ساكةن سةيفؤللين ولةثدةرئ
سئر ساندئق
(دوسقا جازعان حاتتان)
شئرق اينالار شئركئن تاؤئق،
جةمئث بولسا قولئندا،
قايداعئسئ سةنئ تاؤئپ،
توپئرلايدئ جولئندا.
دوسئثمئن دةپ انت بةرةدئ،
جةم ئزدةگةن جاناما.
جةم تاؤسئلسا جالت بةرةدئ،
سةنةرلئك دوس، ساناما.
ناعئز دوستار، ءبئر-اق قالئپ.
شئثداپ بةرئك سذيئسكةن.
ءبئر-بئرئنة سئر اقتارئپ،
سئر ءتذيئنئن تذيئسكةن.
ءار ادامنئث ئشكئ سئرئ،
بةرئك قويما ساقتالعان.
سول قويمانئث ءبئر تذكپئرئن،
دوستئث دوسئ-اق اقتارعان.
كةيدة اشؤعا سول تذكپئردئ،
ئزدةيدئ جان جاقئنئن.
شةرتةدئ جان سئرلئ جئردئ،
سئرلاس جانئن شاقئرئپ.
تئنئس كةرةك كةيدة جانعا،
كةيدة جانعا ءان كةرةك.
كذي شةرتؤگة اندا-ساندا،
سئرلاسارلئق جان كةرةك.
ئشكئ سئردئ مئسال ةتئپ،
ءبئراز عانا جئرلايئن.
سؤرةتتةؤگة تاؤعا كةتئپ،
سؤرةتتئ ةپتةپ سئرلايئن.
سارئ ارقانئث ءبئر تاؤئ بار -
ءبئر تاؤئ بار سئمباتتئ. -
سول تاؤدان سةن سئر تاؤئپ ال،
سئر تاؤئپ ال، قئمباتتئم.
قالئث زةثگةر، قذزدئ شاتتار،
قذزدئ شاتتار قالئث نؤ،
سارقئرايدئ مذز بذلاقتار،
مذز بذلاقتار ؤ دا شؤ.
نؤدا ءبئر شئث تئپتئك سذثعاق.
تئپ-تئك سذثعاق ءبئر بيئك.
شئث سؤرةتتئ بةينة جذمباق،
تذرعانداي كوپ سئر جيئپ.
شئندئ اينالعان كذزدئ شاتتار،
قذزدئ شاتتار اققان سؤ،
سئلدئرايدئ مذز بذلاقتار،
مذز بذلاقتار ؤ دا شؤ.
ءسوزئم مئسال، دوستئم، تئثدا،
تئثدا، دوستئم، ويلاپ ال.
ءتذرلئ سئر بار سول ءبئر شئثدا،
سول ءبئر شئثدا قويما بار.
قويما شئثنئث ناق باسئندا،
ناق باسئندا قاقپاسئ.
التئن جازؤ قاق باسئندا،
قاقپانئث تاس تاقتاسئ.
سول قويمادا قئمبات جاساؤ،
قئمبات جاساؤ ساقتالعان.
تةكشةلةگةن سئمداپ جاساپ،
سئمداپ جاساپ قاقتالعان.
ءبئر ساندئق بار ةمةس تذردة،
ةمةس تذردة كورنةكتئ.
ءبئر تذكپئردة بةتئ پةردة،
بةتئ پةردة ورنةكتئ.
ءبئر ساندئق بار، ول ساندئقتا،
ول ساندئقتا ءبئر ساندئق.
سئردئث كئلتئ قول ساندئقتا،
قول ساندئقتا سئر ساندئق.
ساندئق ءئشئ قئزئل-جاسئل،
جاسئل جئبةك پةردةلئ.
تولعان قئمبات ساقتاؤلئ اسئل.
اسئل سئم بار پةرنةلئ.
سذلؤ جاندئ سذلؤ سذيگةن،
سذلؤ سذيگةن سئرشئلئم.
جئبةك تالداپ ءتذيئن تذيگةن،
ءتذيئن تذيگةن، ءتذرشئلئم.
سئر ساندئقتئ اشئپ قارا،
اشئپ قارا، سئرلاسئم.
سئم پةرنةنئ باسئپ قارا،
باسئپ قارا جئرلاسئن!
سذلؤ سئمدا پةرنة اؤةنئ،
پةرنة اؤةنئ جئر ايتار.
كوثئل اشار تةربةؤ ءانئ،
تةربةؤ ءانئ سئر ايتار.
شئققانبئز دوس، شئثعا تالاي،
تالاي سئردئ ويلانئپ،
اقتارارلئق التئن ساراي،
التئن ساراي قويمانئ.
1926 جئل، 26 فةأرال.
ءبئزدئث جاقتا
(سذرگئندة جذرگةندة ايتئلعان ولةث)
شالقئعان ءبئزدئث جاقتئث كولدةرئ بار،
اعاشتئ بيئك تاؤلئ جةرلةرئ بار.
وزةن، سؤ، كولدةر جايلاپ، تاؤ قئستايتئن
مةيماندوس، بةرةكةلئ ةلدةرئ بار.
