ءجذسئپ قئدئردئث ولةثدةرئ
ءجذسئپ قئدئر (1937-1983) ناؤرئزدئث 18-ئندة قئزئلوردا وبلئسئ تالاپ اؤئلئندا تؤعان. 1960 - جئلئ قازمؤ-دئث فيلولوگيا فاكؤلتةتئن ءبئتئرئپ، 1960-1966- جئلدارئ «جاس الاش» گازةتئندة، 1966-1967 - جئلدارئ «قازاق فيلم» ستؤدياسئنئث دؤبلياج بولئمئندة ئستةگةن. 70- جئلداردئث سوثئ مةن 80- جئلداردئث باسئندا «جالئن» باسپاسئندا اعا رةداكتور بولدئ. «تاثعئ ءسات»، «جذلدئزدارعا جول»، «نذر جاؤسئن ساعان»، «جانارتاؤ جذرةك»، «گذل شاشقان شاق»، «جايساث جاز»، «مئث ءبئر كذن»، «سالتاناتئم، شةرؤئم» (تاثدامالئ) ولةثدةر جيناقتارئ جارئق كورگةن.
«مئث ءبئر كذن» كئتابئنان (ماحاببات جئرلارئ)
وت جانارئث كذندةي بولئپ اشئلعان
وت جانارئث كذندةي بولئپ اشئلعان،
قارا شاشئث اق توسةكتة شاشئلعان.
مةن وتئرمئن تويماي قاراپ جذزئثة -
وسئ داؤرةن وتپةسة ةكةن باسئمنان.
جولاؤشئ ةدئم اثساپ كذتكةن مةن تاثئن،
سول تاثئم بوپ ذشئراستئث، شولپانئم.
وتئرماسام قذشاعئمنان شئعارماي،
سةنةن ماثگئ ايئرئلام دةپ قورقامئن.
سةن بئتپةيتئن نذرئ بولدئث كوزئمنئث،
سةن بئتپةيتئن كوزئ بولدئث ءسوزئمنئث.
ايلار بويئ، جئلدار بويئ ءوزئثدئ،
مةن ايمالاپ وتئرؤعا ءازئرمئن.
وت ةرئنئث قئزئل گذلدةي اشئلعان،
قارا شاشئث اق توسةككة شاشئلعان.
مةن وتئرمئن تويماي قاراپ جذزئثة، -
وسئ داؤرةن كةتپةسة ةكةن باسئمنان،
وسئ داؤرةن وتپةسة ةكةن باسئمنان.
سةن كورسةث، شئركئن
سةن كورسةث، شئركئن،
ءموپ-ءمولدئر قارا كوزئثدئ
ةث العاش كورگةن كةزئمدئ!
سةن كورسةث، شئركئن، سول ساتتة
انداعايلاپ مةندةگئ
اندئزداپ شئققان سةزئمدئ!
سةن كورسةث، شئركئن،
ةث العاش سوققان تولقئندئ،
جذرةگئمدةگئ سولقئلدئ!
سةن كورسةث، شئركئن، مةن بولئپ -
ةسئمدئ دوپشا وثگةرئپ
اكةتكةن سذراپئل سول كذندئ.
سةن كورسةث، شئركئن،
مةندةگئ الاپات، جويقئن سةزئمدئ!
نذرئنا كوزئم شاعئلئپ،
تذك كورمةي قالعان كةزئمدئ.
سةن كورسةث، شئركئن،
مةندةگئ
جوق بولئپ كةتكةن
تاستان دا قاتتئ ءتوزئمدئ!
مةن سةنسئز قالاي كذن كورةم
مةن سةنسئز قالاي كذن كورةم،
ويلايمئن سةنئ كذندة مةن،
ويلايمئن سةنئ تذندة مةن،
مذثئمدئ ايتام كئمگة مةن
جان ادام كورئپ-بئلمةگةن؟
مةن سةنسئز قالاي كذن كورگةم؟
مةن سةنسئز قالاي كذن كورةم؟
جوق بولساث جانئم، قاسئمدا:
كوكتةمگة مئناؤ سةنبةيمئن،
جونداردئ جاسئل كورمةيمئن،
ادئرا قالعان كولدةيمئن.
اعئلئپ كةلئپ، اثعارعان
سوعا الماي قالعان جةلدةيمئن.
مةن سةنسئز قالاي كذن كورةم؟
جوق بولساث، جانئم، قاسئمدا:
اعارئپ تاثئم اتپايدئ،
بذلاعئم ويناپ اقپايدئ،
اسپانئم شاقپاق شاقپايدئ،
تاؤلارعا بئتكةن سامبئ تال
تامشئدان مونشاق تارايدئ.
مةن سةنسئز قالاي كذن كورةم؟!
