ءسئبئر وفيسةرئ
اقيقاتئندا، جةلتوقساندئق جاي وي-ساناسئن ةمةس، جان دذنيةسئن استان-كةستةث ةتتئ. ال كةيئنگئ سانالئ ارةكةت ول سذمدئقتئث قاسئندا تذك ةمةس.
قازئر ءبارئ دة ءتذس سةكئلدئ...
سول كذنئ بؤراحان كازارماداعئ تذنگئ كةزةكشئلئكتةن كةلئپ، تذسكة دةيئن تئنئعئپ الئپ، جارئ الةكساندرامةن اس ءئشئپ وتئرعان.
قاپةرلةرئندة تذك جوق. الةكساندرا ءوزئ اتتاس ارعئ ذلئ اجةسئ الةكساندرا گريگورةأنا مؤراأيةأا، ارعئ ذلئ اتاسئ نيكيتا ميحايلوأيچ مؤراأيةأ جايئندا اثگئمة قوزعاعان.
- حان، - دةگةن الةكساندرا ةرئنة قويعان سذيئكتئ ةسئمئمةن اتاپ، - اجةم مةن اتام جونئندة تاعئ دا تئث دةرةكتةرگة جولئقتئم.
- ءيا، ول قانداي دةرةكتةر؟
- ارحيأتةگئ الدةبئر پاپكالاردئث ئشئنةن اجةم مةن اتامنئث ءبئر-بئرئنة جازعان حاتتارئ شئقتئ. ولار نوأوءسئبئر مذراعاتئندا جاتقانئ دا تذسئنئكسئز. حاتتار 1826-1827- جئلدارئ سانكت-پةتةربؤرگ پةن نةرچينسك اراسئندا جازئلئپتئ. ونداعئ ةكةؤارا ايتئلعان ادال سةزئم مةن ماحابباتقا ءتانتئ بولدئم. سةن ةكةؤئمئزدئ ويلادئم... سونداي قيئن كذن تؤسا، قايتةر ةدئك دةپ.
بؤراحان ذندةگةن جوق. الدئنداعئ قارا شايئن سوراپتادئ.
- مةن اجةمة تاث قالام! - دةپ الةكساندرا اثگئمةسئن جالعادئ. - دةكابريستةردئث ايةلدةرئ اراسئنان ءبئرئنشئ بولئپ بايكالدئث ار جاعئنداعئ كذيةؤئنة بارؤعا باس تئككةن. ول زاماندا ءسئبئردئ قذدايدئث ءوزئ دة ذمئتئپ كةتكةن، ناعئز قارعئس اتقان جةر عوي.
- اتاث ءذشئن عوي. ول دةكابريستةردئث باس يدةولوگئ بولعان ةمةس پة؟! "كونستيتؤسياسئن" جازعان... ونداي ادامنئث سوثئنان جةر تذبئنة بارؤعا بولادئ.
- دةسة دة... قازئر ونداي ايةلدةر جوق.
- سةن شة؟
- بئلمةيمئن، حان!
- ءيا، ونداي كذن تؤسا، كئم ءبئلسئن؟! ادامنئث ادامدئعئ سوندايدا سئنالادئ.
- قويشئ، بؤرا! مةن ءوزئمنئث ديسسةرتاسياما بايلانئستئ ايتئپ وتئرعانئم عوي. سةن تةرةثدةپ باراسئث.
- ساشا، رةنجئمةشئ! - دةدئ بؤراحان جاس جارئنا دةگةن جئلئ مةيئرئممةن. - مةن سةنئ وسئنداي تةكتئ تذقئمنئث ذرپاعئ بولعانئث ءذشئن دة، اقئل-پاراساتئث ءذشئن دة سئيلايمئن عوي. پؤشكيننئث دةكابريستةرگة جازعان ولةثئن دة سئبئرگة جةتكئزگةن اجةث ةمةس پة؟! ول كئسئ تةگئن ةمةس.
- ذلئ اقئن پؤششين دوسئنا ارناعان عوي... اتامئزدئث دأورياندئق دةموكراتتئعئ اجةمة ةرةكشة ئقپال
ةتسة كةرةك. ءبئر حاتئندا اتاقتئ تاريحشئ كارامزيندئ «رةسةي تاريحئن بذرمالاؤشئ» دةپ اتامئزعا جازئپتئ. كارامزيننئث ماقالاسئن زابايكالةگة الا بارام دةپتئ... - دةي بةرگةندة، تةلةفون شئلدئر ةتة قالئپ، الةكساندرانئث ءسوزئن ءذزئپ جئبةردئ.
الةكساندرا جةثئل كوتةرئلئپ بارئپ، تورگئ ذيدةن تةلةفون سئمئن شذبالتئپ الئپ كةلدئ. كةزةكشئ وفيسةر ةكةن، بؤراحانعا گارنيزونعا تةز جةتؤدئ بذيئردئ. بذكئل گارنيزون اياعئنان تئك تذرؤدا: «توتةنشة جاعداي» دةدئ.
بؤراحان اسكةري وفيسةرگة ءتان قيمئلمةن «اعا لةيتةنانت» شةندئ كيتةلئ مةن شينةلئن ئلة سالئپ، الةكساندرانئث بةتئنةن سذيمةستةن اتتاندئ. نوأوسئبئر قالاسئنئث شةتئنة تامان ورنالاسقان اسكةري قالاشئق پةن اسكةري گارنيزون ءبئر الاپتا ةدئ.
جةلتوقساننئث ئزعار قارئعان اؤاسئن قاسقئرشا قاؤئپ، تاناؤئنان بؤئ بذرقئرئپ، جذگئرة باسئپ جةتكةندة، وزگة دة وفيسةرلةر اسئعئس كةلئپ جاتئر ةكةن.
گارنيزون باستئعئنئث بذيرئعئ شولاق بولدئ. ساعات بةسكة دةيئن ارناؤلئ اسكةردئث قذرامئنان ةكئ ءجذز جاؤئنگةردئ ئرئكتةؤدئ تاپسئردئ. ئشكئ ئستةر اسكةرئنة جاتاتئن ارناؤلئ اسكةري بولئمنةن مورالدئق جاعئنان ذستامدئ، بذيرئقتئ بذلجئتپاي ورئندايتئنداردئ بولئپ، بارلئق قاجةتتئ قذرال-جابدئقتارمةن، ارنايئ ذيرةتئلگةن يتتةرمةن قوسئپ، بؤراحان سةكئلدئ جيئرما شاقتئ جاس وفيسةر كذن بةسئنگة اؤا ساقاداي ساي تذردئ.
سول بويدا ولاردئ قالانئث شةت جاعئنداعئ اسكةري اؤةجايعا الئپ كةلئپ، "ان-76" اسكةري-ترانسپورت ذشاقتارئنا ءبولئپ-ءبولئپ وتئرعئزئپ، قاراثعئ ءتذن قذشاعئندا بةلگئسئز باعئتقا ذشئرئپ جئبةردئ. نةگئزگئ بذيرئقتئ دا اسپاندا - اؤة ذشاعئ ئشئندة الدئ.
**
كوك تورئندةگئ تذنگئ ئزعاردان سذثگئلةنئپ جةتكةن ذشاقتئ الماتئ تذنجئراپ قارسئ الدئ. مذزداي قارؤلانعان سذستئ اسكةر ءسئبئردئث سؤئعئن الا كةلگةندةي، جاي كذندة وثتذستئكتئث جئلئمئعئنا جؤسايتئن قالا ءئشئ ساقئلداپ تذر ةكةن.
ذشاق تابالدئرئعئنان تذسكةن بويدا اسكةري كولئكتةر كذتئپ الئپ، باس الاثنان ءبئر-اق شئقتئ. بذلار كةشئگئپ جةتئپتئ.
كةلگةن بويدا قان-قاساپقا قويدئ دا كةتتئ. الاثنئث باتئس جاعئنان تذرة تيگةن ارناؤلئ اسكةر توبئ وفيسةرلةر بةرگةن بذيرئقتئ مذلتئكسئز ورئنداي باستادئ.
الاث تولئ وزدةرئ سةكئلدئ وثشةث وندئردةي جاستاردئث قارؤسئز تولقئنئ مةن باستارئ كاسكالئ، قولدارئ رةزةثكة كةلتةكتئ، تةمئر قالقاندئ، جامباستارئندا ساپةر كذرةكتةرئ سالپئلداعان اسكةريلةردئث قارؤلئ تولقئنئ تئرةسة شارپئستئ. ارناؤلئ دايئندئقتان وتكةن جةندةت جاساق قالئث ءنوپئردئ تولقي ءيئرئپ، تذس-تذسئنان يةسئز قوي تابئنئنداي ذيئرة ءبولئپ، بولشةكتةپ الئپ، ةر-ايةل دةمةي، باس-كوز دةمةس قاتئگةزدئكپةن سوققئعا جئقتئ. بورئدةي بوپ بئلةك سئبانئپ كئرئسكةندة، ةكئ جاعئ دا اشؤ-ئزا مةن تةپكئ سوققئ اسةرئنةن جئندارئ قوزئپ، كوزدةرئنة قان تولئپ كةتكةن ةدئ.
