؤئثدئ ئستة.
- جوق. بارمايمئن. «دوسئث سوقئر بولسا، ءبئر كوزئثدئ قئسئپ ءجذر» دةگةن.
- ؟!.
***
ةرتةثئنة تاعئ دا كةشتةؤ ورالعان دةپؤتاتتئققا كانديدات جالتئر باس تاعئ دا دابئرلاي سويلةپ كئردئ.
- جئگئتتةردئ ايتام دا. مةنئ الاقاندارئنا سالئپ الديلةؤگة بار. تةك دةپؤتاتتئققا وتسةثئز بولدئ دةيدئ.
- سوندا-ا... - دةپ كذلدئ اق ساماي. - دةپؤتاتتئققا وتكةندة ولارعا تيةتئن پايدا نة؟
جالتئر باس ئنتئ-شئنتئسئمةن قارقئلداپ تذرئپ كذلسئن. كةشةلئ بةرئ بايقاعانئ - ءجون-جوسئقسئز كوپ كذلةدئ ةكةن.
- ويبؤي-ي، سةن ءوزئ... جالپئ ساياساتتان شئنئندا دا ماقذرئم ةكةنسئث عوي. اؤ، مةن دةپؤتات بولسام، تيگئزةتئن پايدام از با؟ مئنا ةل، حالئق مةنسئز دة ءومئر سذرة الادئ. ماعان دةيئن دة ءومئر سذرگةن، مةنةن كةيئن دة ءومئر سذرةدئ. مةن... ةث الدئمةن انا كومةكشئلةرئمة جاعداي جاسايمئن. سولار نة ءذشئن مةنئث ءسوزئمدئ سويلةپ ءجذر؟ نةگة اقشا-دذنيةسئن ايامايدئ؟ ءانئ، وندا سونداي قذپيا سئر بار.
- جوق، تذسئنةم عوي. ولارعا وث بذيرةگئث بذراتئنئ دا زاثدئ. الايدا، دةپؤتاتتئث مئندةتئ مذلدة باسقا. ولار زاث جوبالارئمةن جذمئس ئستةؤئ كةرةك ةمةس پة. زاث جوبالارئ-ئ...
- سةنئث ويئثشا، - دةدئ جالتئر باس. - ... دةپؤتات بئتكةن تةك زاثمةن تاث اتئرئپ، زاثمةن كذن باتئرا ما؟ زاث ءوز جونئمةن. ال، ةندئ ودان تئس ؤاقئتتا شة! ايتالئق، دةپؤتات ةلباسئنا كئرةدئ - وندا نة ايتؤئ كةرةك؟ ايتالئق، دةپؤتات پرةمةر-مينيسترگة كئرةدئ - وندا نة ايتؤئ كةرةك؟ مينيستر، كوميتةت ءتوراعالارئن ايتپاي-اق قويايئن... مئنة، ماسةلة قايدا جاتئر-ر...
- سوندا دا تذسئنگةن جوقپئن.
- جارايدئ. مةن ساعان جاي مئسالمةن تذسئندئرةيئن. كةز-كةلگةن كئسئنئث جوعارئ جاقپةن شةشئلةتئن شارؤالارئ بولماي ما؟ بولادئ. ال، سونئ كئم ارقئلئ جذزةگة اسئرادئ؟ ارينة، بئزدةر ارقئلئ... ءتئپتئ بار عوي، مئنا مةن ساعان دا كومةك جاساؤئم مذمكئن. ارينة، ةرتةث دةپؤتات بولئپ كةتسةم...
- قالاي؟ قالاي كومةك بةرة الاسئث؟
- مةن ساعان وردةن الئپ بةرةم. نة بولماسا، مةملةكةتتئك سئيلئق بةرگئزةم-م...
- ول مذمكئن ةمةس. اسئرةسة، مةملةكةتتئك سئيلئقتئ بةرؤ-بةرمةؤدئ ارنايئ كوميسسيا شةشةدئ عوي.
- سول... مةملةكةتتئك كوميسسياعا ئقپال ةتةتئندةر جوق دةيمئسئث. وي، سةن دة... جارايدئ، ةكةؤمئز ءبئر-ءبئرئمئزدئ تذسئنة الار ةمةسپئز. سةنئث ويئث مذلدة باسقا، مةنئكئ - باسقا-ا...
- مذمكئن...
جالتئر باس تاعئ دا كذلدئ. ءبئراق بذل جولعئسئ ةرسئلةؤ ةستئلدئ.
***
ءذشئنشئ كذنئ جالتئر باس وتة اشؤلئ ورالدئ. كوزدةرئ قانتالاپ كةتكةن.
- سةنگةن تذيةم سةن بولساث... تاپ اكةثنئث! - دةيدئ كذيئنة سويلةپ.
- نة بوپ قالدئ؟ - دةدئ اق ساماي. - نةگة اشؤلئسئث؟
- ة، اشؤلانباعاندا. سةنگةن جئگئتتةرئمنئث ءبارئ بوسقا شاؤئپ ءجذرئپتئ. قارسئلاسئم مةنئ باسئپ كةتةتئن ءتذرئ بار. قاپ، اتتةث...
- ةندئ نة ئستةمةكسئث؟
- ناسيحات، ناسيحات، تاعئ دا ناسيحات!.. ايتپاقشئ، سةن... ماعان سةنئمدئ وكئل بولساث قايتةدئ. جازؤشئسئث، ءتئلئث بار. ءسوزدئ ادةمئ سويلةي الاسئث. قورئقپا. اقئثدئ جةمةيمئن. اقشانئ قانشا سذراساث، سونشا بةرة الام. ونئث ذستئنة... مةملةكةتتئك سئيلئققا...
- ونئ كوميسسيا شةشةدئ دةدئم عوي.
- ويباي-اي، سةندةي قئثئردئ كورسةم كوزئم شئقسئن. اؤ، سول كوميسسيا دا ادامدار عوي. ادام بار جةردة ءبارئ دة مذمكئن. ءبارئ دة...
