عافؤ قايئربةكتئث ولةثدةرئ
احاث تؤرالئ اثئز
اللامةن اتئث ذقساس ارئستانئم،
شئققاندا لاؤحيل ماحفؤز - عارئشتان ءذن،
ءتئل قاتقان سول تاثئرگة ادامزاتتان
سةن ةدئث، قذلاقتا ءالئ داؤئستارئث.
"احمةت قذدايمةنةن سويلةسئپتئ"،-
دةگةندئ جةر قذلاعئ سان ةسئتتئ.
قذداي دا قازاقشاعا جذيرئك ةكةن،
ةكةؤئ ءبئر راحات حال كةشئپتئ.
قازاقتئ قذداي وعان "ةل قئل"،- دةپتئ،
ةنشئثة ةن دالانئ بةردئم،- دةپتئ،
سونداعئ ةلشئم سةنسئث، ساعان سةنةم،
بةدةلئم، سةن بولاسئث بةلگئم،- دةپتئ.
ال سودان باستادئ احاث، تئلدةن ءبارئن،
العانداي ايدان قؤات، كذننةن جالئن،
تازارتتئ لاس سوزدةن، كئر-قوقئستان،
نار قذيدئ، ءتئل ةمدةؤدئث بئلگةن زاثئن.
كوتةردئ عئلئمي تئلگة دةيئن ونئ،
ماعئناسئ ءبارئ جاثا، ءبارئ سونئ،
سودان سوث اشتئ عئلئم قاقپاسئن ول -
ادامزات دامؤئنئث سارا جولئن.
"سةن تذگئل قذدايئثنئث ءوزئ بئلگةن،
ءتئلئثنئث قاسيةتئن سةزئپ، ذيرةن!"-
دةدئ دة قازاعئنا، باؤئرئنا،-
جوق ةدئ وسئ جولدا كوزئن ئلگةن.
نة كةرةك، سور ما ءبئزدئث ماثدايداعئ
ايئپتئ ءذيئپ-توگئپ قاي-قايداعئ،
كوپسئنئپ التئن باسئن پاقئر ةلگة
قامادئ، قئرعا ايدادئ، ويعا ايدادئ.
ويلاعان جةتكئزبةدئ مئث ئسئنة،
تاعدئردئث دةگةنئنشة "مذنئسئ نة؟"
كةزئندة كوك ءتاثئرئسئ ذيئقتاپ قالعان
اتتئ ونئ جةر قذدايئ ءتذن ئشئندة!
ةستئدئم وسئ اثئزدئ - بالا شاعئم،
كةزئمدة وي الاسا، سانا شاعئن،
كوز قيئپ احاثدئ اتاؤ نةتكةن سذمدئق -
قازاقتئث اتقانئ ول بولاشاعئن.
ءبارئ بار حالئق ايتقان وسئ اثئزدا،
جاقسئعا جاسئق ءسوزدئ قوسامئز با؟
حالئق بار، حالئق بولسا، احاث دا بار،
انةكةي، وتئر قازئر ورتامئزدا.
ماؤسئم، 1991- جئل
كوك بايراق
كوك بايراق! تؤدئث با سةن، تؤ بولدئث با؟!
جةلبئرة تاس توبةمدة، تؤرا الدئمدا.
كوتةرگةن التئن اراي كذن كذمبةزئن
قاناتئ قانداي مئقتئ قئراننئث دا!
كئم بئلةر كوك قادئرئن سذثقار بئلمةي،
كئم بئلةر جةر قادئرئن تذلپار بئلمةي،
كئم بئلةر جول قادئرئن ذلتان بئلمةي،
كئم بئلةر ةل قادئرئن سذلتان بئلمةي.
ءبارئ دة تذر جازؤلئ سةندة، بايراق!
دول كوزئر جةلبئرةگةن جةلمةن ويناپ،
ذستئندة اق وردانئث جالعئز جالاؤ،
اسپاننئث ةلشئسئندةي كةلگةن جايناپ.
ماثگئلئك ازات ةلدئث سةن بةلگئسئ،
مةملةكةت مةرةيئنئث سةنگةن كذشئ.
"جاساسئن ةركئن قازاق!"- دةپ شاتتانار،
شالقالاپ سول بيئكتةن كورگةن كئسئ.