بؤراحان دا اياماسقا بةكئگةن. بذعان العاشقئ ساتتة-اق الدةبئرةؤ بةتپة-بةت كةپ، قولئنداعئ مرامور پليتا سئنئعئمةن تئزةدةن سوعئپ، ةتپةتئنةن تذسئرگةن. ةت قئزؤئمةن اتئپ تذرعان بذل الگئ ذزئنتذرا جئگئتتئ ةبئن تاؤئپ سذلاتقان. سول-اق ةكةن يئقتاسا قاتار تذرعان جاساعئ الگئ بةيشارانئ ةس-تذسئنةن ايئرئلتا ةزئپ تاستادئ. سودان بةرئ بؤراحان قارا كولةثكةدة ارئستانشا ارپالئسئپ جذرگةن ءوز قانداس باؤئرلارئ ةكةندئگئن دة ةستةن شئعارئپ الدئ. جةلتوقساننئث جةلسئز ذسكئرئگئندة دةمئ بذرقئراپ، قارنئ شذرقئراپ، جانئ ئشقئنئپ، قانئ قئزئپ كئرئسكةن. قئزداردئ شاشتان سذيرةپ، جئگئتتةردئ جاعادان الئستئ. جان العئش جةندةتكة اينالدئ.
ادام بالاسئنئث اراسئندا بولعان وقسئز، ءبئراق ارسئز قاندئ مايدان ءتذن ورتاسئ اؤا تولاس تاپتئ. الاث بةتئن جاپقان اق قار، كوك مذز قانعا شئلانئپ، تامشئلاعان جاسقا قاتئپ قالدئ. ءار-ءار جةردة جارالئ جاندار، تالئقسئعان تاندةر جاتتئ. ولاردئ دا بذلار قاسقئر تارتقان مالداي تةرئپ الئستئ. جةرگئلئكتئ ءتارتئپ ساقشئلارئ توپ-توبئمةن ءتذن قوينئنا جئتئرئپ اكةتتئ.
ةرتةثئندة دة وسئ كورئنئس قايتالاندئ. ءبئر ادام تولقئنئن كةلةسئ تولقئن باسئپ، ئمئرت جابئلا تاپ كةشةگئ سذراپئل ايقاس قايتا قئزدئ. ءورت سوندئرگئش كولئكتةردةن سؤئق سؤ شاشا وتئرئپ، ءتذن ورتاسئنا تامان جةلتوقساندئق جاستار لةگئن ارةث تاراتتئ.
الاث ايدئنئندا ايقاس كةشةگئدةن دة كذشتئ، كوكتايعاق توسئندة توپالاث تيگةندةي تاياققا جئعئلعاندار كةشةگئدةن دة كوپ بولدئ. بذلارعا كومةككة كةلئپ جةتكةن باسقا دا ارناؤلئ اسكةري جاساقتار ايانئپ قالمادئ. جةلتوقساندئقتار "فاشيست" دةپ باعالاعانداي، ناعئز "جازالاؤشئلئق" قاتئگةزدئككة باردئ. قاهارلئ سؤئقتا قارؤسئز قايرات كورسةتكةن جذرتتئ جاپپاي قانعا بوكتئردئ.
بؤراحاننئث دا جذرةگئ نةشة مارتة لوبلئپ، نةشة مارتة بةرئشتةنئپ، جان دذنيةسئ استاث-كةستةث بولدئ. جةلتوقسانشئلاردئث جازئقسئز ءجذزئ، جالعانسئز ءسوزئ ويئن ونعا ءبولدئ. ساناسئن دا سةمسةردةي وسئپ، جانئن قويارعا جةر تاپپاعان ساتتةردئ دة باستان كةشتئ. ءتئپتئ الدةنةنئ سئلتاؤراتئپ، 18- جةلتوقسان كذنئ ءوز جاؤئنگةرلةرئنئث جاؤئرئنئنا تئعئلا بةردئ...
مذنئ بايقاپ قالعان ستانيسلاأ دةگةن وفيسةر: «سةن نةمةنة، قازاقتارعا جذرةگئث اؤئرئپ تذر ما؟ ءا، قازاقتئعئث ويئثا ءتذستئ مة؟!» دةپ قئجئرتا تيئسكةن. بذل ءبئراق ونئ ةلةمةؤگة تئرئستئ. دةگةنمةن جذرةگئ شانشئپ-شانشئپ قالعانئ بار.
اياقتالمايتئنداي كورئنگةن الاثداعئ «مذز قئرعئنئ» دا تئنئم تاپقان. اينالدئرعان ةكئ كذندة بذل ةكئ عاسئردئ باستان كةشكةندةي بولدئ... سوثعئ كذندةرئ تذيئق، اشؤلانشاق بوپ كةتتئ. ءذش كذننةن كةيئن نوأوسئبئرگة ذشاقپةن قايتئپ كةلة جاتقاندا دا كوثئلئ قذلازئپ، جذرةگئن الدةنة جانشئپ تاستاعانداي كذيگة ةندئ. ةسئنة ذيدة قالعان جاس جارئ الةكساندرا تذسة بةردئ. ونئث وتكةن عاسئردئث العاشقئ شيرةگئندة بولعان «دةكابريستةر كوتةرئلئسئ» تؤرالئ، دةكابريست اتاسئ مةن عاجاپ اجةسئ جايئندا ايتقان اثگئمة سارئنئ ساناسئندا جاثعئرئعا وياندئ.
ةشتةمةنئ ويلاماؤعا تئرئسئپ، كوزئن جذمئپ، ذيئقتاعئسئ كةلدئ. الدة اسكةري ذشاقتئث گذرئلئنةن، الدة جاؤئنگةرلةردئث ءوزارا دذبئرئنةن ذيقئسئ كةلمةدئ. قارسئ الدئنا بئرةؤ كةلگةندةي بولدئ. كوزئن اشئپ الدئ. قاسقايئپ ستانيسلاأ تذر.
- بؤريا، - دةدئ ول، - سةن تازا ادام ةمةسسئث... سةن وفيسةر ةمةسسئث. سوأةت وفيسةرئ اتئنا كئر كةلتئردئث!
بؤراحان قالاي اتئپ تذرعانئن ءوزئ دة سةزبةي قالدئ.
- سةن... سةن... - دةپ ستانيسلاأ ءبئر ادئم شةگئندئ. - سةن
ساتقئنسئث... سةن ذلتشئلسئث!
- توقتات! - دةپ بؤراحان دا اقئرئپ جئبةردئ.
- ايعايلاما! - دةپ ستانيسلاأ تاعئ شةگئندئ. - مةن شئندئقتئ ايتئپ تذرمئن. سةن وتكةن جولئ جةلتوقسانشئ بذزاقئلاردئ سوققئعا جئققان جوقسئث. قايتا ولاردئ قورعاشتاپ، كةيبئرةؤئن قذتقارئپ جئبةردئث... جاؤئنگةرلةر - كؤا. ولار، مئنة، وتئر عوي. قانة، قذدايشئلئعئن ايتئثدارشئ!؟
ولار ءبئراق ذندةگةن جوق. ةكئ وفيسةردئث اراسئنا سوت بولعئسئ كةلمةسة كةرةك. بؤراحاننئث توبة قذيقاسئ شئمئرلاپ كةتتئ. اؤزئنا ءسوز تذسپةدئ. دةنةسئ ءوز-ءوزئن يگةرة الماي، ئستئق تةمئرمةن شئجعئرئپ العانداي قالش-قالش ةتةدئ.
- بؤريا، - دةدئ ستانيسلاأ، - مةن سةنئ ايايمئن! ذلتشئلدئعئث ءذشئن ةمةس، ةل ءذشئن ماقتانؤ كةرةك... مةن دة ذلتشئلمئن. كةششةلئگئث ءذشئن ايايمئن!
بؤراحان ءتئل قاتا الماي، جذيكة تامئرلارئ سئمداي تارتئلئپ، قان تامئرلارئ سولقئلداپ اكةتئپ بارادئ. ةكئ كوزئ ستانيسلاأقا قادالئپ، قوزعالا الماي قالعان. قوس جذدئرئعئ ءتذيئلئپ كةتئپتئ.
- انداعئ قارا كوزدةرئثدئ شاقشيتپاي-اق قوي. كوزدةرئث ءبارئبئر تذك كورمةيدئ... حا-حا-حا! - دةپ ستانيسلاأ قارقئلداپ جئبةردئ. - قورئقپا! مةن سةنئث ذستئثنةن "دةكابريستةرگة" كومةكتةستئ دةپ "وسةك ءسوز» جازبايمئن... ويتكةنئ ورئس وفيسةرئمئن. ايتسام - كوزئثة ايتام.