- مةن جازؤشئمئن. اق قاعاز بةن قالامئما سةنگةن اداممئن. ةل بار، جذرت بار. ولار ذناتئپ جاتسا، وزدةرئ-اق ذسئنادئ. قوعامدئق پئكئر تؤعئزادئ. ال، ةندئ... ذناتپاسا، نةسئنة وكپةلةيمئن. جازؤشئ سئيلئق ءذشئن جازاتئن بولسا، ول شئن جازؤشئ ةمةس.
- گةنةرال بولؤدئ ارمانداماعان سولدات سولدات پا؟
- راس، جاقسئ جازؤشئ بولؤدئ ويلاماعان جازؤشئ جازؤشئ ةمةس.
- ال، اتاق...
- اتاق باسقا نارسة.
- ءوي، سةن ءوزئ... قئرسئقتئث قئرسئعئسئث عوي، ءا! باسة-اؤ، وسئ كذنگة دةيئن نةگة اتئثدئ ةستئمةگةم دةسةم... وزئثنةن دة بار ةكةن-اؤ. - جالتئر باس قئزئنا سويلةپ كةلة جاتتئ دا، كئلت توقتاي قالدئ. ءوزئنئث تئم اشئق كةتكةنئن تةز اثعارسا كةرةك. سوسئن قايتادان ساباسئنا تذسة: - كةشئر-ر... ارتئقتاؤ ايتئپ جئبةردئم... كئتاپتارئث كوپ پة؟ قانشا كئتاپ جازدئث؟
- كوپ ةمةس.
- سوندا دا. سانئ...
- التاؤ-جةتةؤ بولئپ قالار. ءاي، ءبئراق... سولاردئ كةرةمةت كئتاپتار دةي المايمئن. جاقسئ دذنيةنئ جازا الماي ءجذرمئز عوي.
- مئنة، ماسةلة وسئندا. جاقسئ شئعارما جازؤ ءذشئن ةث اؤةلئم جاعداي كةرةك. سولاي عوي. اقشا-قاراجاتتان قينالماؤئث قاجةت. ويئثدا - تةك جازؤ، جازؤ جانة جازؤ تذرعانئ ابزال. سةن سوندا... كلاسسيك بولاسئث. مةنئ قولداساث، ةرتةث ساعان جاعداي جاساپ قويار ةم. جازار ةدئث سةن...
- ءاي، ول دا ةكئ ذشتئلاؤ نارسة، - دةدئ اق ساماي. - قالامگةرگة نةعذرلئم جاعداي جاساپ قويساث، ويلانؤئ دا مارعاؤ تارتادئ. ةث مئقتئ شئعارما - جان قينالئسئنان سوث تؤادئ. دةمةك، قيئندئق...
- تؤه، - دةدئ جالتئر باس. - ساعان داؤا جوق ةكةن. نة دةگةن قيسئقسئث ءوزئث...
- بذل قيسئقتئق ةمةس، ءومئر شئندئعئ...
- ءومئر شئندئعئ دةيسئث، ءا! ال، ةندئ... استانادان وسئندا كةلئپ، ءوز كئتابئثدئ ءوزئث ساتئپ جذرگةنئث اسا ئثعايلئ ءئس دةپ ويلايسئث با؟ جازؤشئ باسئثمةن ةل كةزئپ، كئتاپ ساتئپ...
- ة، نةسئ بار. مةن ساتسام، ءوز كئتابئمدئ ساتئپ ءجذرمئن. بذل - رؤحاني قازئنا... كةيبئرةؤلةر سياقتئ كويلةك-كوپشةك، تةرئ-تةرسةك ساتئپ ءجذرمئن بة...
- ةهة، رؤحاني قازئنا دةيدئ، - دةپ، جالتئر باس مئسقئلداپ سويلةدئ. - وسئ كذنئ كئتاپ وقئپ جذرگةندةر بار ما ءوزئ! سةنئث كئتابئثدئ قايتةدئ مئنا ةل! ولارعا جةيتئن تاماق، كيةتئن ادةمئ كيئم كةرةك. وسئ ةكةؤئ بولسا، ءبئتتئ.
- بذل - ؤاقئتشا قذبئلئس. ءالئ-اق ةل دة تويئنادئ. سوسئن رؤحاني ازئقتئ ئزدةيدئ.
- جوق، سةن ماعان ايتشئ. دارداي جازؤشئ باسئثمةن كئتاپ ساتئپ جذرگةنئث جاراسا ما؟ بذل ءوزئثدئ-ءوزئث قورلاؤ عوي.
- قورلاؤ؟! بئلمةدئم... نةگة قورلاؤ-ؤ...
- سولاي. بذل - قورلئق.
***
ءتورتئنشئ كذنئ تذندة اق ساماي ةندئ جالتئر باسقا ءوزئ باس سالدئ.
- سةن... كةشة ماعان «كئتاپ ساتؤ - قورلئق» دةدئث. وسئ سوزئثة تذسئنبةدئم.
- ة، تذسئنبةيتئن نةسئ بار. بئلدةي جازؤشئ دوربا اسئنئپ، كئتاپ ساتادئ. ونئ سةن ةمةس، باسقالار ورئنداؤئ كةرةك. مئسالئ، جاس بالالار...
- ولار مةنئ تئثداي ما؟
- ازئن-اؤلاق تيئن-تةبةن بةر. سوسئن زئر جذگئرةدئ. ءاي، ءبئراق، ول دا ماسةلةنئث شةشؤئ ةمةس. مةن دةپؤتات بولئپ كةتسةم، بار كئتابئثدئ وزدةرئ-اق وتكئزئپ، اقشاسئن اكةلئپ بةرةر ةدئ. قازئرگئث - قورلئق...
