ماعجان جذماباي ذلئنئث ولةثدةرئ

None
None
اقئننئث ««سذيگةنئم انئق»، «جةر ءجذزئن توپان باسسا ةكةن!»، «ءسذي، جان ساؤلةم»، «شولپئ»، «جذلدئزدئ - جذزئك، ايدئ القا عئپ بةرةيئن»، «اتاقتئ اقئن - ءسوزئ التئن حاكئم ابايعا» «ءجذسئپ حان» سةكئلدئ شئعارمالار بةرئلدئ

سذيگةنئم انئق

كوردئم دة كةلدئم،

قولئمدئ بةردئم:

«سذيةم سةنئ، سذلؤ قئز.

جذرةگئم جانئپ،

ءسذيؤئم انئق،

كؤا بولسئن كوپ جذلدئز!»-

دةدئم دة تئلدةن،

قذشاقتاپ بةلدةن،

قئسئپ سذية باستادئم.

جاقئنداي بةردئث،

قوينئما كئردئث،

«كةت!» دةمةدئث، قاشپادئث.

«سذيةم» بوپ ءسوزئث،

مولدئرةپ كوزئث،

تاقادئث سةن بةتكة بةت.

ايئرئلدئث ةستةن،

كذندئزگئ كذشتةن،

ءتيئپ ئستئق ةتكة ةت...

ذشؤعا ئثكار

تذرا ما تذلپار

ءبئر جةردة ئلعي شاث جذتئپ؟!

جةل ةدئم، ذشتئم،

تالايدئ قذشتئم،

كةتئپپئن سةنئ ذمئتئپ.

بذگئن سةن كورئپ،

قولئثدئ بةرئپ،

قايعئمةنةن قارايسئث:

«سةندئم مةن جازعان،

سذيگةنئث جالعان،

الدادئث!» - دةپ جئلايسئث.

الداعانئم جوق،

ارباعانئم جوق،

سةن سوزئمة، سذلؤ قئز!

تاپ سول ساعات

سذيگةنئم حاق،

كؤا مئناؤ كوپ جذلدئز

جةر ءجذزئن توپان باسسا ةكةن!

جةر ءجذزئن توپان باسسا ةكةن!

اسقار تاؤدان اسسا ةكةن!

تاؤداي تولقئن قذتئرئپ،

ؤلئ كوبئك شاشسا ةكةن!

باسسا ةكةن توپان جةر ءجذزئن!

جاپسا ةكةن كوبئك كذن كوزئن!

جاندئ، جانسئز جوق بولئپ،

قالسام جالعئز ءبئر ءوزئم!

جان يةسئ تذنشئقسا!

ءذن يةسئ ءذن شئقسا!

قاراثعئ جةردئث كوگئنة

كذن بولئپ سوندا مةن شئقسام!

قانداي ويئن سالار ةم!

جالئنمةن ءبارئن جالار ةم!

ةكئ-شةكسئز دذنيةدة

جالعئز ءوزئم قالار ةم!

زاؤلاعان وت - جالعئز جان،

جةر مئنةزدئ جوق ادام.

زاؤلاپ تذرعان وتئمنان

جاراتار ةم جاثا ادام

ءسذي، جان ساؤلةم

ءسذي، جان ساؤلةم، تاعئ دا ءسذي تاعئ دا!

جئلئ، ءتاتتئ ؤ تارادئ قانئما.

بذل ءلاززاتتئث ءبئر مينؤتئن بةرمةيمئن

پاتشا داعئ، بذكئل دذنية مالئنا.

قذشاقتاتئپ نازئك تالداي بةلئثنةن،

سذيگئز ساؤلةم، ءتاتتئ بالداي تئلئثنةن.

بوي شئمئرلاپ، تالئقسيدئ جذرةگئم،

بالقئپ دةنةم، بارام ةرئپ دةمئثنةن.

كئر قوينئما، قئپشا بةلئث بذرالئپ،

تارقات شاشئث، جاتسئن جئبةك ورالئپ.

جانئم! جانئم! تةزئرةك ءتيسئن توسكة ءتوس،

كوز جذمؤلئ، ءجيئ ئستئق دةم الئپ.