قانئ باسئنا شاپشئعان بؤراحاندئ ءبئر-اق وي بيلةدئ: «مةنئ مئنا جاؤئنگةرلةردئث الدئندا "ذلتشئلسئث" دةپ جةر قئلماق».
-... تاعئ دا ايتام: سةن كةششةسئث! سةن ءوز قاتئنئثنئث دوسئث ميحايلمةن ويناس ةكةنئن بئلمةيسئث... و، سورلئ! - دةي بةرگةندة بؤراحان ءسئبئر سئلةؤسئنئنشة اتئلدئ.
ستانيسلاأ ةكةؤئ ذمار-جذمار قذلادئ. سوندا عانا باعانادان ءذنسئز باقئلاپ وتئرعان ةلؤ شاقتئ جاؤئنگةردئث بةس-التاؤئ اراشا ءتذستئ. اتانداي-اتانداي جئگئتتةر تةز-اق اجئراتئپ الئستئ.
ذشاقتان ءتذسئپ، گارنيزونعا جةتكةنشة كذن دة كةشكئرئپ قالدئ. جاؤئنگةرلةر كازارماعا بذرئلعاندا، وفيسةرلةر اسكةري قالاشئقتاعئ ذيلةرئنة قاراي تارتقان. بؤراحان عانا جاؤئنگةرلةرمةن بئرگة كةتتئ... وعان ةشكئم ذندةگةن جوق. ول دا ءتئس جارمادئ.
جاؤئنگةرلةرمةن كةشكئ اسقا اسحاناعا بارئپ كةلسة، ءئثئر قاراثعئلئعئندا كازارما الدئنان ايةلئ كذتئپ الدئ. الةكساندرا باس سالئپ قذشاقتاپ، بةت-جذزئنةن ءسذيئپ-ءسذيئپ السا دا، بذل سالقئن امانداستئ.
- كةشئر، ساشا! مةن بذگئن كازارمادا قالايئن! ةرتةثگئ كةزةكشئلئگئمدئ بذگئن اتقارئپ تاستايئن، - دةدئ.
- جانئم-اؤ، جذدةپ كةتئپسئث! قئرئنباپسئث دا... ةرتةث-اق كةلمةيسئث بة؟ مةن دة ساعئندئم! - دةپ قيئلا قارادئ جاپ-جاس ايةلئ.
- جوق! بذگئن اتقارؤئم كةرةك... سةن، عاپؤ ةت مةنئ! - دةپ كةسئپ تاستادئ.
- جاقسئ، قئمباتتئم مةنئث! - دةپ الةكساندرا دا كذيةؤئنئث كئربئث قاباعئنا قارادئ. - مةنئ شئعارئپ سال! - داؤسئنان وكپة سةزئلدئ.
الةكساندرانئ شئعارئپ سالئپ كةلئسئمةن، بؤراحان جاؤئنگةرلةردئث بئرةؤئنئث توسةگئنة قيسايا كةتتئ. سوندا عانا يئعئن باسقان بةلگئسئز زئلدةن ارئلعانداي بوپ، بويئ دا دةل-سال كذيدة بوساثسئپ سالا بةردئ. كوزئ دة جئلدام ءئلئنئپ كةتتئ.
قوثئر سالقئن كازارما ءئشئ كةث ةدئ. جاؤئنگةرلةر دة جاتا-جاتا قالئپتئ. سئرتتا عانا بيئك شئرشالاردئث باسئن بذلعاپ، تايگا بورانئ كوتةرئلئپ كةلة جاتتئ.
***
بؤراحان تاثعئ اسكةري وياتؤعا دةيئن تذياق سةرئپپةدئ. قذتتئ ولگةن ادامداي سةرةيئپ ءتذسئپتئ. ةسةسئنة سةرگئپ وياندئ. جاؤئنگةرلةر دة تئثايئپ تذردئ.
ةرتةثگئلئك اسكةري ابئگةردةن كةيئن دة ذيئنة قاراي اياعئ جذرمةدئ. قاراداي جذرةكسئنة دة بةردئ. بذلاردئث بارئنة دة بذكئل گارنيزوندئق ساپ الدئندا العئس جاريالانئپ، مةملةكةتتئك ماراپاتتاؤعا ذسئنئلاتئنئ ةسكةرتئلدئ. ساپتاعئ ستانيسلاأ تا مذنئ وقتئ كوزئمةن اتئپ قويئپ، ءوز قول استئنا قارايتئن جاؤئنگةرلةرئنئث ئسئمةن بولئپ كةتتئ. ونئث ءبئراق تذزداي كوزئ وثمةنئنةن ءوتئپ، جذرةگئن تاعئ شانشئپ الدئ.
مذنئث اقئرئ نة بذك، نة شئك بولاتئنئن ةكةؤئ دة ءتذسئندئ. الةكساندراعا كةشكة قاراي بارام دةپ قويئپ، بؤراحان الدةبئر ئسكة بةلئن بؤدئ. كازارمادان اينالسوقتاپ شئقپاي قويدئ. كةزةكشئ كئشئ وفيسةر ةكةؤئ جاؤئنگةرلةرمةن بئرگة قارؤ-جاراق بولمةسئندةگئ قارؤلاردئ تةكسةرئپ، ءبارئن تازالاتئپ، مايلاتئپ شئقتئ.
سونداي ءبئر ارةدئكتة بؤراحان جذرتتئث كوزئن الا بةرة تاپانشاسئن قوينئنا سذثگئتئپ جئبةردئ دة، وفيسةرلةر تاپانشاسئ تذراتئن جاشئكتئ سارت ةتكئزئپ جاؤئپ، كئلتئن كةزةكشئگة بةرة سالدئ. جاؤئنگةرلةرمةن اثگئمةلةسئپ تذرعان ول بذدان كذدئكتةنبةستةن، كئلتتئ قالتاسئنا سالا سالدئ.
بؤراحان ةندئ ذيئنة جةتكةنشة اسئقتئ. ذيئتقئعان بورانعا قاراماستان جئلدام ادئمداپ، ءتورت قاباتتئ قازئنالئق بيئك ءذيدئث الدئندا تذردئ. ةپتةپ كةؤدةسئن باسئپ قويدئ. تاپانشا ورنئندا ةكةن. ءوثئرئن اشئپ، بوراندئ كةشتة كيتةلئنةن تاپانشاسئن الئپ، شينةلئنئث ءتوس قالتاسئنا توعئتتئ.
قاراثعئ دالئزگة كئردئ. كوردةي قاراثعئلئق قاماپ الدئ. اعاش جاقتاؤعا قولئ ئلئكتئ. بةتون باسپالداقپةن كوتةرئلة بةردئ. ءوزئن ادال ادام سةزئنةتئن ةدئ. ابات زاماننئث ازات ازاماتئمئن دةؤشئ ةدئ. اباقتئ قوعامنئث ادئلةتسئز ادامئ ةكةن. كةسئمدئ بيلئكتئث كةسئرلئ پةندةسئ بوپ شئقتئ. شةل باسقان كوزئن ةندئ اشتئ، تذمان تورلاعان كوكئرةگئن ةندئ كوتةردئ. سوقئر ساناسئنا ساثئلاؤ ءتذسئپتئ.
كئسةندئ قوعام زورلئعئن ئستةپتئ. اثقاؤ وفيسةر ءامئرلئ بيلئكتئث قذربانئنا اينالئپتئ: بذيرئق - قاتال... ساياسات - سايقال... جازئقسئز قولئن جازالئ ةتتئ. ةندئ ايانار نة قالدئ؟!
الدامشئ ءومئر قورلئعئن ئستةدئ. قئلئقتئ جار جئمئسقئ جئگئتتئث قذشاعئنا قذلاپتئ: ايةل - سايقال... جئگئت - جايئل... جازئقسئز جانئن جارالئ ةتتئ. ةندئ ايالدار نة قالدئ؟!
از كذندئك الاعاي-بذلاعاي سةزئمئنة الماتئ كئنالئ! جانئن جةگئدةي جةگةن دة، نامئسئن جةر قئلعان دا جةلتوقسان. كوزئن اشقان دا، كوثئلئن باسقان دا... سول جةلتوقسان. ةندئ شةگئنةر شةپ جوق. اقيقاتتئ الداسپانداي الدئنان توسقان دا الماتئ جةلتوقسانئ... ادام بولسا - ارئن اقتاپ الؤعا ءتيئس! ارسئز حايؤان بولئپ قالا الماسئ حاق. تةك سئر بةرمة! سذلؤ ايةل الدئندا دا، ءامئرشئ اسكةر ئعئندا دا السئزدئك تانئتا كورمة!