- سوندا-ا...سةنئث مئنا ءجذرئسئث قورلئق ةمةس پة؟ قاراشئ وزئثة! كورئنگةن جةرگة باراسئث، مةنئ قولداثدار دةپ جالئناسئث. ةل اؤزئنا كةلگةن ءسوزدئ ايتادئ، كوتةرةسئث. ءويتئپ دةپؤتات بولعانشا...
- بذل - باسقا شارؤا، - دةدئ جالتئر باس تا نامئستانا. - بذل - سايلاؤ الدئنداعئ ناؤقان. ازعانا ؤاقئتقا... ءبارئ وتةدئ دة كةتةدئ. سوسئن... جايلئ ورئنعا جايعاساسئث. ارعئ جاعئ راحات.
- ءبئز دة سولايمئز. از-كةم ؤاقئت كئتاپ ساتئپ شارشايمئز، سوسئن دةمالامئز.
- ارعئ جاعئ شة! ارعئ جاعئ تاعئ ازاپ قوي.
- كئتاپ جازؤ ما! جوق، ول ازاپ ةمةس، راحات.
- سةن... شئن قيالي ةكةنسئث. سةنئ تذسئنة المادئم.
- مةن دة...
ةكةؤئ تةرئس قاراپ جاتئپ قالدئ. ةندئ سويلةسكئلةرئ جوق.
***
ةرتةثئنة كةشتةؤ وياندئ. بذگئن قولئ بوس. بارار جةردئث بارئنة دة بارعان. سوسئن دا كةرئلئپ-سوزئلئپ، كةرةؤةتئندة ذزاق-ق جاتئپ الدئ. سوسئن...
تةلةديداردئ قوسئپ قالئپ ةدئ، ةكرانعا بولمةلةسئ - جالتئر باس جارق ةتئپ شئعا كةلدئ. ءوزئ كوثئلدئ، جئميا كذلئپ سويلةيدئ:
- قذرمةتتئ سايلاؤشئلار، - دةيدئ داؤسئن سوزا ءتذسئپ. - مةن حالقئم، ةلئم دةپ جذرگةن اداممئن. بذل تئرلئكتة ذلتئمنان قئمبات ةشكئم جوق ماعان. اقتئق دةمئم بئتكةنشة حالقئمدئ ويلاپ، حالقئم دةپ قايعئرامئن. ةگةر ةل ءسوزئن ايتاتئن دةپؤتات كةرةك دةسةثئزدةر، ماعان داؤئس بةرئثئزدةر-ر...
«ةهة! - دةپ ويلادئ اق ساماي. - ةهة-ة!..»
***
اق ساماي قايتؤعا جينالئپ جاتقاندا سايلاؤ دا بولئپ قالئپ ةدئ. قورئتئندئسئندا كورشئسئ - ساكةن سةرئ دةپؤتاتتئققا وتپةي قالئپتئ.
جول جذرةيئن دةپ جاتقاندا ءومئرئ ئشپةيمئن دةيتئن كورشئسئ ماس كذيئندة قيسالاثداپ كةلئپ، بذنئث ميئن اشئتتئ.
- اتتةث، - دةدئ كذيئنة. - اتتةث... قاسئمدا ءوزئث سةكئلدئ اقئلدئ، سوزگة ذستامدئ جئگئتتةر كوپ بولعاندا، ءسوزسئز جةثئسكة جةتةتئن ةدئم. مةن ناشارلئعئمنان جةثئلگةم جوق، ناسيحاتئم ناشار بولدئ. بار كةمشئلئك - سوندا. سولاي، دوستئم، ةسئثدة بولسئن، ناسيحات، ناسيحات جانة ناسيحات...
- تذسئنةم، - دةدئ اق ساماي. - تذسئنةم سةنئ...
- جوق، سةن ءتذسئنئپ تذرعان جوقسئث. مةنئ ءالسئز بئرةؤ دةپ ويلاپ باراسئث. تئپتةن دة ولاي ةمةس. مةن... دةپؤتات بولعاندا، ةث مئقتئ دةپؤتاتتاردئث ءبئرئ بولاتئن ةدئم. ءبئزدئث ذلتتئث سورلئلئعئ سوندا - ءتاؤئر ادامدارئن سئرتقا تةبةدئ. جاقسئنئ تانئمايدئ، جئلتئثدئ تورگة وزدئرادئ. سوسئن ءومئر وثا ما... ايتشئ ءوزئث، وثا ما؟
- ارينة، وثبايدئ.
- مئنة، ماسةلة سوندا. جاقسئلارئ اياق استئ بولادئ، جاماندار بيئككة ورلةيدئ. مئسالئ، سةن... بايقايمئن، ءتاپ-ءتاؤئر جازؤشئسئث. ماقتانبايسئث، لةپئرمةيسئث. وزئثمةن-ءوزئثسئث. ءبئراق سةنئ باعالاپ جاتقاندار بار ما! جوق. ويتكةنئ سةنئ كورگئسئ كةلمةيدئ. سةنئث الدئثدئ وراپ كةتةر پئسئقايلار كوپ. ازئرگة جةثئس تة، اتاق تا سولاردا.
- سولاي شئعار...
- سولاي. تاپ سولاي. ةشتةثة ةتپةس! ءومئر بذگئنمةن بئتپةيدئ. الدا كذرةستئث كوكةسئ بار. مةن ءتذبئ دةپؤتات بولامئن. سوندا... كورةرمئن.
- مةن اسئعئس ةدئم، - دةپ اق ساماي قوشتاسپاققا نيةت قئلدئ. - ةندئ قوشتاسؤعا تؤرا كةلئپ تذر.
- جاقسئ، باؤئرئم! ازئرگة. ءبئراق ءبئز كةزدةسةمئز. مةن تؤرالئ تةرئس ويلاما. كوپ سئرئمدئ ايتقام جوق ساعان. ونئ تاعئ بئردة... جوق، كةلةسئ دةپؤتات بولعاندا ايتارمئن. كةلئستئك پة؟
- كةلئستئك... - اق ساماي ةندئ قوزعالا بةرئپ ةدئ، جالتئر باس تاعئ دا توقتاتتئ.