دؤماندئ شالقار كولدةرئ-اي،
ةركئن دالا بةلدةر-اي.
قازداي قاتار مئثعئرئپ،
ءتئزئلئپ كوشكةن ةلدةر-اي.
ا-اي، سارئ ارقا،
ةلئث الئس،
قالدئ شالئس،
جات جةردة تالاي ةلمةن بولدئق تانئس.
جةرئنة ءبئزدئث، جاقتئث لايئق ةرئ،
ةر پالؤان، اثشئ-مةرگةن، ءانشئل، سةرئ.
جاسئنان جذيرئك ءمئنئپ وسكةن بذلان،
جاؤ جذرةك، ةر كوثئلدئ جئگئتتةرئ.
سئلتةؤشئ ةك قذلاش تذلپارداي،
جازؤشئ ةك قانات سذثقارداي،
اساؤمةنةن الئسئپ،
قاشاعاندئ قذتقارماي.
اي-اي، سارئ ارقا،
ةلئث الئس،
قالدئ شالئس،
جات جةردة تالاي ةلمةن بولدئق تانئس.
قئزدارئ ءبئزدئث جاقتئث قارا قاستئ،
تئسئنة ذقساتارسئث، مةرؤةرت تاستئ.
سئمباتتئ، كوركةم بويلئ تال شئبئقتاي،
مامئق ءتوس، سذثعاق مويئن، سذمبئل شاشتئ.
ةركئن بةيبئت اؤئلئم-اي،
جاس ةرئم تالداي ساؤلةم-اي.
قئردئث ةركة سذلؤئ
ساعئندئم سةنئ، باؤئرئم-اي.
ا-اي، جان ساؤلةم،
ءورئم تالداي،
جازئق ماثداي،
اؤزئثنان شئققان لةبئث شةكةر بالداي.
قئزدارئ ءبئزدئث جاقتئث قارا كوزدئ،
سئرنايداي داؤئستارئ، ءتاتتئ ءسوزدئ.
قئزئل گذل البئراعان ةرئندةرئ،
شئرايلئ، اشئق كوثئل، بال مئنةزدئ.
ةركئن بةيبئت اؤلئم-اي،
جاس ءورئم، تالداي ساؤلةم-اي.
قئردئث ةركة سذلؤئ
ساعئندئم سةنئ، باؤئرئم-اي.
اي-اي، جان ساؤلةم،
ءورئم تالداي،
جازئق ماثداي،
اؤزئثنان شئققان لةبئث شةكةر بالداي.
1919 جئل، ماي. بايان اؤلئ.
اقساق كيئك
ارقانئث بةتپاق دةگةن دالاسئ بار،
بةتپاق - ءشول، ويلئ-قئرلئ پاناسئ بار.
سول شولدة ةل جوق، كذن جوق ءوسئپ-ونگةن
جاندئكتئث كيئك دةگةن بالاسئ بار.
بةتپاقتا قئسئ-جازئ ةل بولمايدئ،
ةل-جايلاؤ، وزةن ياكي كول بولمايدئ.
بذتاسئ قؤ بايالئش، قارا جؤسان،
كوگالا بةتةگةلئ بةل بولمايدئ.
بةتپاقتئث كولدةنةثئ سةگئز كوشتئك،
سايلانئپ قئس ئشئندة تالاي كوشتئك.
ازامات، ات پةن ايعئر، اتان عانا
شئدار دةپ قوستا وتئرئپ، تالاي دةستئك.
بةتپاقتا ةلسئز-كولسئز ءوسئپ-ونگةن،
جالعئز-اق قذلان، كيئك شولگة كونگةن.
قازاقتئث مالدارئنداي قئبئرلاسئپ،
ءار ويدان توپ-توپ بولئپ جؤساپ ورگةن.
جالعئز-اق ةل جئلئندا كوشئپ وتةر،
اسئعئپ قار سؤئمةن "نةسئپ ةتةر".
قاپتاسئپ، كوشكةن ةلمةن دامئل الماي،
مةرگةندةر اث اؤلاسئپ كاسئپ ةتةر.
مةرگةندةر دامئل الماي كيئكتئ اتقان،
اؤئلدئ قان ساسئتئپ توپئرلاتقان.
كيئكتئ ويلاي ما ةكةن تاؤسئلار دةپ،
ازايئپ بئرتة-بئرتة كةلة جاتقان!..
بةتپاقتئث كوكپةك، جؤسان، ءشوبئ سذيئق،
سول ءشوپتئ قورةك قئلعان بايعذس كيئك.
تاثئ - اپپاق، ةكئ كوزئ ءمولدئر قارا،
تيگةندةي ةمةس ادام كوزئ قيئپ.
كيئكتئ قازاق جانة دةيدئ بوكةن،
بةتپاقتئ بذل بةيشارا قئلعان مةكةن.
بوكةندئ اتئپ مةرگةن ولتئرگةندة،
جازاسئز جان ءولدئ دةپ ويلاي ما ةكةن؟
بوكةننةن سذلؤ اثدئ مةن كورمةدئم،
وزگة اثعا جانؤاردئ تةث كورمةدئم.