بؤراحان تئستاعئ تايگا بورانئنداي ذيتقئپ وتكةن وسئ ءبئر وقئس ويعا ذيئپ، ءذشئنشئ قاباتتاعئ ةسئك قوثئراؤئن باستئ. ةسئك كوزئنةن اتلاس حالاتپةن قارسئ العان الةكساندرا موينئنا اسئلا كةتتئ. ول ءتئپتئ بذعان سئرت كيئمئن شةشئنؤگة ارةث مذرسات بةردئ. سوزگة كةلتئرمةستةن جةتةكتةگةن كذيئ جاتئن بولمةدةن ءبئر-اق شئقتئ. ةكةؤئ دة العاش تابئسقان عاشئقتارداي ءتئلسئز ءتذسئنئپ، كوزسئز ءوبئسئپ جاتتئ... وسئ ءبئر ءسات بذل ةكةؤئنةن باقئتتئ ةشكئم جوق ةدئ. جةلتوقساننئث بوراندئ كةشئ دة، كذثگئرت تارتقان بولمة دة ذمئت بولعان. بار دذنية ءبئر ساتكة سذلؤ جار مةن اتپال ازاماتتئث ةركئنة بةرئلئپ، ولاردئث ةس-ءتذسسئز سةزئمئندة بالداي ةرئپ كةتكةن ةدئ.
الدةن ءبئر ؤاقئتتا ةكةؤئ كةشكئ استئ ءئشتئ. اس ذستئندة ةشكئم ءسوز سؤئرتپاقتامادئ. الماتئداعئ اتئ شؤلئ جاي تؤرالئ دا ءتئس جارمادئ... تةك شاي كةلگةندة:
- ساشا، ادام قالاي تةز ولةدئ؟ - دةگةندة، الةكساندرا قارا شايئنا شاشالئپ قالا جازدادئ.
- ءتذؤ، قايداعئنئ ايتاتئنئث نة؟! - دةپ رةنجئدئ. - سةن ءوزئ الماتئدا ادام ءولتئرئپ كةلگةننةن ساؤمئسئث؟
- كةشئر، ساشا! بايقاماي اؤزئمنان شئعئپ كةتتئ...
- اسكةري سةن بئلمةگةندة، تاريحشئ مةن بئلةم بة؟! قئزئق ادامسئث... سذراقتارئث دا ءئبئلئستئث ساؤالئ.
- ءجا! رةنجئمةشئ ةندئ! مةنئ ءبئر نارسة مازالاپ... - دةپ ورنئنان تذرئپ كةتتئ.
الةكساندرا ئدئس-اياقتئ جؤئپ-شايعانشا بؤراحان دا جةثئل عانا شايئنئپ، توسةكتة ونئ كذتئپ جاتتئ. ول ءبئراق الدةنةگة اينالئپ، جؤئق ماثدا كةلة قويمادئ. مذنئث ءتوزئمئ تاؤسئلايئن دةگةندة عانا جاتئن بولمةنئث ةسئگئن اشتئ.
سئمباتتئ ءمذسئندئ، تئعئز ةتتئ، اق-سارئ ءتذستئ بالعئن دةنة بؤراحاندئ ةرئكسئز باؤراي جونةلدئ. ةر-ازاماتتئث قوينئنا جاناسا ةنئپ، الةكساندرا: «جارئقتئ ءوشئرشئ!» دةپ نازدانا ذندةدئ. ئرگة جاعئنداعئ قابئرعا شامدئ ءوشئرئپ جاتئپ، «بذل ءتذن - مةندئكسئث...» دةدئ بؤراحان اقئرئن عانا.
الةكساندرا دا جذلئپ العانداي: «بولاشاقتاعئ تذندةر دة سةنئكئ... مةن ماثگئلئك سةندئكپئن» دةپ سةرئپپةدةي سوزئلئپ، سولقئلداعان تالداي ورالا بةردئ. سول-اق ةكةن ةكئ جاس كوكتةمگئ بال قذراقتاي بؤئنسئز ئرعالئپ، كول بةتئندةگئ تولقئنداي شؤئلسئز شومئلئسئپ كةتتئ... بذل ءبئر ءلاززاتقا شولئركةپ، ذزاعئنان قاؤئشئپ، ةرئك-جئگةرمةن شئنايئ تابئسئپ قالاتئن سذثعئلا ءسات ةدئ. ةكةؤئ دة ءبئر-ءبئرئنئث كوثئل قوشئن كةلتئرئپ، ريياسئز بةرئلئسئپ، كذللئ الةمنئث كولةثكةلئ دة، ساؤلةلئ دة جاقتارئن ذمئتئسقان ساؤئقتئ، راقات كةزةث-دئ. وعان تةك ءتذن كؤا بولئپ، ءتذن كئنالئ بولئپ، تار بولمة دة تذنجئراپ تذرعان.
جان جذبانئپ، ءتان تئنئس تاپقان ءبئر شاقتا:
- حان! - دةدئ الةكساندرا. - تازا كيتةلئث مةن شينةلئثدئ شئعارئپ قويدئم... تاثةرتةث سولاردئ كي، انالاردئ جؤئپ قويايئن.
- جارايدئ، جانئم! - دةدئ بؤراحان. - ساشا، ادامدار نةگة از جاسايدئ ةكةن؟
- ذزاق جاساساق، قادئرئمئز بولمايدئ.
- دذرئس ايتاسئث، ادام يتتةن قادئرسئز... مةنئث وعان كوزئم ابدةن جةتتئ.
- قويشئ، حان! تاعئ نة ايتئپ باراسئث؟ كذيرةؤئك بولما!
- قالاي بولمايسئث؟ كورگةنئث دة، سةزگةنئث دة، ءتئپتئ سذيگةنئث دة وتئرئك... ءبارئ جالعان...
- مةن دة وتئرئك ةكةنمئن عوي... مةن دة جالعانمئن ساعان، - دةپ الةكساندرا تةرئس اؤناپ ءتذستئ.
ةكةؤئ ءبئراز ؤاقئت ءذنسئز جاتئستئ. بؤراحان شالقاسئنان ءتذسئپ، ةكئ الاقانئن جةلكةسئنة جاستئق قئلئپ جاتقان كذيئنةن اينئمادئ.
- ءيا، قئسقا عذمئر... قاس قاعئم مةزگئل، - دةدئ ول، ءبئراق ايةلئ ذندةمةدئ. - اسئلئپ ءولدئث نة، اتئلئپ ءولدئث نة... ءبارئبئر ءبئر ءولئم.
جاس جارئمةن ارادا ءبئر-ءبئرئن سانا مةن تاننةن دة جوعارئ دةثگةيدة جاقئنداستئرئپ اكةتةتئن، رؤح پةن رؤحتئث قاؤئشئپ قالار، ءبئرتذتاس جان گارمونياسئ بار ةدئ. بذلاردئ سئرتتاي بئلةتئن جذرت ةكةؤئنئث ءبئر دةممةن تئنئستاعانداي، اركئمگة-اق سةزئلئپ تذراتئن شئنايئ جان تولقئنئسئنا تاث قالئساتئن. بذگئن كذن سول ءبئر جايعا سئزات تذسكةن. ونئ اقتئق تاث الدئندا، اق جايما ذستئندة تئنئستاپ جاتقان جارئ دا ءبئلدئ... ةكةؤئ دة شئعاردا جان جات ةكةنئن ءتذسئندئ.
بؤراحان الةكساندرانئث يئعئ سةلكئلدةپ جاتقانئن سةزدئ.
دةرةؤ قابئرعا شامدئ جاقتئ. جارئنئث جذپ-جذمئر يئعئنان ايالاي سيپادئ.
- قوي! ساشةنكا، نة بولدئ؟ سونشاما ساعان نة دةپ قويدئم؟ - دةپ جاس جذبايلارعا ءتان جذباتؤ ايتئپ، جارئنئث ءجذزئن وزئنة قاراتئپ الدئ. - اقئلدئم-اؤ، كوزئثنئث جاسئن جذتايئن!
بؤراحان باسئن ةثكةية ءيئپ، الةكساندرانئث اسپان تذستةس كوزدةرئنةن ءسذيدئ. جارئ يةگئن انتةك قانا كوتةرة ءتذسئپ، كذللئ بةت الپةتئن توسا بةردئ. اقسارئ شاشئ جئلقئنئث جالئنداي تولقي جايئلئپ جاتقان جارئن باؤئرئنا قئزؤلانا قايتا باستئ.
شامدئ الةكساندرا ءوزئ وشئرة سالدئ...
وسئ ءبئر ءتذن بؤراحان ةشتةثةنئ ويلاعئسئ كةلمةسة دة، ءسويتئپ ءوزئن-ءوزئ الداعئسئ كةلسة دة، نةشة كذننةن بةرئ ساناسئنا سارئسؤداي ذيالاپ العان ستانيسلاأتئث ءسوزئ جذرةگئنة شانشؤداي قادالدئ دا تذردئ. قذمارلئق تارقاعان وثتايلئ ساتتة الةكساندراعا ايتئپ سالام دةپ ويلادئ. مذنئث الدئن ءبئراق جارئ وراپ كةتتئ.
- حان، - دةدئ بؤراحاننئث جذندةس كةؤدةسئنة باسئن قويئپ جاتئپ، - سةنئث بالاث بولادئ...