شاشئث - قارا، دةنةث - اق بذلت، ءجذزئث -- اي،

ءتئسئث - مةرؤةرت، كوزئث، ساؤلةم، قذرالاي.

ءلاززات، راقات، باقئت - ءبارئ قوينئثدا،

سذرامايمئن ةندئ ذجماق - جاقسئ جاي!

ءسذي، جان ساؤلةم، تاعئ دا ءسذي تاعئ دا!

جئلئ، ءتاتتئ ؤ تارادئ قانئما.

جاساعاننان ءبئر-اق نارسة تئلةيمئن:

وتپةسة ءتذن، اتپاسا ةكةن تاثئ دا!

شولپئ

سئلدئر، سئلدئر، سئلدئر...

قانئمدئ قايناتتئ قذرعئر.

شئق-شئق جذرةككة تيةدئ،

كذلپارا تالقان بوپ سئثعئر!

سئلدئر، سئلدئر، سئلدئر...

وزةكتئ ورتةدئ قذرعئر.

ادةيئ ئرگةدةن جذرةدئ

سذلؤ قئز سانادان سولعئر!

سئلدئر، سئلدئر، سئلدئر...

جذرةكتئ جاندئردئ قذرعئر.

كةؤدةنئ كةرنةدئ جالئن،

ساؤلةم، پةرئشتةم، تةز كئر!

سئلدئر، سئلدئر، سئلدئر...

ةسئمنةن اؤدئردئ قذرعئر.

لةبئثنةن ةرئپ بارامئن،

جانئم-اي، جاقئندا، قول بةر!

سئلدئر، سئلدئر، سئلدئر...

تالدئم، قالدئ سذلدةر.

سئبئرعا اينالدئ سئلدئر،

سئلدئر، سئلدئر، سئلدئر...

جذلدئزدئ - جذزئك، ايدئ القا عئپ بةرةيئن

كةلشئ، كوزئم، كذن بةتئثدئ كورةيئن.

ءسذيشئ، ساؤلةم، تذنشئعئپ مةن ولةيئن.

جةت، جذلدئزئم، جئلجئپ قانا جئبةكتةي،

جذلدئزدئ - جذزئك، ايدئ - القا عئپ بةرةيئن.

ءسوزئث - سيقئر، ةستئ تذمان باسقانداي،

ةسسئز جذرةك داريا بولئپ تاسقانداي.

كذلكئث، كذنئم، كذندةي كذمئس تاباققا

ءمئنسئز سذلؤ مةرؤةرتتئ شاپقانداي.

شاشئث - تولقئن، جذرةگئمنئث جارئنا

سوعئلدئ دا، باتتئم ؤلئ زارئنا.

اينام، ساعان ارناپ جئرلار جازامئن.

قالامئمدئ مالئپ جذرةك قانئنا.

جئرلارئممةن كةستةلةيئن ورامال،

بذلدئرگةندةي، بوبةكتايئم، بةتئث بال.

بالعا تالاي شئبئن قونؤعا ذمتئلار،

ذمتئلعاندا ورامالمةن قاعئپ قال.

ةركةتايئم، كةلسةث ةگةر قاسئما،

ساؤلةلةردةن شوق قادار ةم باسئثا.

كوز جاسئمنان مةرؤةرت ءتئزئپ بةرةر ةم،

كةلشئ، كذلمةي كوزدةن اققان جاسئما.

كةلشئ، كوزئم، كذن نذرئنا كومةيئن،

ءسذيشئ - ولةيئن، «نةگة ولةيئن؟» - دةمةيئن.

جةت، جذلدئزئم، جئلجئپ قانا جئبةكتةي،

جذلدئزدئ - جذزئك،

ايدئ - القا عئپ بةرةيئن.

اتاقتئ اقئن - ءسوزئ التئن حاكئم ابايعا

شئن حاكئم، ءسوزئث اسئل - باعا جةتپةس،

ءبئر ءسوزئث مئث جئل جذرسة، ءدامئ كةتپةس،

قارادان حاكئم بولعان سةندةي جاندئ

دذنية قولئن جايئپ ةندئ كذتپةس.