جوق بولساث، جانئم، قاسئمدا:
جةر بةتئ گذلئن اشپايدئ،
جذپارئن ماعان شاشپايدئ،
تارئلئپ كوثئل تاسپايدئ.
قيانعا بارار سوزئلئپ
قئرلاردان جولئم اسپايدئ.
مةن سةنسئز قالاي كذن كورةم؟!
مةن سةنسئز قالاي كذن كورةم،
جادئمدا ءجذرسئث كذندة سةن،
جادئمدا ءجذرسئث تذندة سةن،
كذن بولئپ مةن دة كذلمةس ةم،
سؤ بولئپ جةرگة سئثبةس ةم،
قذم بولئپ، نؤدئ بئلمةس ةم،
تاؤ بولئپ تاققا مئنبةس ةم،
مةن سةنسئز قالاي كذن كةشةم؟!
قاسئمدا ءجذرشئ عاشئعئم،
جةر باسئپ ماعان ءجذر دةسةث.
و، ماحاببات، سةن نةتكةن الئپ كذش ةث!
جانشئ دةسةث - تاباندا جانئپ تذسةم،
تانشئ دةسةث ةسئثنةن - تالئپ تذسةم،
ذستاراداي وتكئرمئن، الئپ تذسةم -
و، ماحاببات، سةن نةتكةن الئپ كذش ةث!
قئران قذستاي قيادان قاعئپ تذسةم،
وت سةمسةردةي كوك مذزدئ جارئپ تذسةم.
كذيدئرةمئن، ذسئتةم - قارئپ تذسةم،
و، ماحاببات، سةن نةتكةن الئپ كذش ةث!
جان بارا الماس بيئككة بارئپ تذسةم،
جذلدئز بولئپ الدئثا اعئپ تذسةم،
دذنيةدة جوق ماعان قاؤئپ-كئسةن،
و، ماحاببات، سةن نةتكةن الئپ كذش ةث!
جالعئز ساعان كورسةتسةم نة قذرمةتتئ،
سةنسئز ةرلةر ةگئلمةس - ةگئلمةك-تئ،
قابئرعاسئ سوگئلمةس - سوگئلمةك-تئ.
نة بولسا دا ءازئرمئن! - جاقئن كةلئپ
شارپئپ وتسة بولعانئ دةمئث بةتتئ.
كةش كورگةن قئزئعئم-اي
كةش كةلگةن قئزؤئم-اي،
كةش كورگةن قئزئعئم-اي!
ءومئردئث ءتاتتئسئن-اي،
ءومئردئث قئزئعئن-اي.
ءومئردئث شئرئنئن-اي،
ءومئردئث سذلؤئن-اي.
جاپئراقتئث جاسئلئن-اي.
بذلاقتئث تذنئعئن-اي.
كةش كورگةن جاقذتئم-اي،
كةش كورگةن باقئتئم-اي.
جانباعان جاستئعئم-اي،
ئپ-ئستئق ؤاقئتئم-اي.
تاؤلاردئث بيئگئن-اي،
شئرشالار بيئگئن-اي.
راحمةت نذرئنداي بوپ
جاثبئردئث قذيؤئن-اي.
كةش كورگةن قئزعالداعئم،
كةش كورگةن ئزگئ ارمانئم.
سةن بولساث - بئلمةيدئ ةكةم،
ومئردة ئزعار ءبارئن.
دالانئث جازئعئن-اي،
سةزئمنئث نازئگئن-اي!
تةربةتكةن ةمةس مةنئ
ماحاببات سازئ بذلاي.
كةش كورگةن دؤمانئم-اي،
كةش تاتقان ؤ-بالئم-اي!
التئن كذن شئققانئن-اي،
التئن اي تؤعانئن-اي!
دذنيةنئث جارئعئن-اي،
دذنيةنئث انئعئن-اي!
سةنئ ويلاپ تذرسام، جذرسةم ...
دذنيةنئث جارئعئن-اي!
سةزئمدئ جةتكئزة الماي سةنئ اثساعان
قانشاما جئر ذشسا دا بذل كوثئلدةن، -
قوعاداي مايئستئرئپ قئل بةلئثنةن،
ئنتئعا قاراعان ءبئر كةزئمدةگئ
سةزئمنئث ول كةلمةيدئ شيرةگئنةن.
ةش ؤاقئت بئلئنبةگةن، سةزئلمةگةن
كةرنةيدئ كوكئرةگئمدئ سةزئم دةگةن.
قالاي مةن جةتكئزةرمئن ونئ ساعان،
قولمةن ذستاپ، كورةردةي كوزئثمةنةن.
ءتئل ساراث،
ءدال ايتا الماس ونةر ساراث،
ءالئ دة سان ارنارمئن ولةث ساعان...
جذزگة كةلئپ مذثايئپ وتئرارمئن
سةزئمدئ جةتكئزة الماي سةنئ اثساعان.