بؤراحان ءوز قذلاعئمةن ةستئسة دة، نة سةنةرئن، نة سةنبةسئن بئلمةدئ. «مذنئسئ نةسئ؟ الدة ايةل زاتئنا ءتان ايارلئق پا؟ الدة الداؤسئراتؤ ما؟» دةگةن وي سوعئپ ءوتتئ.
- راس پا؟ شئنئمةن مةنئث بالام با؟ - دةپ قالعانئن بؤراحان كةش اثدادئ.
- قذدايعا راس! اياعئم اؤئر، - دةپ الةكساندرا مذنئث سوثعئ سوزئنة ءمان بةرمةدئ. - سةن نةگة قؤانبايسئث؟ الدة، «ذل ما، قئز با؟» دةپ جاتئرمئسئث. كور دة تذر، ءوزئث ايتا بةرةتئن ذل تاؤئپ بةرةم، جانئم!
جاس جارئ ةرئن قذشئرلانا قئسئپ، كةؤدةسئنة بورئقتاي كةلگةن ارشئن انارئن باستئ. بؤراحان بةت-ءجذزئن ايمالاعان الةكساندراعا ءتئل قاتا الماي، ءارئ-سارئ كذيدة اثئرايدئ دا قالدئ.
- بؤرا، - دةدئ ايةلئ تذمسئعئن مذنئث القئمئنا تئعئپ، - سةن قاپالانبا! تؤرا ءوزئثنئث قئپشاق بابالارئث سةكئلدئ ذل تاؤئپ بةرةم... قازئر ةكئ اي بولدئ. شئلدةحانانئ دذرئلدةتئپ تذرئپ جاسايمئز. ومبئدان اكة-شةشةثدئ، يركؤتسكئدةن اتا-ةنةثدئ شاقئرتامئز. كيةأتةن دوسئث ميحايلدئ شاقئرامئز. مةن بوسانعان كةزدة ول دا اسكةري اكادةمياسئنان بوسايدئ ةكةن. جازدا دةمالئسئ... سةن دة ساعئنعان شئعارسئث. جازدان بةرئ ات ءئزئن سالماي كةتتئ عوي.
بؤراحان مذلدة جةر بولدئ. دوسئ ميحايلدئث جارئمةن "جامباستاس" بولعانئنا كذمانئ قالمادئ. وتكةن جازدا بذل تايگانئث ئشئندة اسكةري جاتتئعؤدا جذرگةندة، ميحايل كيةأتةگئ اسكةري اكادةميانئث ةكئ ايلئق دةمالئسئمةن نوأوسئبئردة بولئپ كةتئپتئ. سول ؤاقتا ءبئر ايداي مذنئث ذيئندة، قالادا اؤناپ-قؤناپ جذرگةنئ اقيقات ةدئ. بؤراحان كةلةردةن بئرةر كذن بذرئن عانا كيةأكة ذشئپ، ءئزئن سؤئتئپتئ... ول كةزدة ءبئراق بذل كوثئلئنة ةش كذدئك الماعان. الةكساندرامةن دة نةكةلةسئپ ذلگةرمةگةن ةدئ.
وسئ ءبئر ويلار ورالئپ وتكةندة، ءوز-وزئنةن جيئركةندئ. جذرةگئ دة جئلقئنئث مايئن ئشكةندةي كئلكئپ قويا بةردئ. الةكساندرانئ سةرپئپ تاستاپ، ورنئنان وقئس اتئپ تذرعانئن ءوزئ دة تذسئنبةدئ.
ةرئنئث مذنداي قئلئعئن جارئ دا ذقپاي قالدئ.
الةكساندرا:
- بؤراحان، ساعان نة بولدئ؟ ءبئر جةرئث اؤئرا ما؟ - دةپ بايةك قاعا ورنئنان كوتةرئلة بةرئپ، برانئ جاقتئ. - قذدايئم-اي، الماتئ ساعان ءبئر نارسة قئلعان عوي... جانئم-اؤ، قيئن ءتيدئ-اؤ! و، جةلتوقساننئث سذمدئعئ، ءبئز نة جازئپ ةك؟! قذدايئم-اؤ!
بؤراحان ءبئراق قايئرئلمادئ... الةكساندرا ارشئعان جذمئرتقاداي جالاثاش دةنةسئنة اتلاس حالاتئن جامئلا سالئپ، سوثئنان ةردئ. بؤراحان أانناعا كئردئ.
ول جةثئل شومئلئپ شئققانئندا بايكالدئث سؤئنداي تذنئق، تةرةث ءبئر مذث تابئ بار كوكشئل كوزدةرئمةن جازئقسئز جاؤدئرةپ، اس ذيدةگئ ذستةل باسئندا ئستئق شايئمةن الةكساندرا كذتئپ وتئر ةكةن.
سالقئن سؤدان كةيئن ءوز-وزئنة كةلئپ، سابئر بيلةگةن بؤراحان:
- راحمةت! شاي ئشة المايئم... ساعات تا تاثعئ "6" بوپ قاپتئ. كازارماعا بارايئن، - دةدئ دة، بذرئلئپ كةتتئ.
بويئن الدةقانداي ئزعار قارئدئ. ذياداي عانئ جئلئ ءذيئ كوثئلئنة سؤئق تارتتئ. سونداي ءبئر سانمةن، ءبارئ دة ذيلةسئمدئ ورنالاسقان جيهازدار مةن زاتتار ءبئرتذرلئ سؤئق، جات كورئندئ. ول ذيدةن تةز شئعئپ كةتؤگة تئرئستئ.
الةكساندرا دايئنداپ قويعان، ينة-جئپتةن جاثا عانا شئققانداي مؤنديرئن كيئنئپ، ةسئك اؤزئنا باردئ. اس ءذي جاققا قارامادئ دا... ول دا كورئنبةدئ. «جئلاپ وتئر» دةپ ويلادئ بذل.
بئلةگئنة ئلگةن جاثا شينةلئن ذستئنة اسئعئس كيئپ، كئرة بةرئستةگئ كيئم ئلگئشتة ءئلؤلئ تذرعان ةسكئ شينةلئنئث ئشكئ قالتاسئنان "ماكاروأ" تاپانشاسئن الئپ، قوينئنا سالدئ.
كئلتتئ ةكئ بذراپ، تابالدئرئقتان اتتادئ. ءالئ ئستئق-سؤئعئ باسئلماعان، قئركذيةكتة عانا قوسئلعان جارئ سوثئندا قالا بةردئ.
**
بؤراحان شئعئپ كةتئسئمةن، الةكساندرا كوز جاسئن تئيئپ الدئ. ءوز-ءوزئن قايراپ، «ءدئنئ قاتتئ، قئپشاق!» دةپ كذبئرلةپ، جؤئنئپ-شايئنئپ جاتئپ قالدئ. كوزئ ئلئنبةي ءبئراز دوثبةكشئدئ. «وسئ بئرةؤگة قايدان تاپ بولئپ ةدئم؟ وزئمة دة سول كةرةك!» دةپ ئشتةي كئنالاسئپ، كئرپئگئ ايقاسئپ قالعانئن سةزبةدئ. ذزاق تاثدئ قارؤلئ ازاماتپةن تالئقسئپ اتئرعان جاس كةلئنشةك پئستة مذرنئ پئسئلداپ، الاثسئز ذيقئعا بةرئلدئ. قئزؤلئ ءتانئ سالقئنداپ، جذلئن-جذيكةسئ دة بوساپ، قئستئققان ساناسئ دا سابئرعا كةلگةن.
سانا سابئرعا كةلئسئمةن بذلا ءتان بالبئراعان كذيگة ةندئ. ءبئراق سابئرلئ سانانئ الدةبئر سيقئرلئ سةزئم تةربةپ، وتكةن كذندةردةن بةرئ ةستئگةن، كوز الدئنا ةلةستةتة سةزئنگةن «الماتئ جةلتوقسانشئلارئ» تؤرالئ اقپارعا تولئ بذلدئر اعئم الةكساندرانئث ارعئ سانا تذكپئرئنةن تذمانئتا كوتةرئلدئ. سانا تذبئندةگئ سيقئرلئ كذي وزگةشة رةث بةرئپ، جاس ايةلدئث جان الةمئن باؤراعان بةينةلئ قذبئلئسقا ذلاستئ. جان مةن سانا جذمباق كذيگة ةندئ.
الةكساندرا الدةبئر الاثدا ءجذر. ماثايدئث ءبارئ بؤالدئر. قئس سةكئلدئ. بوزامئق الةم ئشئندة جالعئز. بوز قئراؤ شئرشالار ءذنسئز مذلگيدئ. تابان استئندا اپپاق قار. سئقئر-سئقئر ةتةدئ. اياز سورئپ تذر. بذل ءبئراق توثبايدئ. الئپ الاث بوس. تئنئش.