سوزئثة قذلاق سالئپ، باعا بةرمةي،

قيسايئپ، قئثئرايدئ جذرتتئث يتتةس!

بذرتيئپ، تةرئس قاراپ: «اؤلاق ءجذر!»- دةپ،

بولدئ عوي جاقئن تؤعان ءبارئ كةكتةس.

تئنئش ذيئقتا قابئرئثدة، ؤايئم جةمة،

«قور بولدئ قايران ءسوزئم بوسقا!»- دةمة.

ارتئندا قازاقتئث جاس بالالارئ

ءسوزئثدئ كوسةم قئلئپ، جذرةر جونگة!

اي، جئل وتةر، دذنية كوشئن تارتار،

ءولتئرئپ تالاي جاندئ، جذگئن ارتار.

كوز اشئپ، جذرتئث وياؤ بولعان سايئن،

حاكئم اتا، تئنئش بول، قادئرئث ارتار.

جذرگةن جاننئث ارتئندا ءئزئ قالار،

ةتئكشئ ولسة، بالعا مةن ءبئزئ قالار.

ءبئر باي ولسة، ءتورت تذلئك مالئ قالار،

جذيرئك ولسة، ارتئندا ءسوزئ قالار!

سذم دذنية سئلاث بةرئپ كوپتةن وتةر،

ساؤ قالعاننئث كوبئسئ ةرتةث بئتةر.

توقتاماس دذنيةنئث دوثگةلةگئ،

جذيرئكتئث ايتقان ءسوزئ كوپكة جةتةر.


ءجذسئپ حان

(پوةما)

ماعجان جذماباي

بار ةکةن دة، جوق ةکةن،

اش ةکةن دة، توق ةکةن،

ةرتةک - ةرتةک - ةرتةکتة:

الا قارعا - ازانشئ،

قارا قارعا - قازانشئ،

شئمشئق تةرگةن شوپشةکتئ.

قارلئعاشئ قالباثداپ،

جاپالاعئ جالباثداپ،

کورسةتئپتئ کومةگئن.

قذس اتاؤلئ، ايتةؤئر،

بولئپتئ ءبارئ ابئگةر،

مةن بئلةم بة سةبةبئن؟!

ءسوز بذل ةمةس، ءسوز کةيئن،

بذل سوزدةرئم انشةيئن

کةؤدة کةرنةپ دةم الئس.

بذل بذلاثئ تذلکئنئث،

بذل باستاپقئ بذلکئلئم،

بولعاننان سوث جول الئس.

تاعئ دا ايتام: بذل جةردة

جازباق ةمةن سةندةرگة

قذستاردئث نة قئلعانئن.

بذل اشةيئن قومدانئپ،

دايارلانئپ دومبئرا الئپ،

تاماعئمدئ قئرعانئم.

ال تاماقتئ قئرالئق،

بورئکتئ جةرگة ذرالئق،

کئرئسةلئک کةثةسکة.

کةثةس مئناؤ ذناسا:

جةر جذزئندة تاماشا

تالاي جةر بار ةمةس پة؟

وثتذستئکتة الئستا،

ءذندئستانعا بارئستا

يران دةيتئن ءبئر جةر بار.

جةر بولعاندا، ةرکة جةر،

جةردئث قذتئ سةرکة جةر،

نة کةرةگئث تابئلار.

کذنئ جةرگة ذثئلگةن،

جةرئ گذلگة کومئلگةن،

ءبئر گذل سايئن ءبئر بذلبذل.

استئ ءبئر گذل جايناعان،

ءذستئ بذلبذل سايراعان،

مةيلئث جئلا، مةيلئث کذل.

بال بذلاقتئ تاؤئ بار،

بذيرا-بذيرا باؤئ بار،

باؤئ تولعان جةمئسکة.

ءبئر جةمئسئ جاقذتتاي،

ءبئر جةمئسئ اقئقتاي،

ءبئر جةمئسئ کذمئس پة؟!