- ايتپاقشئ... سةن ازئرگة مةن تؤرالئ ةشتةثة جازباي-اق قويشئ. جازام دةسةث، قاي كةزدة جازؤ كةرةگئن ءوزئم ايتام...
- مةن سةن تؤرالئ جازام دةگةم جوق قوي. ال، ةندئ ءوتئنئش ايتقان ةكةنسئث، سول دةگةنئث بولادئ. جازبايمئن. ذندةمةيمئن سةن تؤرالئ.
- مئنة، دذرئس. ةندئ ءبئر-بئرئمئزدئ تذسئنگةن سياقتئمئز. سايلاؤدا جةثئلگةندةردئ مازاق ةتؤشئلةر كوپ بولادئ. سولاردئث ءبئرئ بولمايئن دةگةنئم عوي. ءتذبئ... جةثةمئن. سول كةزدة ءوزئم تاؤئپ الام. سوندا... ايتاتئنئمدئ ايتام.
جالتئر باس ةندئ بذرئنعئ ادةتئنة باسئپ، ساقئلداپ تذرئپ كذلدئ. توقتاماي كذلدئ. اق ساماي ونئث نةگة كذلئپ تذرعانئن، اسئرةسة نةگة وسئنشا ذزاق-ق كذلگةنئن تذسئنبةدئ.
ول وتپةي قالعان كئتاپتارئن ارقالاپ، قوناق ذيدةن ذزاپ كةتكةنشة جالتئر باستئث وتة سذيكئمسئزدةؤ، داراقئ كذلكئسئ قذلاعئندا جاثعئرئپ تذرئپ الدئ. ذزاثقئراپ بارئپ، ارتئنا ءبئر بذرئلعانئندا بايقادئ، اؤةزوأ ايتقان «ءمذساپئرحانا» وسئ جولئ بذعان مذثايا، مذثدانا قاراپ تذرعانداي بولدئ...
3. ول جانة «جازؤشئ»
اثگئمة
1
جذردةك پويئزدئث ةكئ ورئندئق جايلئ كؤپةسئندة ةكئ كئسئ وتئر. ءبئرئ - ةلؤدئ القئمداعان، ءجذرئس-تذرئسئ سامارقاؤلاؤ جئگئت اعاسئ. ول - اقساماي. ال، ةكئنشئسئ - ول دا ورتا جاستان اسئپ، الپئسقا يةك ارتقان اعا بؤئن. ول - قاسقاباس. اقساماي دا، قاسقاباس تا ءبئر-بئرئمةن جئلئ امانداسقانئ بولماسا، ازئرگة اشئلا سويلةسكةن جوق. «كئم ءسوز باستار ةكةن» دةگةندةي ئشتةي ارباسؤ. «سةن سويلةمةسةث، مةن دة ذندةمةيمئن» دةگةندةي تئمپي كذي. «كولدةنةث كوك اتتئعا بار سئرئن اشئپ سالاتئن اثقاؤئث مةن ةمةس» دةگةن ئشتةي اثدئسؤ.
2
اقئرئ ءسوزدئ اقساماي باستادئ. جاسئ كئشئ بولعان سوث ئنئلئك ئزةت جاساعانئ.
- جول بولسئن، اعاسئ؟ الئسقا بارا جاتئرسئز با؟ - دةپ، انا قاسقاباستئ سوزگة تارتا سويلةگةن.
- الةي بولسئن، ئنئشةك. بارار جةرئم - شؤ. سونان تذسةمئن.
- ة، - دةدئ اقساماي. - ... اتاقتئ شؤ ستانساسئ دةسةثئزشئ. سول جةردة تذراسئز با، جوق الدة...
- شؤدا قذدام بار. وشاقتئ دةگةن اتا. ال، ءوزئم... وسئ قئزئلوردالئقپئن. مئنا ارال جاعئ...
- ارال جاعئ دةيمئسئز، - دةپ اقساماي الدةنةگة ةسئنة تذسكةندةي كذلئپ جئبةردئ.
- و، نةگة كذلدئث؟ سةبةبئ بار ما، ئنئشةك؟
- بار. بار بولعاندا قانداي.
- ة، ةندةشة ايتا وتئر. تئثداپ كورةلئك.
- وتكةن جولئ الماتئدا مةملةكةتتئك اأتوينسپةكسيادا ئستةيتئن جيةنئم ءبئر اثگئمة ايتئپ ةدئ. سول ةسئمة تذسة كةتكةنئ عوي.
- ءيا. ول نة دةپ ةدئ؟
- سول جيةن ايتادئ. الماتئعا ءبئر ارال جاعئنئث جئگئتئ اأتوماشينامةن كةلئپتئ. ءوزئ قالادا ءجذرؤ ءتارتئبئن بذزئپ العان با، دةرةؤ اأتوينسپةكتور جئگئت توقتاتپاي ما! رؤلدةگئ جئگئت سئرتقا جذگئرئپ شئعئپتئ دا:
- نة بوپ قالدئ، ا قذداي؟ - دةپتئ.
انا اأتوينسپةكتور دا سئر بويئنئث جئگئتئ ةكةن، بذعان ازئلمةن قاعئتا:
- وؤ، باؤئرئم، سةن ءبئزدئث ةلدئث پارولئن ايتتئث عوي. تةثئزدئك ا قذدايسئث با، جوق الدة قذرعاقتئق ا قذدايسئث با؟ - دةپ سذراپتئ.
- مةن بة؟ مةن - ارالدانمئن.
- ة، وندا تةثئزدئك ةكةنسئث. مةن دة سول جةردة تؤعانمئن. وندا جذرة بةر. جولئث بولسئن دةپتئ.
قاسقاباس مئنا اثگئمةگة كذلئپ جئبةردئ.