كةنةت الئپ الاثنئث ارعئ جاعئنان، بوزامئق اراسئنان بئرةؤلةردئث قاراؤئتقان سذلباسئ قئلاث بةردئ. ولاردئث اق قاردئ تاپتاعان تابان سئقئرئ دا قذلاعئنا كةلدئ. قاراسئ دا مولايا ءتذستئ.
قالئث قار كوپ تاباننان قاساتتالئپ، كوكسئرةؤكة مذزعا اينالا باستادئ. الاث ءاپ-ساتتة قئبئرلاعان ادام سذلباسئنا تولئپ كةتتئ.
بذلدئر دذنية سةيئلئپ، بوز قئراؤ شئرشا سئلكئندئ. الاث كوك مذز قاتقان، قاسات قار جاپقان ايدئنعا اينالدئ.
سذلبا بئتكةننئث ءتذسئ سؤئق...
اراسئندا الةكساندرا ءوزئ جذرگةنئنة تاث! الدةكئمدئ ئزدةيتئندةي. كئمدئ؟ نةگة؟ تذسئنة المايدئ. اركئمدئ ءبئر ءتذرتئپ، بةتئنة قارايدئ. ولار ءبئراق ءولئ جاندارداي جاؤاپ بةرمةيدئ. سؤئق كوزقاراستارئ مذنئث وثمةنئنةن وتةدئ. بذل سةلك ةتئپ، شوشئنا كةيئن شةگئنةدئ.
سذلبا اتاؤلئنئث ارؤاقتار ةكةنئن الةكساندرا سوندا عانا ءتذسئندئ. سوندا عانا ءوزئنئث ارؤاقتار الاثئندا جذرگةنئن، ارؤاقتار اراسئنا ةنگةنئن ءبئلدئ. كئمدئ ئزدةپ جذرگةنئن دة بئردةن باعامدادئ... نةكةلئ ةرئ بؤراحاندئ ئزدةپ جذرگةنئن، ءتئرئ ادامدئ تذستةپ جذرگةنئن سةزئندئ. قذداي قوسقان قوساعئن ءولئ سذلبالاردئث اراسئنان ئزدةگةنئنة ذرةيلةندئ. ءوزئنئث قان-ءسولسئز سذلبالاردئث اراسئندا جذرگةنئنةن شوشئندئ. جالت بةرئپ، قئراؤئن سئلكئپ تاستاعان شئرشالاردئث اراسئنا كئردئ.
و، جاساعان! شئرشالاردئث تاساسئندا ساپ تذزةپ، سوناؤ پاتشا زامانئنداعئ اتتئ اسكةر تذر. ذستةرئندة - لةيب-گأارديالئق مؤندير، باستارئندا - بيئك باس كيئم، بةلدةرئندة - قايقئ قئناپتئ قئلئش، قولدارئندا - مؤشكةت مئلتئق. ولاردئث دا اراسئنان بؤراحاندئ شولا قارادئ. ول كوزگة تذسپةدئ. كوزئ "كاپيتان" شةندئ وفيسةرگة ءتذستئ. بذل - باعزئ باباسئ نيكيتا ميحايلوأيچ مؤراأةأ ةكةنئن جازباي تانئدئ.
بذلار نةعئپ ءجذر دةگةن ساؤال كةلدئ الةكساندراعا. ذلئ اتاسئنا قاراي جاقئنداي بةرئپ ةدئ، ول ءتئل قاتپاستان قادالا قاراپ، قئنابئنان قئلئشئن سؤئرئپ الدئ. كوك الماس الداسپان اؤانئ وسئپ ءوتتئ. اتاسئ ذرپاعئن تانئمادئ-اؤ دةپ الةكساندرا كةرئ شةگئندئ.
مئناؤ سانكت-پةتةربؤرگتئث «سةنات الاثئنا» ذقسامايدئ. بذل بوگدة الاثدا، جات جةردة باعزئ باباسئ نة ئستةيئن دةپ ءجذر؟ اناؤ شئرشانئث ارعئ جاعئنداعئ سذلبالاردئ شابايئن دةپ تذرعان جوق پا؟ ولاردئث جازئعئ قانشا؟ ولار جاس قوي... دةكابريست باباسئ پاتشا بيلئگئنة قارسئ شئعئپ، پاتشا قاهارئنا ذشئراعان ةدئ عوي. ال انالار - مذلدة باسقا سذلبالار... بذگئنگئ زامان سذلبالارئ.
قذداي-اؤ، مئنا اتتئ جاساق تا ارؤاقتار عوي! بذگئنگئ زامان ارؤاقتارئ اراسئنان جولئقپاعان بؤراحان وتكةن زامان ارؤاقتارئ ئشئنةن قالاي كةزئكپةك؟ اي، اقئماق باسئم-اي!
الةكساندرا شئرشا اراسئنان اسئعئس الاثعا قايتا شئقتئ. تانئس ةمةس الاث بوس قالئپتئ. ارؤاقتاردئث سذلباسئ جئم-جئلاس. بؤالدئر تذمان قايتا باسئپتئ. تابان استئ سئقئر-سئقئر ةتةدئ. جاپادان-جالعئز قالئپتئ.
جالعئزدئق جانئن جةگةن الةكساندرا:
- ا-ا-ا!.. - دةپ شئثعئرئپ جئبةردئ.
شوشئنا ويانئپ كةتتئ. ءوث مةن ءتذستئث اراسئندا ةسئن جيا الماي اجةپتاؤئر جاتتئ. قاراثعئلاپ تاستاعان بولمةگة بوزامئق جارئق تذسةدئ. بار كةثئستئك بؤالدئر تارتئپتئ.
الةكساندرا ورنئنان تذردئ. دةنةسئ دةل-سال...
قوثئر ءتذستئ، قوس-قابات قالئث پةردةنئ سئدئردئ. كذن ساؤلةسئ كوزئن قارئقتئردئ. تئستا تايگا بورانئ تئيئلئپتئ. تةرةزة الدئنداعئ شئرشا بذتاعئندا سؤئقتورعاي وتئر.
جةلدةتكئشتئ اشتئ. سئرتتان لاپ قويعان ايازدئ لةپكة ارشئن ءتوسئن توستئ. كوزئن جذمئپ ءبئراز تذردئ. بويئن اياز قارماپ، دةل-سال دةنةسئ تذرپئدةي توثازئپ، سةرگئپ قالدئ.
كذن شئرشا بويئ كوتةرئلئپ كةتئپتئ. ذيقئسئ دا قانئپ قالئپتئ. شاي قويئپ، توسةك-ورئن جيناپ ءجذرئپ، ةسئنة ةرئ ءتذستئ. تانئنة دئرئل كئردئ. ءوز-وزئنةن ذرةيلةنئپ قويدئ. ءبئراق جذمباق تذسئندةگئ باعزئ باباسئ مةن سيقئرلئ سذلبا الةمئن انئق باعامداي قويمادئ. ءتذستئ ذمئتؤعا تئرئسئپ، ئثئلداپ ءان ايتتئ.
وقئستان تةلةفون شئر ةتة ءتذستئ. الةكساندرا سةلك ةتتئ. بؤراحان شئعار دةپ قذلاقتئ كوتةردئ. ار جاعئنان گارنيزون وفيسةرلةرئنئث ءبئرئنئث قارلئعئثقئ داؤئسئ ةستئلدئ. گارنيزون باستئعئ جةدةل بؤراحان بؤلاتوأتئ ئزدةپ جاتقانئن ايتتئ. الةكساندرا ةرئنئث ساعات "التئ" بولماي، بولئمشةسئنة اسئعئپ كةتكةنئن ءبئلدئردئ. الگئ وفيسةر كذيةؤئن دةمالئسئ بولعان سوث جاسئرئپ تذر دةدئ مة، «ةرةكشة ءبولئم» ئزدةتئپ جاتقانئن، ةرتةث وزئنة قيئن بولاتئنئن، الماتئداعئ «جالعان دةكابريستةرگة» بايلانئستئ ئندةتئپ، تاپانشاسئنئث دا قارؤ بولمةسئنةن جوعالئپ وتئرعانئن قذپيالاپ، جايلاپ جةتكئزؤگة تئرئستئ.
الةكساندرا ةندئ شئنداپ شوشئنايئن دةدئ. بؤراحاننئث تذندةگئ «ادام يتتةن قادئرسئز... ءبارئ وتئرئك، ءبارئ جالعان... قئسقا عذمئر... اسئلئپ ءولدئث نة، اتئلئپ ءولدئث نة... ءبارئبئر ءبئر ءولئم» دةگةن سوزدةرئن ةسئنة ةمئس-ةمئس ءتذسئردئ. ءوز ويئنان ءوزئ تذرشئكتئ. «تذندةگئ ءتان قذشتارلئعئ دا تةگئن بولمادئ-اؤ!..» دةگةن وي دا ورالا بةردئ. ول قايدا بولؤئ مذمكئن دةگةن دةرةكسئز ساؤال كةلدئ. «ءيا، قايدا بارادئ؟ جالعئز قالعاندا قايدا بارؤشئ ةدئ؟ ويلان! ويلان!» دةپ ءوز-وزئن قامشئلادئ.