ءبئر جاق بةتئ قانداي بوپ،

ءبئر جاق بةتئ تاثداي بوپ،

ذيئلئپ جاتقان الماسئ.

بارئنةن دة بذل اجةپ،

ساؤساعئثدئ بئرگة جةپ

قوياتئنداي الؤاسئ.

قوي تذياقتاي تذيمةدةي،

ةلئ جةيتئن ذيمةلةي

اسئرةسة، شاپتالئ.

تاعئ ةلئندة جئبةک کوپ،

تالايئنئث جئبةک دةيد

ةرؤ کيگةن قاپتالئ.

يران جةرئ، نة کةرةک،

جةمئس، بذلبذل، گذل، جئبةک،

ءتورت تذلئگئ ساي بوپتئ.

ساي بولعانمةن، ءمالئم عوي،

ةلئنئث دةنئ قؤ کةدةي،

ءبئر ؤئس-اق باي بوپتئ.

قاشاندا نادان کوپ کةدةي،

ءبئر ؤئس بايعا بةتتةمةي،

قذل بوپ قئزمةت قئلماي ما؟

جةلئککةن بايلار قذل ايداپ،

ةرئککةن بايلار حان سايلاپ،

اثگئمة-دذکةن قذرماي ما؟

يراندا سوناؤ قذت قونعان،

بايعا عانا قذت بولعان

بوپتئ دةيدئ ابباس حان

جاسئن تاقتا جاساعان،

کذشئگةنگة ذقساعان،

قذلقئ بذزئق قاقپاس حان.

ةلئن باقپاي، تاق باققان،

بار جذمئسئ تةک جاتقان

التئن ساراي ئشئندة.

ايةل جيعان ذيئرلةپ،

"ايةل!" دةگةن کذبئرلةپ

وثئندة دة، تذسئندة.

شاراپتان ئلعي شالا ماس،

تاجئنداعئ تئزگةن تاس

گاؤهارئ، کذننئث کوزئندةي...

ارامتاماق ابباس حان،

ءوز قذلقئنئن تاپ باسقان،

ءؤازئر جيعان وزئندةي.

سذم-سذرقيا ؤازئرلةر

حان کةرةگئن ازئرلةر

شاؤئپ، شانشئپ، ةل تالاپ.

بذقارا قاسقا بذگجةثدةر،

تاباندا ئلعي تةپکئ جةر،

قذل بوپ قذرداي جورعالاپ.

کذندةر وتکةن وسئلاي،

تئستةسئپ قذيرئق اي مةن اي،

جئلدئث ءئزئن جئل باسئپ،

کذندةردة ءبئر کذن حان ابباس،

شاراپ ءئشئپ شالا ماس،

وزئمةن ءوزئ سئرلاسئپ.

وتئر ةکةن سارايدا،

ءتئرئ جان جوق ماثايدا.

کئرئپ کةپتئ باس ءؤازئر.

قوس شيقانداي تومپاق ذرت،

دوربا ساقال، قذيرئق مذرت،

دةپتئ ءؤازئر: "ءيا، تاقسئر!

ذزاق بولسئن جاسئثئز،

سئزگة قذربان باسئمئز.

کةلگةنئمنئث ءمانئ بذل:

باس بالشئسئ تذسکئرئ

بالئنا نة تذسکةنئن

سئزگة ايتقالئ کةلئپ تذر".

"کئرسئن!" - دةپتئ سوندا حان،

سوندا وقتاي زئرلاعان

بالشئ ذشئپ کئرئپتئ.

کئرئپ قذرداي جورعالاپ،

قذلدئق ذرئپ ءذش قابات،

تذرئپ سويلةي بةرئپتئ.

سئرلاسقانئ کوک اسپان،

جذلدئز قاراپ، بال اشقان

ءتاؤئپ ةکةنئ تاعئ بار.

دةپتئ: "الديار حانئمئز!

سئزگة قذربان جانئمئز!

کةلدئم الئپ سذم حابار.

جذلدئز ماعان نة دةدئ؟

جذلدئز جاقسئ دةمةدئ،

قاتةر ايتتئ حانئما.