- ءاي، وسئ ةلدئث شئعارمايتئنئ جوق، - دةدئ سوسئن. - ةل قاراپ جذرمةيدئ.
- كوثئلئثئزگة الئپ قالدئثئز با؟ ءزئلئ جوق ءازئل عوي.
- ة، جوعا! بذنئ كوثئلگة الئپ نة كةرةك. بذندا تذرعان قانداي ئثعايسئزدئق بار. تةك... ةلئمدئ ويلايمئن دا. «ا قذداي» دةگةنئمئز «اينالايئن» دةگةنئمئز عوي.
- ونئ بئلةم عوي، اعا.
- بئلسةث سول.
3
قاسقاباس ئرئلةنئپ سويلةيدئ ةكةن. سوزدةرئ مئنبةدةن ةستئلگةندةي ءئرئ، جؤان.
- ءوزئث ءجذزئ جئلئ جئگئت كورئنةسئث. اثگئمةث دة جذمساق. قايدا جذمئس ئستةيسئث؟ - دةپ، ةندئ قاسقاباس اقسامايدئ اثگئمةگة تارتتئ.
- مةن... جازؤشئمئن. جازؤشئ دةگةن حالئقتئ بئلةتئن بولارسئز...
- و-و، - دةپ قاسقاباس قؤانئپ سالا بةردئ. - نةگة بئلمةيمئن. بئلگةندة قانداي. كئتاپتارئث بار ما؟ كوپ كئتاپ جازدئث با؟
- كوپ دةي المايمئن. بارلئعئن قوسقاندا بةس-التاؤ بولئپ قالار...
- قانة، وزئثدة بار ما بئرةؤئ؟ كورةيئك تة...
- بار. قازئر الئپ بةرةيئن.
اقساماي قول سومكةسئن اشئپ، ئشئنةن ءبئر كئتاپتئ الدئ دا، قاسقاباسقا ذسئندئ. قاسقاباس قولئنا الئپ تذرئپ، ةكئ-ءذش پاراقتاپ جئبةرئپ:
- وي، ءوزئ ءبيتتئث قابئعئنداي عوي. كوبئرةك جازبايسئث با! - دةدئ. - ذلكةن جازؤشئلار انا اؤةزوأ سياقتئ بولؤئ كةرةك. «اباي جولئن» ايتسايشئ. نة بولماسا ءبئزدئث نذرپةيئسوأ سةكئلدئ. «قان مةن تةر» قانداي! قولئثا الساث، كوثئلئث توياتتايدئ.
- ةندئ... - دةپ اقساماي قيپاقتاپ قالدئ. - ... ءار جازؤشئنئث ءوز جازؤ ماشئعئ بولادئ. بئرةؤلةر رومان جازادئ، ال ةندئ بئرةؤلةر اثگئمةنئ وث كورةدئ. ةث باستئسئ - جاقسئ جازؤدا.
- جاقسئ جازؤ دةيمئسئث! - دةدئ قاسقاباس. - جاقسئ جازؤ كةرةك ارينة. مةنئث ويئمشا، ةث جاقسئ كئتاپ - شئن ءومئردئ جازعان كئتاپ. ايتپةسة، كةيبئرةؤلةر جازادئ، قايداعئ ءبئر قيالي بئرنةمةلةر... كةيئپكةرئ اؤرؤ، ةسالاث، قويانشئق... مةن ونداي كئتاپتاردئ ةش قابئلداي المايمئن.
- قانداي كةيئپكةردئ تاثداؤ جازؤشئنئث ءوز قذقئ ةمةس پة!
- سولايئ سولاي عوي. ايتسة دة وقئرماندئ دا ويلاپ قويؤ لازئم. جازؤشئ ةث الدئمةن كئم ءذشئن جازادئ؟ ارينة، وقئرمان ءذشئن. ةندةشة، نةگة ءوز وقئرمانئن ايامايدئ؟ ماعان انا جولئ ءبئر جازؤشئ ئنئشةك الگئ ورئس جازؤشئسئ دوستوةأسكيدئ ءبئر ءتذن ماقتادئ. ءتئپتئ الةم ادةبيةتئندة دة وعان تةث كةلةتئندةر جوق دةدئ. سوسئن ةرتةثئنة الگئ جازؤشئنئث «اق تذندةر» دةگةن كئتابئن تاؤئپ الئپ وقئمايمئن با!
- قالاي ةكةن؟ ذنادئ ما؟ - دةپ اقساماي وقئس ساؤال قويئپ قالدئ.
- ءسوزدئ بولمة. اياعئن تئثدا، - دةدئ قاسقاباس. - سويتسةم الگئ جازؤشئ دةگةنئ قيالي بئرةثةلةردئ باس-كوز جوق ايتا بةرةدئ، ايتا بةرةدئ. ءتئپتئ اياعئنا جةتة المادئم. سوسئن جئلئ جاؤئپ قويا سالدئم. مئنة، وقئرماندئ اياماؤ دةگةن وسئ...
- مةن ولاي ويلامايمئن.
- ول ءوز شارؤاث. مةن شئندئقتئ ايتئپ وتئرمئن. ايتپاقشئ... سةن دة سول دوستوةأسكيي سةكئلدئ جازاتئن قؤ ةمةسپئسئث؟
جوق، ءبئزدئث ءستيلئمئز ةكئ بولةك. مةن ءوز ويئمشا، ودان گورئ تؤرگةنةأكة جاقئنداؤمئن.
- ءا-ا، - دةدئ قاسقاباس. - تؤرگةنةأكة جاقئنداؤمئن دة. ال، ةندئ سول تؤرگةنةأئث قانداي جازؤشئ؟ ول نةنئ جازعان؟
- تؤرگةنةأتئث روماندارئ كوپ. «اثشئنئث اثگئمةلةرئ» دةگةن اثشئ ومئرئنةن جازعان اثگئمةلةرئ دة بار.