ويئنا كذزدة بولعان ءبئر جاي ورالدئ. ةكةؤئنئث تويئ ءوتئپ، ءبئر اي شاماسئ بولعاندا قاتتئ رةنجئسكةندةرئ بار. سوندا بؤراحان "جيگؤليئنة" وتئرئپ، ءبئر جاققا جوعالئپ كةتكةن. ةكئ كذننةن سوث ورالعان. مذنئث ئزدةمةگةن جةرئ قالماعان. قايدا بولعانئن كةيئن ءبئر ءلاززاتتئ تذندة ةپتةپ ايتقئزئپ العان. ول «ومبئ-نوأوءسئبئر» تاس جولئ بويئنا جاقئن، قالئث ورمان ئشئندةگئ كول جاعاسئندا، جازدا وزدةرئ سؤعا ءتذسئپ، دةم الئپ قايتاتئن «قايئثدئ كوگالعا» بارئپ، ةكئ كذن تابيعات اراسئندا قونئپ، اث-قذسپةن تئلدةسئپ كةلگةنئن مايئن تامئزا اثگئمةلةپ بةرگةن-دئ.
الةكساندرا كورشئ بيئك ذيمةن اراداعئ اأتوتذراققا قذستاي ذشتئ. بؤراحاننئث كولئگئ ورنئندا جوق بولئپ شئقتئ. ويلانباستان تاكسي ذستاؤعا جذگئردئ. تابانئ استئندا تذندة عانا جةل ذرگةن قاسات قار كذرت-كذرت ةتةدئ. جان ذشئرعاننان اياعئ-اياعئنا تيمةي، ةتةگئ جةلپ-جةلپ قاعادئ.
كةشةگئ تايگا جةلئنةن كةيئن اياز سئنعان. كذن شاعئرماق-تئ.
**
بذل كةزدة بؤراحان تؤعان جةرئ ومبئ وثئرئنة قاراي، شذبار جئلانداي شذبارتا سوزئلعان كوكتايعاق تاس جول بويئنان ءذش ءجذز قادامداي جةردةگئ ورمان اراسئندا، شاعئن كول جاعاسئندا شةشئنئپ جاتقان ةدئ.
ول قالادان وتئز شاقئرئم قاشئقتاعئ «قايئثدئ كوگالعا» كذن شئعا جةتكةن-دئ. كولئگئن تاس جولدئث شةتئن ناؤالاي كوتةرئلئپ قالعان قاسات قارعا تذمسئعئمةن جانامالاي تئرةپ، جذك سالعئشتان كةرةك-جاراعئن العان. كوك ءتذستئ جاپ-جاثا كولئگئنة قيماستئقپةن قاراپ قويدئ. كومئپ تاستاعئسئ كةلدئ...
ذزئن جول ذستئنة كوز جئبةردئ. كةشةگئ جةلدةن كةيئن ذلپا: قار مةن بوز قئراؤئن توگئپ تاستاعان كوك بذيرا ورمان كذن كوزئندة قالعئپ كةتئپتئ. قوس قاپتالئن قالئث شئرشا كومكةرگةن قارا قاسقا جول ذستئندة ءتئرئ جان بةلگئسئ جوق. كةيدة عانا جول ذستئنةن جةمتئك ايئراتئن جةتئم قارعالاردئث قارقئلئ تئنئشتئقتئ بذزادئ.
الگئندةگئ ويئنان بؤراحان تةز اينئدئ. قاپقا سالعان كةرةك-جاراعئن قولتئعئنا قئسئپ، قارا ساننان تذسكةن قالئث قاردئ ومبئلاپ، ورمان ئشئنة سئثة بةردئ. ءبئر شوق قايئث توپتانا وسكةن، كوگالدئ كول جاعاسئنا جئلدام جةتتئ. اؤماعئ ات شاپتئرئم كولدئث بار-جوعئ بةلگئسئز. ايدئنئن اق قار جاؤئپ، جارقاباعئن بوران ءذرئپ، كوگالدئ جيةكپةن جئپ-جئلماعاي ةتئپ جئبةرئپتئ. بوران اث-قذستئث دا ءئزئن جاسئرئپتئ.
ول ءوزئن تذرمةدةن قاشقان ادامداي قذلازئثقئ سةزئندئ.
يةن ورمانعا جالعئز كةلسة، ةركئندئككة شئققانداي وزگةشة كذي كةشةتئنئ بار. اسكةري ءتارتئپ پةن تذزئمگة جاستايئنان مويئنسذنسا دا، تورداعئ بذلانداي بذلالئعئن باستئقتئرا الماي قويدئ. جالپئ، بذل ءذشئن ةكئ الةم بار سةكئلدئ ةدئ: ءبئرئ - اسكةري بولئمدةگئ ءومئرئ وتةتئن تةمئر تورلئ الةم، ةندئ ءبئرئ - ورمان مةن دالاداعئ ءوزئن ةمئن-ةركئن سةزئنةتئن تذمسا تابيعي الةم. بذل قازئر وسئ ةكئ الةمنئث توعئسئندا قالعانداي.
زارئ سئنعان كذننئث سةلدئر ساؤلةلةرئ شئرشا اراسئنان شاشئراي ءتذسئپ، اينالا ءسئبئر بذلعئنئنئث تذگئندةي قذبئلئپ تذر. تابيعاتتئث ذيئعان تئنئشتئعئ مةن قئسقئ كورئنئستئث كوز سؤارعان سذلؤلئعئنا بوي الدئرعان بؤراحاندئ وقئس شئقئلئقتاعان ساؤئسقان داؤئسئ سةلت ةتكئزدئ. سالقئن دا جايلئ اؤامةن جايباراقات تئنئستاعان ول بويئن جيئپ الدئ. دةرةؤ ئسكة كئرئسؤ كةرةك دةپ شةشتئ.
الا قانات ساؤئسقان شوق قايئثنان ءبولئنئپ، كولدئث جارقاباعئنا مئنة وسكةن ءبئر ءتذپ قايئثنئث قيسئق بذتاعئندا وتئر ةكةن. سةن قايدان ءجذرسئث دةگةندةي، ول تاعئ شئقئلئقتادئ...مذنئث كوزئ ساؤئسقان سةپسيئپ وتئرعان قيسئق بذتاققا قادالدئ. جؤان ءارئ جةردةن قذرئق بويئ بيئك ةكةن. جان-جاعئن ءبئر شولئپ ءوتتئ دة، ساؤئسقان سايتانداي يةلةگةن قؤ قايئثعا قاراي بةتتةدئ.
جاپئراقسئز قؤارعان قايئث ءذنسئز قارسئ الدئ...
ادام جاقئنداي بةرگةندة، ساؤئسقان ذشا جونةلدئ. اؤلاق بارئپ قوندئ. قاراعاي اراسئنان سئثارئ ذشئپ كةلدئ دة، شئقئلئقتاپ جئبةرئپ، ةكةؤلةپ بؤراحانعا ءذثئلدئ. بؤراحان ئسكة كئرئسئپ كةتكةن. ول قوس ساؤئسقانعا ةندئ كوثئل دة اؤدارعان جوق.
شذبالعان شينةلئن شةشئپ، قاپ ئشئنةن قئسقا ساپتئ ساپةر كذرةگئن الئپ، قايئث ماثئن تازارتا باستادئ. كذزدةن بةرئ جةل ءذيئرئپ، ءذستئ-ذستئنة باسئپ تاستاعان ورمان ئشئنة ءتان كذرتئكتئ بةلؤاردان ارشئدئ. توثئرةكتئ تاقياداي دوثگةلةنتة تازارتتئ. قئسقا ساپ كذرةكپةن اجةپتاؤئر اؤرةلةندئ. بؤسانئپ، تةرلةپ تة كةتتئ.
شينةل ذستئنة وتئرئپ ءبئر اؤئق دةم الدئ. ةشتةثةنئ ويلاماؤعا تئرئستئ. شئنار شئرشالاردئث ذشئنا، ودان ارمةن كوگئلدئر اسپانعا كوز سالدئ. جةردةن قار الئپ، جةنتةكتةي اساپ، ءشولئن باستئ. ءوزئ كوزدةپ كةلگةن نارسةنئ ؤاقئتشا بولسا دا ذمئتا تذرؤ ءذشئن، تاعئ دا ورنئنان قارعئپ تذرئپ كةتتئ.
ساناسئن سامالاداي جاؤلاپ العان، ءوزئن اسئقتئرا كذتكةن بولاشاق سذمدئق جاي ويئندا تذرسا دا، قيمئلدئ ارةكةتكة بوي سالا بةرؤگة تئرئستئ. قاپ ئشئنةن اعاش شةبةرلةرئ ذستايتئن قول باسئنداي عانا بالتانئ الدئ. قذشاق ارةث جةتةر قايئث ءدئثئن قذلاشتاي سئلتةپ، اياق باسؤعا كةلةتئندةي كةرتپة شابا باستادئ. اق قايئثنئث جوثقاسئ تاپتاؤ قار بةتئنة شذبارتا شاشئلدئ.