قاتةرئ سول، قئسقا ءسوز:

حانعا قازا قاتاسئز

ونئنشئ کذن تاثئندا".

"نة؟ نة؟" - دةدئ، حان قذپ-قؤ،

"نة؟ نة؟" - دةدئ، قئستئ اشؤ،

قالشئلدادئ، کاقالدئ.

ئقئلئق اتتئ، قيئق دةدئ،

"ي-ي-ي-ي-ءيت!" - دةدئ،

ساپساثداتتئ ساقالدئ.

"ا، قذتئرعان بادئراق قذل!

بذل بئلشئلئث قاي بئلشئل!؟

کةت! کورئنبة! شئق! جوعال!

مةن ءتئلئثدئ قئرقايئن!

تذقئمئثدئ قذرتايئن!

جةندةت! جةندةت! باسئن ال!".

جةلدةن ذشقئر جئن با ةدئ،

جةتئپ کةلئپ جةندةتئ،

جالاثداتئپ قئلئشئن،

اپئل-عذپئل، ءاپ-ساتتة

تاپ بةرةدئ شاپپاققا.

قذرئسئن بالئ! قذرئسئن!

بالشئدا ذرةي قالا ما،

کوزئ سئيماي شاراعا،

کةمسةث قاعئپ، جاندارمةن:

"حانئم! حانئم! سذلتانئم!

ءبئر قاسئقتاي قي قانئم!

اللاعا ايان، ءسوزئم شئن.

بالعا تذسکةن کذن تولار،

جذلدئز ءسوزئ ءسوز بولار،

نة پايدا ءولئپ مةن توبةت؟..

ءبئراق، حانئم، ويلايمئن،

اقئلداسساق، ايلامةن

جذلدئزدئ الداپ ذرماس پا ةک؟"

حان بةتئنة قان ءجذردئ،

قيسئن قالاي ءومئردئ،

اراعئ بار، قاراعئ!

کوزئ ساؤلة شالعانداي،

دةرةؤ جذلئپ العانداي

جةندةتئنة قارادئ.

"توقتاي تذر" دةپ ئم قاقتئ،

جانئ ءبئراز جاي تاپتئ.

الداماققا جذلدئزدئ،

ماشايئعئن، مولداسئن،

ءؤازئر، قازئ، قولباسئن،

ءبئرئن قويماي جيعئزدئ.

جارانئنا جيئلعان

ابباس بئلاي بذيئرعان:

"تةز اقئلعا سالئثدار!

جذلدئزدئ الداؤ ءجونئ نة؟

ءسويتئپ، ءتئرئ، ءولئ مة،

قالاپ زاتئمدئ الئثدار!"

ءبارئ جةرگة ءذثئلدئ،

ءبارئ ويعا کومئلدئ،

ساقالدارئ سالبئراپ.

ماشايئعئ سذميئپ،

مولدالارئ ءموليئپ،

بةرة المادئ ءبئر جاؤاپ.

حان بةتئنةن قان قاشتئ.

جذرت تا جئم-جئرت. حان ساستئ.

الاق-جذلاق ةکئ کوز.

سوندا، اناؤ بالشئدان

قذلدئق ذرئپ، باس ذرعان

"حانئم!" دةگةن شئقتئ ءسوز.

"حانئم! - دةدئ، - الديار!

قايعئرماثئز، ءذمئت بار،

ويدان ايلا تابئلار.

ارئستانئم، تئرةگئم،

قاسئق قانئم تئلةگئم،

مةن دامةتپةن دذنية-مال".

ءذمئتئ قذرعئر جئلت ةتئپ:

"سويلة! - دةدئ حان زةکئپ، -

سويلة! کذناث کةشئلةر!"

بالشئ سوندا توقتاپ از:

"و، سذلتانئم، شاحئباز،

جذمباق بئلاي شةشئلةر:

ونئنشئ کذن تاثئندا

يران ةلئ حانئنا

قازا جةتپةک قاتاسئز.

ايلا مئناؤ سئزگة، حان،

تاپ قازئرگئ ساعاتتان

تاقتئ تاستاپ کةتةسئز.