شارئقتا، شارلا كوكتئ، كوك بايراعئم،
ارمانئم، ازاتتئعئم، كوپكة ايعاعئم.
مةن سةنئث سالتاناتتئ ساعاتئثا
ولةثنةن التئن شاشاق شوق بايلادئم.
قاشاننان جالاؤ قذمار اقئن جانئ،
اينالئپ سةنئ قذستاي شارق ذرادئ.
قاشاندا كوك جولئندا، كوز ذشئندا
اقئننئث، اقيئقتاردئث بار تذراعئ!
ال سامعا، الةم كةزئپ، ءان ذرانئم!
قالئقتا، ةل تاثباسئ - شاثئراعئم.
كوك بايراق، كوگةرت مةنئث كوسةگةمدئ،
اسپاندات اتام قازاق ارؤاعئن!
كوكشة جئرلارئنان
تاؤ كوكشة، كةلئپ جةتتئم ساعان تاعئ،
ةجةلدةن ةر بةسئگئ، حاندار تاعئ.
امان با اق شاعالا، كوكالا ذيرةك،
امان با ورمانئثدا اثدار تاعئ.
امان با وقجةتپةس پةن ابئلاي الاث،
جذمباقتاس كولگة ءتذسئپ، وي ويلاعان.
امان با حان كةنةنئث قارا ذثگئرئ،
اق سةمسةر سول ارادان جاؤعا ويناعان؟
امان با كوز قؤانئش - كول بؤراباي،
امان با قالئث قايئث، نؤ قاراعاي،
امان با جةكة باتئر جاتقان وقشاؤ،
ذيقئسئ ءالئ كذنگة ءبئر تاراماي؟!
ءبارئ دة امان بولسا،- مةن دة امانمئن،
جئرشئسئ جاعئ تئنباس كةث دالاثنئث،
تاؤ كوكشة تاؤ تاسئثا جةتپةس سةنئث
جيناسا بار مارجانئن جةر-جيهاننئث!
نة بةرةم، ساعئنئشتان باسقا ساعان،
ءوزئثدئ جازدا اثساعان، قئستا اثساعان.
مةن داعئ ءبئر جةلئثمئن بذلت ايداعان،
مةن داعئ تولقئنئثمئن تاس قاشاعان.
ءبئراق مةن سةن سةكئلدئ ماثگئ ةمةسپئن،
تئرشئلئك ساعئمئنداي جاندئ ةلةسپئن،
ءبئر كذنئ تاعدئر قولئ قاعئپ تذسسة،
ولجامدئ سةنةن كورگةن از دةمةسپئن.
شانشئلعان ةر قازاقتئث كوك سةمسةرئ،
سةكئلدئ كورسةم ئلعي كوكتةن سةنئ.
تذرا بةر كوز الدئمدا كولبةث قاعئپ
كوكةسئ جةر بئتكةننئث كوكشةم-سةرئ!
تورعاي تاسئپ بارادئ
ذلئ تاؤدئ جاتقان قار قئستاي باسئپ،
كوكتةم جئگئت بوكتةرگةن قئزداي قاشئپ،
قارا سذمبئل بذرئمدار تارقاتئلئپ،
تورعاي تاسئپ بارادئ، تورعاي تاسئپ.
سولتذستئككة شئعا ساپ شاپشئپ، ذرئپ،
انة تارتتئ باتئسقا جالت بذرئلئپ،
"قارا تورعاي"، "سارئ تورعاي"، "قارئن سالدئ"
"جالداماعا" قوسئلدئ "تاستئ" بذزئپ.
"تةكة" شئقتئ باقئرئپ تاؤ قئزبةلدةن،
تةرئستئكتةن تةپسئنئپ جالعئز كةلگةن،
"قوثئراؤلئعا" قول بذلعاپ "دامدئ" وزةنئ،
"قاراسؤئ قازبةكتئث" سالةم بةرگةن.
ودان ءارئ بذل تورعاي بوتالاي ما؟
باسئن قوستئ "بايعابئل" "توقانايعا"!.
"قابئرعا" مةن "جئلانشئق" قاتار اعئپ،
كةزدةسة الماي كةتةدئ ءبئرتالايعا.