تذية بويئ بيئككة دةيئن بذدئر بذتاق جوق بةدةؤ قايئثدئ بويلاي، قولئ جةتكةن بيئككة شةيئن كةرتپة شاپتئ. وتكئر بالتا تيگةن قايئثنئث مذيئزدةي ءدئثئ شئثئلداپ، مذلگئگةن ورمان ءئشئ دئثئلداپ، ماثايعا جان كئردئ. جذيكةگة تيةر داؤئستان ساققذلاق ساؤئسقاندار دا جئم بولئپ، اؤلاققا ذشئپ كةتتئ.
كةرتپة دايئن بولئسئمةن، بؤراحان قاپ ئشئنةن قذلاش جارئم ءجئپ الئپ شئقتئ. جؤاندئعئ ساؤساقتاي ءجئپ - اسكةري كولئكتةردئ سذق كوزدةن جاسئراتئن كوكالا تورجابؤ ارقانئنئث ذزئگئ ةكةن. ول كةرتپةلةرگة تابانئن تئرةپ، تيئنشة تةز ورمةلةدئ. قذرئق بويئ بيئك تذرعان جؤان بذتاققا جةتئپ، ذستئنة شارتا ءمئنئپ الدئ. بذتاق ذستئندة الاثسئز وتئرئپ، بةس ساؤساقتئ تةرئ بيالايئن شةشئپ، جئثئشكة كاپرون ارقاننئث ءبئر ذشئن تذزاق ةتئپ بايلادئ. قيسئق بذتاقتئث قايقيعان بةلئنة تامان جئلجئپ، ةكئنشئ ذشئن بذتاقتئث بةل ورتاسئنان قازاقباؤ شالا كذرمةپ تاستادئ.
ءبارئ ءبئتتئ-اؤ دةگةندة جذرةگئ دذرسئلدةپ كةتتئ. الماتئ الاثئنداعئ جةلتوقسان تذنئندةگئدةي شئم-شئم ةتكةنئ. سول-اق ةكةن، «وسئ قازئر قئل تذزاقتئ ومبئ جاقتاعئ اؤئلئندا اساؤ قاشاعانعا تاستاعان بذعالئقتاي موينئما ئلة سالسامشئ» دةگةن جذيرئك وي ورالئپ ءوتتئ. "جو-و-وق!" دةدئ ئشئنةن. بذتاق ذستئنةن ءبئر اياعئن اسئرئپ، قئرئنداي وتئردئ. سيديعان قؤ بذتاقتئ ئرعاپ-ئرعاپ قويدئ. بذتاق ءبئراق بئلق ةتكةن جوق. قذر سئقئرلادئ.
بيئكتةن مةرتئگةم دةپ سةسكةنبةگةن بؤراحان سئلةؤسئنشة سةكئرئپ كةتتئ. توث جةردئث ءجذزئن جاپقان جذقا سةرةنئث ذستئنة بئلعارئ ةتئگئنئث باسئمةن مايئسا ءتذستئ. تذك ةتپةدئ. تئپ-تئنئش توثئرةكتة ءوز جذرةگئنئث ءدذرسئلئن عانا ةستئدئ. كوثئلئم ورنئقسئن دةپ قارئ تازالانعان الاثقايدا ارئ-بةرئ ءجذردئ. وعان ءبئراق جذرةك ءدذرسئلئ باسئلا قويمادئ.
بؤراحان نة ئستةرئن بئلمةدئ. ةرئكسئز شينةلئ ذستئنة وتئردئ. سوندا عانا كوثئلئ ءبئر قالئپقا تذسكةندةي بولدئ. ءوزئنئث قوبالجئپ، دةگبئرئ قاشا باستاعانئن سةزدئ. «تةزدةتپةسة - بولماس» دةگةن تذيتكئل باس كوتةردئ. ةندئگئ «ةرةكشة ءبولئم» ادامدارئ دا ئزدةتئپ، جئرتقئش اث قاشقانداي ئندةتئپ جاتقان شئعار.
تذزاق جاققا قاراعئسئ كةلمةدئ. ءبئراق الدةبئر اؤةسقوي سةزئم كوز تاستاتتئ. دوثگةلةنگةن دوعال شةثبةر تومةن قاراي سالبئراپ، بذعان تةلمئرة ءتونئپ تذر ةكةن. بويئن بةلگئسئز ءبئر سؤئق سةزئم ارالاپ ءوتتئ. ئستئق ءتانئ دة شئمئركةنئپ كةتتئ. كوزئن اؤدارئپ اكةتتئ. كوثئلئ الابذرتئپ، ءوزئن اسپاققا اسؤلئ تذرعانداي سةزئندئ... مذنداي سؤئق تا سذيكئمسئز كذيدةن تةز ارئلعئسئ كةلدئ. الماتئ تورئندةگئ قانداس قاراكوزدةرئنة ءوز قولئمةن جاساعان ويسئز ءئسئ، ويران ارةكةتئ، قارا ءجذز قئلمئسئ ءذشئن ارئ الدئندا اقتالاتئن، شئبئن جانئمةن جاؤاپ بةرةتئن شاقتئث جةتكةنئن انئق سةزئندئ. القئمئنان الدةبئر كذش شةثگةلدةپ العانداي، تئنئسئ تارئلدئ... ءوزئن وتكةن كذندةر ازابئنان دا قايئث تذبئندة ارئلاتئنئن، قايئث توزئنداي اعاراتئنئن اثدادئ. كئر شالعان ار سوتئنان دا قذتقاراتئن ءبئر-اق كذشتئث قالعانئن بةك ءتذيسئندئ.
اپئل-قذپئل شةشئنة باستادئ...
شينةلئ جانئنا سؤ جاثا كيتةلئ مةن شالبارئن، كويلةگئن اسكةري ذلگئمةن بذكتةپ قويدئ. ةتئگئن دة تاستادئ. بويئن ئزعار قارئدئ. اپپاق شئلعاؤئمةن ةتئك قونئشئن جاپتئ. كةبئن سةكئلدئ تئگئلگةن جاعا-جةثسئز اسكةري اق جةيدة، اق دامبالمةن جانة قالئث قارا شذلئقپةن قالدئ. شذلئقتئ دا سئپئرا سالدئ.
تابانئنان تيگةن قار ئزعارئ مذزداي بوپ ميئنان ءبئر-اق شئقتئ. سوندا عانا ءوزئن يةلةپ العان "اسپاق" تؤرالئ سؤئق ويدان ساپ تئيئلدئ. «وفيسةر اسئلئپ ولمةؤ كةرةك، اتئلئپ ءولؤ كةرةك» دةگةن وي ساناسئن قارئپ الدئ.
ول ةثكةيئپ، كيتةلدئث ءتوس قالتاسئنان "ماكاروأ" اؤئر تاپانشانئ سؤئردئ. بويئ سؤئقتان قالتئراپ، يةگئ-يةگئنة تيمةي بارادئ. ادئمداي باسئپ، قايئث تذبئنة باردئ. ءتانئ ءدئر-ءدئر ةتةدئ. تئزةسئن بذگئپ، قؤداي قايئثنئث قذبئلا جاعئنا ارقاسئن تئرةپ وتئردئ.
ءئشئ-باؤئرئنا دةيئن اياز قارماپ، كذللئ ئشكئ الةمئ قالتئرايدئ. كومةيئنةن مذز كةسةگئن تاستاپ جئبةرگةندةي سؤئنئپ بارادئ. تاپانشانئ وث جاق شةكةسئنةن تئرةمةك ةدئ، قولئ قالت-قالت ةتئپ، ذثعئ اؤزئ جوعارئ-تومةن جئلجي بةردئ. «مذندايدا قاتةلةسؤگة بولمايدئ!» دةگةن وي ءدذمئپ ءوتتئ.
بؤراحان قاسارئسا تئستةندئ. جةلتوقساننئث ئزعارئ دا جذلئن-تذتاسئن سئرةستئرئپ بارادئ. تذستئك جاعئنان سةلدئرةي تذسكةن كذن ساؤلةسئ دة قئزؤسئز. تاپانشاسئن تاپ يةك استئنان تئرةدئ. القئمئ استئنان تئرةلگةن ذثعئنئث سؤئق اؤزئن سةزئندئ. اقئرعئ سةزئنگةن سيقئرلئ جاي دا سول بولدئ. شذرئپپةنئ باسئپ قالدئ. ول وقئس سةلك ةتتئ دة، ءبئر قئرئنداعان كذيئ سئلق ةتة ءتذستئ.
...قايئث بذتاعئندا سالبئراعان دوعال تذزاق بوس تةربةلةدئ. اسپاق الدةبئر پةندةنئ كذتةتئن سئثايلئ.
اسقار التاي