ءسئز کةتئثئز، پاديشا،

ون کذن بئرةؤ ؤاقئتشا

حاندئق قذرسئن تاعئثدا.

جذلدئز ءسوزئ ءدوپ کةلةر:

تاقتا وتئرعان حان ولةر

ونئنشئ کذن تاثئندا".

حان قؤانئپ قوپاثداپ،

قورازدانئپ قوقاثداپ،

جالت قارادئ ؤازئرگة:

"قاناتئم سةن، قذيرئعئم،

جذرت بيلةؤگة جذيرئگئم،

سةن حاندئق قذر ازئرگة.

ايتا قالسا، حان قايتپاس!

قارسئ کةلسةث، مئناؤ باس

وسئ جةردة کةسئلةر!"

ءؤازئر سوندا سابازئث،

قؤلئق-سذمدئق، ساباعئن

سؤداي ئشکةن ةسئل ةر،

جذزئنة قؤاث ار کئرئپ،

کوزدئ توقسان توثکةرئپ.

قولدئ جايئپ جئبةرئپ،

بةينة مايمئل مايماثداپ،

بئرةسة بةينة جايناثداپ،

بئرةسة بةينة تذنةرئپ:

"ءسذبحان اللا! سذلتانئم،

سئزگة قذربان جان-ءتانئم.

کذنئم تؤدئ وثئنان!

ءبئراق... اللا، حانئم-اي،

مةندةي سوردئث ويئ ساي،

کةلمةس حاندئق قولئنان!

سوندئقتان تاققا قاريا،

وقئمئستئ-داريا

قازئ لايئق بولار-اؤ!.."

ةندئ قازئث قاقالدئ،

سالالادئ ساقالدئ،

جةلپئلدةدئ قوس تاناؤ:

"استاپئرالدا... ءازئرمئن.

سوزئندة ءبئراق ءؤازئردئث

ءبئر قاتا بار بولماشئ:

ايؤعا اقئل قونار ما؟

کةلتةکسئز تةنتةک وثار ما؟

لايئق بولار قولباسئ!"

ةکئ بةتئ شيقانداي،

ءدال قورازداي قويقاثداي،

باسئپ، جانشئپ، قيراتئپ

ئلگةرئ شئعئپ ةنتئگئپ،

قئزارئپ، ءئسئپ، ءبئر تئنئپ،

ةدئرةي مذرتئن شيراتئپ،

بارقئلدادئ قولباسئ.

نة کةرةک، ءسوزدئث قئسقاسئ،

باسقاعا و دا سئلتةدئ.

اقئردا حاندئق کةثةسئ

ءجذزئ قارا نةمةسئ -

جةندةتکة بارئپ جةتةدئ.

بولعانمةن قانشا شالا ةستئ،

وعان دا دةرةؤ وي ءتذستئ:

حان بولسئن قالاي جان قيئپ

ءوزئ کةتتئ ئربيئپ،

ةرنئ کةتتئ ءدذرديئپ،

قولئ قالدئ تئربيئپ:

"ة! قذرمالدئق مةن بة ةکةم؟

ون کذن دةگةن کذن بة ةکةن؟

ادئرا قالسئن بذل حاندئق!.."

ءسوز توقتادئ. جذرت جئم-جئرت.

"ا، قذدايئم! قذتقار!" - دةپ،

ايتئستئ ئشتةن کذرمالدئق.

سوندا بالشئ سويلةدئ،

سويلةگةندة بذي دةدئ:

"بذعان دا امال تابئلار.

ذناتساثئز، حالايئق،

بذل ون کذنگة لايئق

ءجذسئپ دةگةن ءبئر سذم بار.

بازاردا ئلعي ةر ئستةر،

ءوزئ شةبةر مئنئسکةر،

ناعئز نايساپ، شايان ءتئل.

وسئ وتئرعان ءبارئثدئ،

جازالاسا حانئمدئ،

ذرئ-قارئ دةيتئن ول!

"حان، حانشاسئ، قولباسئ،

ءؤازئر، قازئ، مولداسئ،

وثشةث ذرئ وبئرلار.