كوزدةرئ مولدئرةگةن اقبوكةندئ
ادامنئث بالاسئنان كةم كورمةدئم.
قاپ-قارا ةكئ كوزئ مولدئرةگةن،
ادةمئ ةكئ تاناؤ جةلبئرةگةن.
ةلةثدةپ جاس بالاشا جالتاثدايدئ،
جةل تذرتكةن جؤساننان دا سةلدئرةگةن.
ازايدئ سوثعئ كةزدة بايعذس بوكةن،
مئث-مئثنان باياعئدا ورةدئ ةكةن.
بذل كذندة كةلة جاتقان جولاؤشئعا،
كةز كةلةدئ اندا-ساندا ساياق-نةكةن.
كةي قازاق ادةت قئلعان كيئك اتئپ،
ءمذيئزئن پايدا قئلئپ، شةتكة ساتئپ.
ساندالعان ءبئر كيئككة ذشئراستئم،
ءبئر جئلئ بةتپاق شولدة كةلة جاتئپ.
بةتپاقتا كةلة جاتتئ اقساق كيئك،
ساندالئپ قاثعئراقتاپ باسئن ءيئپ.
پانا ئزدةپ شئبئن جانعا سذيرةتئلئپ،
مةرگةننئث كةؤدةسئنة وعئ ءتيئپ.
تامادئ قارا جةرگة اققان قانئ،
قينالئپ ةنتئگةدئ شئبئن جانئ.
بويالئپ اق دةنةسئ قئزئل قانعا،
كةلةدئ ءالئ كةتئپ جئعئلعالئ.
قيئرسئز، بةتپاق دالا... قؤراعان ءشول...
جالعئز-اق سئرعاندايدئ قوثئلتاق جةل.
مةثئرةؤ... ءتئرئ جان جوق... جئپ-جئلماعاي.
ةل قايدا؟ ةل الئستا - شؤلاعان ةل!
ساندالئپ كةلة جاتتئ اقساق كيئك،
ءبئر توقتاپ، اندا-ساندا ءالئن جيئپ...
اقبوكةن ساحارانئث بوتا كوزئ،
اتتئ ةكةن قانداي مةرگةن كوزئ قيئپ؟
كةلةدئ قاثعئلاقتاپ جالعئز ءوزئ،
ءتئلئ جوق، قذر جذرةكتة ايتار ءسوزئ.
شاعادئ شئبئن جاننئث قينالعانئن
جالعئز-اق مولدئرةگةن ةكئ كوزئ.
جاپاندا ةش سايا جوق شئبئن جانعا،
مونشاقتاپ جةرگة تامعان قئزئل قانعا.
جاپاندا باسئن سذيةر ءتئرئ جان جوق،
ءال كةتئپ سورلئ كيئك جئعئلعاندا!..
بوتا كوز ساحارادا قئنا تةرگةن،
كئم ةكةن جاپان تذزدة سةنئ كورگةن؟
ايانئش سةزئمئ جوق ءبئر قازاق-اؤ،
ءدال كوزدةپ جذرةگئثة اتقان مةرگةن!..
1924 جئل.
عازال
(اباي ذلگئسئمةن)
سويلةي كور، ءتئل مةن جاق،
ءسوزئثنئث ءبارئ حاق.
پارئزداي مئندةتئث -
قالقانئ ماقتاماق...
مامئق ءتوس، اق تاماق،
بذراث بةل، قذشساق ناق.
ذلبئرةك ةكئ ةرئن،
بةينة گذل قئزعالداق.
قارايمئن قاسئثا،
جئبةكتةي شاشئثا.
تئستةرئث ذقسايدئ
اق مةرؤةرت تاسئنا.
كةل، جانئم، قاسئما،
نانساث بذل راسئما؛
بار دذنية تةث كةلمةس
جالعئز ءبئر باسئثا.
بال تامعان سوزئثنةن،
وت جانعان جذزئثنةن.
مولدئرةپ قاراعان،
اينالدئم كوزئثنةن.
بال بةرئپ سوزئثنةن،
وپتئرشئ جذزئثنةن.
ذجماقتاي حور قئزئ
ارتئلماس وزئثنةن.
جذرةكتئث دةرتئن باس،
كةل، جانئم، كوثلئمدئ اش!
اقئرئن جئميئپ،
كذلئپ ءبئر نذرئث شاش.
عاشئقتئق بولسئن پاش،
ءبئلسئن دة وزگة جاس.
جالئنداي جاندئرئپ،
لةبئثمةن قئلشئ ماس!
لةبئزئث، شةكةر بال،
سئمباتئث ءورئم تال.
شئرايئث سايادا
الماداي قئزئل ال.
سةن ءبئر شوق قئزئل گذل.
قونعان كةپ مةن بذلبذل.
تارقاماس قذمارئم،
سةنئ يئسكةپ بةس مئث، جئل.
سايرا دا ءبئزدئث ءتئل،
جئرلا دا مئث قذبئل.
بذلبذلدئث عاشئعئ گذل،
سذيگةنئم، ءوزئث، ءبئل!