- وندا وقيمئن. ءسوزسئز وقئپ شئعام. اثشئلئق دةگةن ءبئر قئزئق الةم.
- وقئثئز. وقئپ شئققانئثئز دذرئس.
4
- وزگةنئ قويايئق. ءوزئث تؤرالئ ايت.
قاسقاباستئث ءسوزئ ءامئرلئ. «ايتپاي كورشئ، قانة!»دةيتئندةي.
- ءوزئم تؤرالئ نة ايتام. جاسئم ةلؤگة تاقادئ. وسئ جاسئما دةيئن جازؤشئلئقتئ كاسئپ ةتئپ كةلةم. ءبئراق جازعانئم كوپ ةمةس، بارئ-جوعئ...
-ونئ ايتتئث عوي. نة تؤرالئ جازاسئث؟
- ءارتذرلئ.
- ناقتئلاپ ايتقاندا... تاقئرئبئث؟
- باسئبايلئ تاقئرئبئم جوق. نة جازسام دا ةث اؤةلئ ادام جانئن، ونئث ئشكئ پئكئرلةرئن اشئپ كورسةتسةم دةيمئن.
- كةيئپكةرلةرئث كئم؟
- ولار دا ءارتذرلئ. كةز-كةلگةن ادامدئ الا بةرةم.
- جالپئلاما سويلةيدئ ةكةنسئث. كةيئپكةرلةرئث كئم دةگةندة ايتؤئث كةرةك: ول - مذعالئم بة؟ ول - مالشئ ما؟ ول - بؤحگالتةر مة؟ تاعئسئن - تاعئلار...
- اثگئمة-حيكاياتتارئمدا وسئلاردئث ءبارئ دة كةزدةسةدئ.
- ال، پارتورگ شة؟ كةزئندة پارتورگتةر قوعامدا قانداي رول اتقارعانئن بئلةسئث بة؟
- پارتورگتئ نةگة بئلمةيئن. بئلةم عوي. تةك... ولار تؤرالئ جازا المايمئن. ولار - كومپارتيا ساياساتئن جذرگئزدئ، سولاردئث ءسوزئن ايتتئ.
- جوق، قاتةلةسةسئث! - دةپ قاسقاباس ايقايلاپ جئبةردئ. - پارتورگتئ سةن تولئق تانئماعان ةكةنسئث. بئلة-بئلسةث، سول پارتورگتةر كةزئندة قوعامدئ ذستاپ تذردئ. ةل ئشئندة اؤئزبئرشئلئك بولسا، ول ةث الدئمةن سول پارتورگتةردئث ارقاسئ...
- بذل ةندئ داؤلئلاؤ ماسةلة...
- داؤعا اينالدئرئپ جذرگةن سةن سةكئلدئلةر. ايتپةسة پارتورگ داؤعا، تالاسقا نةگئز بولاتئن كةيئپكةر ةمةس. پارتورگ زامان يدةولوگئ. ءوز زامانئنئث وزئق ويلئ ساياساتكةرئ. ءتئپتئ ساأحوزداردا ديرةكتور ءبئرئنشئ باسشئ بولا تذرا، پارتورگتئ تئثدادئ. دةگةنئنة كوندئ. ويتكةنئ، ول...
- تئم ماقتاپ جئبةردئثئز.
- از. از ماقتاپ وتئرمئن ءالئ. سةن پارتورگتئث كئم ةكةنئن بئلمةگةن ةكةنسئث. وندا تذسئندئرةيئن.
- اعا، بئلةم. تذسئندئرةتئن تذك تة جوق. مةن دة سول كومپارتيا زامانئندا ءومئر سذرگةن ذرپاق ةمةسپئن بة.
- ال، سوزئثة قاراسام، كوكتةن تذسكةن سياقتئسئث.
- جاي، ءسئزدئ سويلةتةيئن دةپ...
- ة، باسة! ءئشئث ءبئلئپ تذر عوي ءبارئن دة.
- تاپ سولاي.
- وسئلاي دةمةيسئث بة باعانالئ بةرئ...
5
كئشكةنة ذزئلئستةن سوث اثگئمةنئ اقساماي باستادئ.
- ءسئز، شاماسئ، پارتورگ بولئپ جذمئس ئستةگةن شئعارسئز؟..
- ءدال تاپتئث. مةن وتئز جئل بويئ ءبئر شارؤاشئلئقتا پارتورگ بولعان كئسئمئن.
- قازئر شة؟ قازئر قايدا ئستةيسئز؟
- مةن قازئر زةينةتكةرمئن. جاس الپئستان استئ. جذمئستئ قويدئق.
- ءبئراق ءالئ دة تئث كورئنةسئز.
- دةنساؤلئق جاقسئ، ئنئشةك. ءالئ دة كوپ نارسة تئندئرا الاتئن جاعدايئم بار.
- ءبئر شارؤامةن اينالئساتئن بولارسئز؟ ماسةلةن، ساؤدامةن دةگةندةي...
- ويباي، ونئ اتاي كورمة. ول مةنئث قولئم ةمةس. مةن ءذش جئلدان بةرئ جازؤمةن شذعئلدانامئن.
- نة جازاسئز؟
- ءومئرباياندئق رومان، - دةدئ قاسقاباس. - ايتپاقشئ، ذمئتئپ بارادئ ةكةم عوي، مةنئث العاشقئ رومانئم باسپادان تاياؤدا شئققان. وزئثة بئرةؤئن جازئپ بةرةيئن.
قاسقاباس سومكةسئنةن كئتابئن الدئ. اقساماي كورگةن بةتتة-اق ةسئنةن تانا جازدادئ. ونئث ءومئرباياندئق رومانئنئث قالئثدئعئ «اباي جولئنان» دا اسئپ تذسةدئ ةكةن.