ذلكةن تورعاي - سولاردئث ذلئ اناسئ،
ذلئ ارناسئ جايئلئپ ذلان-اسئر،
جالپاق ةلدئ جارئلقاپ ولجاسئمةن،
بالئقتارئ جازئققا شئعا قاشئپ.
جارمةثكة اشئپ قذستارئ ازان-قازان،
سةكئلدئ ءبئر اق كوبئك، قارا قازان،
كوك قذراقتان كولدةرئ القا تاعئپ.
جذپار شاشئپ تذرادئ-اؤ تاثدا ازان.
جاز بويئنا جاتاتئن وتكةل بةرمةي،
كةث كةمةرئ جاعالاي شوككةن بةلدةي،
سؤ تولاتئن استاؤئ زور بولعان سوث،
ول تاسقئننئث زاردابئن ةشكئم كورمةي.
بذكئل ويپات شابئندئق، شالعئن كةشئپ،
تةربةلةتئن شئلدةدة جاسئل بةسئك.
ات قئپ ءمئنئپ - وينايتئن و، بالالئق،
نار قامئستئث نايزاداي باسئن كةسئپ.
..."تورعاي بيئل تاسئدئ" دةگةن حابار
قانداي باقئت ءسوز ةدئ ةلةث قاعار!
"وندا بولدئ! بةرةكة تولدئ"،- دةيتئن،
ساقالدارئن تاراقتاپ قاريالار.
تورعاي تاسئپ بارادئ، تورعاي تاسئپ،
تؤعان جةرگة جذرةگئم قانداي عاشئق،
قايتارمئن-اؤ بيئل دا، ءدام بذيئرسا،
تولقئنئنا ءبئر سذثگئپ، ماثداي باسئپ!
1993- مامئر
ورداباسئنا سالةم!
اتئثنان اينالايئن، ورداباسئ،
جينالعان ءذش قازاقتئث ةر-داناسئ،-
ةگةردة ولار سولاي جينالماسا،
ةلدئث دة قالار ةدئ جةردة باسئ.
جةردئث دة جةسئر قالئپ، سوراسئ اعئپ،
كورئنگةن قونئس تاؤئپ، قورا سالئپ.
دذنيةدةن قازاق دةگةن اتئث ءوشئپ،
جان-جاقتان تاريحئثدئ تالاسا جذرت!
و، جوق، جوق، جوق! قذداي ونئ سالماي باسقا،
ماثدايدئ قارا قئرسئق شالماي قاسقا،
اسئنئپ بئرلئك اتتئ الداسپاندئ،
اتتانعان وسئ ارادان قاندئ ايقاسقا.
وسئ جةر - نامئس تؤئن كوتةرگةن جةر،
ةلئم - دةپ ةر وزةگئ ورتةنگةن جةر،
وسئ جةر - ءذش ارئستان باسئن قوسئپ،
جوثعارعا جولبارئستار جوثكئلگةن جةر.
اتئثنان اينالايئن، ورداباسئ،
بةتئثنةن ءبئر سذيةيئن بةرئ قاراشئ!
ايتشئ سةن، بار قازاقتئ بئرئكتئرگةن
سونداعئ قانداي ةدئ ءسوز داناسئ!
قازاقتئث جذرةك، جانئن جيئپ العان،
سونداعئ قاي ءسوزئ ةدئ، دذنية جالعان،
داريعا-اي، سونئ بئلسةم، ايتار ةدئم،
سوناؤ ءسوز كةرةك تاعئ بذگئن ماعان!
تاعئ ءبئر ءدذر ةتكئزئپ، سئلكئندئرئپ،
تاعئ ءبئر بؤئرقانتئپ، بذلقئندئرئپ،
الار ما ةك بئلق-بئلق ةتكةن بوس مويئندئ
باسئنا باعئندئرئپ، تذرقئن بذرئپ.
سول ءذشئن جينالدئق ءبئز مئنا بذگئن،
وسئ كذن - قاسيةتتئ كذن، دؤالئ كذن،
اللانئث ءوز قولئنان الؤ ءذشئن،
بئرلئكتئث، تذتاستئقتئث كؤالئگئن!