- مئنة، ئنئشةك، جازعان سوث وسئلاي كوپ ةتئپ، مولئنان توگئلگةن ابزال. وقئعان وقؤشئنئث ايئزئ قاناتئن بولسئن.
ول سويلةپ وتئرئپ، كئتابئنا ارناؤءسوز جازدئ. «تالاپتئ ئنئمة تالانتتئ اعاسئنان» دةدئ. اقساماي وعان تاثدانعان جوق. كئتاپتئ پاراقتاپ وتئرئپ، ةث سوثئنداعئ سويلةمگة كوز توقتاتتئ. «ءبئرئنشئ كئتاپتئث سوثئ». ة، دةمةك اياعئ بار...
- كةشئرةرسئز، سوندا ءومئرباياندئق رومانئثئز ةكئ كئتاپتان تذرا ما؟
- ونئ ءبئر اللا بئلةدئ. مذمكئن، ءذش كئتاپ... مذمكئن، ءتورت كئتاپ...
- ايتارئثئز كوپ ةكةن دة.
وتئز جئل پارتورگ بولدئم. ءار ون جئلئنا ءبئر كئتاپتان دةگةننئث وزئندة ءذش توم بولماي ما!
- م-م، دا، - دةدئ اقساماي.
6
- كئتاپ جازؤ وتة اؤئر، ءا! - دةپ اقساماي قاسقاباسقا بذرئلا سويلةگةن.
- جازؤ اؤئر ةمةس، اتاقتئ بولؤ قيئن، - دةدئ قاسقاباس.
- جاقسئ كئتاپ جازؤ قيئن، اعا! - دةدئ اقساماي. - اتاق دةگةن جاقسئ جازؤشئنئ ءوزئ-اق ئزدةپ تابادئ.
- سةن قاتةلةسةسئث! اتاق-داثق وزدئگئنةن كةلمةيدئ. ونئث سوثئنا ءتذسؤ كةرةك.
- قالاي؟..
- سولاي. سةن كئتاپ جازئپسئث دةپ كئم اتاق-داثق بةرة سالادئ. بذ كذندة كئم كوپ، جازؤشئ كوپ. سونئث بارئنة اتاق، سئيلئق بةرة بةرسة...
- جاقسئ جازؤشئ كوپ ةمةس. ولار وتة از.
- وي، شئراعئم، سةن ءوزئ نة دةپ وتئرسئث؟ جاقسئ جازؤشئ دةگةن كئم؟ ول - ءوزئن-ءوزئ ءناسيحاتتاي بئلةتئن ادام. «مةن مئقتئمئن، ةل مةنئ تانئپ السئن» دةپ شئرةنئپ جاتقانعا، كئم قارايدئ! وندايلاردئث مئثئ كةپ، مئثئ كةتكةن. ارتئندا ءئزئ قالعان جوق. كئتاپتارئ قايتا باسئلمايدئ دا. ويتكةنئ، ذمئتئلعان.
- مةنئث تذسئنئگئمشة، جاقسئ جازؤشئنئث كئتابئ ةشقاشان ذمئتئلمايدئ. ونئ ءار ذرپاق ءوز بةتئنشة ماراپاتتاپ، كوتةرئپ وتئرادئ. مئسالئ، اؤةزوأ...
- اؤةزوأ دةيسئث بة! - دةپ قاسقاباس ءسوزدئ بولئپ كةتتئ. - سول اؤةزوأ ءوزئن-ءوزئ تانئتؤ ءذشئن نة ئستةدئ، ا؟ بئلةسئث بة سونئ...
- ول ءوزئن ناسيحاتتاؤ جولئنا تذسپةسة دة اؤةزوأ بوپ قالار ةدئ.
- مئنة، وسئ جةردة قاتةلةسةسئث. اؤةزوأ ءوزئنئث «اباي جولئ» رومانئن ورئسشاعا اؤدارتئپ، ورئس دوستارئ ارقئلئ ناسيحاتتاپ، لةنيندئك سئيلئقتئ جةثئپ الماعاندا، ونئ الةم تانئماس ةدئ. الةم دةيمئز-اؤ، ءوز قازاعئمئز دا مويئنداماس ةدئ.
- ونئ مويئنداعئسئ كةلمةگةندةر - ءوز تذستاستارئ عوي. كةيئنگئ ذرپاق ءبارئبئر ءسذيئپ وقيدئ.
- تؤه! مةن سةنئ تذسئنبةدئم، - دةپ قاسقاباس شارت كةتتئ. - ءوزئث باس دةسة قذلاق دةيدئ ةكةنسئث. جازؤشئ ءذشئن ةث اؤةلئم كةرةگئ - ناسيحات. ونسئز ون جةردةن تالانت بولساث دا، سةنئ ةشكئم تانئمايدئ. ؤاقئت وتة كةلة، قذمعا كومئلئپ قالا بةرةسئث. بذل - جازئلماعان قاعيدا! ذناتساث دا، ذناتپاساث دا - سول.
- ارينة، كةز-كةلگةن شئعارمانئ جالپئ جذرتقا تانئستئرؤ قاجةت شارؤا. ءبئراق ماتا داثقئمةن بوز وتپةيتئنئ تاعئ بار عوي. جامان شئعارمانئ قانشا جةردةن جاقتاساث دا، كةمشئلئگئ بةتكة ذرئپ تذرماي ما!
- تذككة العئسئز كئتاپ بولمايدئ. ال، كةز-كةلگةن كئتاپتئ وقئساثئز، ءئلئپ الار بئرنةثة بولاتئنئ داؤسئز اقيقات. جاقسئ كئتاپ دةگةن نة، جامان كئتاپ دةگةن نة - وسئدان سوث-اق ءوزئث ويلانا بةر. ونئث بةر جاعئندا سةن ماقتاعان كئتاپ ماعان ذناماؤئ مذمكئن، ال ماعان ذناسا، ساعان ذنامايتئنئ تاعئ بار. ةكةؤمئز ذناتپادئق دةپ سول كئتاپتئ كذرةسئنگة لاقتئرؤعا بولا ما؟ دةمةك، تالعام دةگةن تاعئ بار.
- تالعامعا تالاس جوق، ارينة! ءبئراق تالانتسئز دذنية مةن تالانتتئ شئعارمانئ كةز-كةلگةن وقئرمان اجئراتا الاتئن بولار.
- جا، بذل ةندئ بئتپةيتئن اثگئمة، - دةدئ قاسقاباس. - ةكةؤمئز بذل تاقئرئپتا ةكئ كذن، ةكئ ءتذن ايتئسؤئمئز مذمكئن. مةن بئرنارسة بئلةتئن بولسام، ول مئناؤ. جازؤشئ كوپ جازؤئ كةرةك. ذلكةن دذنيةلةرگة تاؤةكةل ةتؤئ قاجةت. وتئرئككة بارماعانئ ابزال.
- بذنئثئزعا تولئق كةلئسةمئن...
7
پويئز شؤ ستانساسئنا دا كةلئپ قالئپتئ...
قاسقاباس تذسؤگة ازئرلةنة باستادئ.
- ساعان، ئنئشةك، ءبئر ءوتئنئشئم بار، - دةدئ قوشتاساردا. - مئنا تذثعئش رومانئمدئ وقئپ شئقشئ.
- ارينة. مئندةتتئ تذردة وقيمئن.
- سوسئن... - دةدئ قاسقاباس. - سوسئن... گازةتكة بئرنةثة تذرتة سالساث دذرئس بولار ةدئ. ءتئپتئ باستان-اياق ماقتا دةمةيمئن. «وقؤعا بولاتئن ةثبةك» دةسةث جةتئپ جاتئر.
- ونئ ويلانايئن.
- ويلانبا! جاز. ؤادة بةر.
- ؤادة اؤئر عوي. كورةيئن...
- كذتةم. گازةت بةتئنةن پئكئرئثدئ كذتةم. ول مةن ءذشئن وتة قاجةت. الداعئ جئلئ مةملةكةتتئك سئيلئققا ذسئنئلام با دةگةن ويئم دا بار. ونئ سةنةن نةسئنة جاسئرايئن...
- ءا-ا، ءتذسئندئم.
- تذسئنسةث سول. ال، جاقسئ. حوش بول! تاعئ دا امان-ةسةن جولئققانشا...
قاسقاباس أاگوننان ءتذسئپ بارا جاتتئ...
8
پويئز قوزعالدئ.
اقساماي ءالئ دة باعاناعئ اثگئمة اسةرئنةن ايئعا الماي وتئر. ستول ذستئندة جاثاعئ «جازؤشئ» اعاسئنئث كئتابئ قاق ورتاسئنان اشئق جاتئر. قولئنا الدئ. كةزةكتئ ءبئر تاراؤئنئث العاشقئ جولئپ وقي باستادئ.
«... ءبئز كةثشار ديرةكتورئ ةكةؤمئز كارتا ويناپ وتئر ةدئك. ديرةكتوردئث قولئ شئقپادئ. ول سوعان مازاسئزداندئ. ماعان الاكوزدةنة قارادئ. «قايتسةث دة ذتئلؤئث كةرةك» دةگةندةي. وسئ جولئ ذتئلعئم كةلمةدئ. ويتكةنئ، كةشة عانا اؤداندا ذلكةن جيئن بولئپ، ةكئنشئ حاتشئ مةنئ ماقتاعان. سوعان جةلپئنئپ وتئرمئن. «مةن دة سةنةن كةم ةمةسپئن» دةگةن جةلوكپة وي بار ئشئمدة. الاكوز ديرةكتورعا مةن دة الاكوزدةندئم. «ال، شاؤئپ ال» دةگةنئم بذل. ول ودان بةتةر الاكوزدةندئ. مةن دة...»
اقساماي كئتاپتئ جابا سالدئ.
«بذنئث ءالئ ةكئنشئ كئتابئ بار» دةپ ويلاندئ ئشئنةن. «قايران جازؤشئلئق! سةنئث ءارؤاعئث ذرئپ كةتپةسة جارار ةدئ بئزدةردئ...»
ول اؤئر كذرسئندئ. سوثعئ بةس جئل بويئنا اق-تةر كوك تةر بولئپ جازعان ءبئر حيكايات، التئ اثگئمةسئن ويلادئ. سولاردئث ءارقايسئسئ بذنئ ةسالاث ةتة جازداپ بارئپ، دذنيةگة كةلئپ ةدئ-اؤ. جاثاعئ قاسقاباس سول كئتابئن ذستاپ تذرئپ:
- ءوزئ ءبيتتئث قابئعئنداي ةكةن، - دةدئ عوي.
كروكوديلدئث قابئعئنداي عئپ جازبايئن دةپ ءجذر مة بذل! ول وثاي ما! وثاي ما جاقسئ شئعارما جازؤ... ءار اثگئمة دذنيةگة كةلةردة ءبئر ءولئپ، ءبئر تئرئلةدئ. سونئ تذسئنةر مة جاثاعئ «جازؤشئ» اعاسئ! ءاي، قايدام! قايدان ءتذسئنسئن! وتئز جئل پارتورگ بولئپ، ةندئ زةينةتكةرلئككة شئعا سالا «جازؤشئ» بولماق. ءتئپتئ كةلةسئ جئلئ مةملةكةتتئك سئيلئقتا دا ويئ بار. السئن! الا بةرسئن. كئمگة بةرمةي جاتئر وسئ كذنئ... ءيتتئث ذلئ - يتاقاي دا...
اقسامايدئث جذرةگئ شئم-م ةتة ءتذستئ.
«ويپئرماي، جذرةگئمة نة بولدئ؟ ذيئمة، بالا-شاعاما امان-ةسةن جةتة السام بولعانئ عوي...»
جولتاي ءالماش ذلئ