بذقارا ةلدئ ةثئرةتکةن،

کةدةي قئلئپ کذثئرةنتکةن

سولار"، - دةيتئن ول مذثدار!

مةن ويلايمئن، پاديشام،

تاپ سول ءجذسئپ ؤاقئتشا

حاندئق قذرسئن تاعئندا.

جذلدئز ءسوزئ ئسکة اسار:

ءجذسئپ جانمةن قوشتاسار

ونئنشئ کذن تاثئندا".

جذرتتئث اؤزئ شةشئلدئ:

"مذنداي ءيتتئ، کةسئردئ

جةرمةن-جةکسةن قئلماس پا؟!

دذرئس، دذرئس! سول سذمنان

ءوز قانئنا سؤساعان،

تاققا لايئق کئم باسقا؟!" -

دةستئ وسئلاي، ءسوز تئندئ.

ءبئز دة اقئرئن ءسوزدئ ةندئ

جونةلتةلئک جذسئپکة.

جذکةث قايدا شايان ءتئل؟

قايدا بولؤشئ ةدئ؟ بازاردا ول

قاقتالئپ، قاسقا، ئستئققا.

شاثقاي ءتذس.شئم-شئم شاعئل کذن.

بازار ئزئث، ئث دا جئث.

جابئر-دابئر سانسئز جذرت.

ساؤداگةر سذم جانئ - مال،

شيقان بةتتئ، ءجذن ساقال،

ساتقان، العان شارتپا-شذرت.

سالدة، شاپان شذپ-شذبار،

ارداثداعان اربالار.

ةسةک، مولدا موثئرةگةن.

ءدارؤئش، بالشئ، ويئنشئ،

اقساق-توقساق، قايئرشئ،

جةتئم بالا ةثئرةگةن.

قاپ-قارا بةت، سذر دةنة،

دوپ-دومالاق بئردةثة.

بذل ايةلئ يراننئث.

سول بازاردا بار ءجذسئپ،

وتئردئ ءجذسئپ شاي ءئشئپ

جولداسئ ءبئراز اداممةن.

وتئر ةکةن دةپ ءجذسئپ:

"ءبئز کورةمئز، نة کورسةک،

حان، قازئ، اکئم، بايلاردان.

کةدةيگة کذن جوق تاث اتار،

کةدةي سورلئ جذبانار

وسئ دةپ بئزگة جازعان زاث.

ويلاساثشئ، و جازعان،

سول زاثدئ ءوزئ کئم جازعان؟

حان ةمةس پة، قازئمةن؟.." -

دةي بةرگةندة وسئلاي،

اسکةر کورئندئ اناداي،

سئرناي-کةرنةي سازئمةن.

سؤ ةتة ءتذستئ جذرةگئ،

سذپ-سذر بولدئ رةثئ:

کئمگة جاققان تؤرا ايتقان.

"بولماسا يگئ ةد ءبئر سذمدئق!" -

دةپ کذبئرلةپ، جئم بولئپ،

ءجذسئپ کوزئن قاشا ايتقان.

قاراي قالدئ قول جاققا،

قول کةلةدئ بذل جاققا.

ءدذرئل-کذرئل، ئزئ-شؤ

سامساعان قول. سارئ دالا.

قئزئل-جاسئل، اق-الا.

ارعئماق، سئرناي. دابئل. تؤ.

سالدة. ساقال. دؤلئعا.

قذلدار قولدئث جولئنا

کئلةم توسةپ قايقاثداپ،

ءؤازئر، قاري، مولداسئ،

قورازدانعان قولباسئ

قول الدئندا قويقاثداپ.

بازار حالقئ قئم-قيقؤ،

ةندئ جئم-جئرت... جئعئلؤ.

ءبارئنئث ءتئلئ بايلانئپ...

جذرتپةن بئرگة ءجذسئپ تة

دةمئن الماي، مئسئقتاي

بولئپ، باسئ اينالئپ،

کوزئن جذمئپ، ةندئ اشسا،

بذل نة دةگةن تاماشا!

ءؤازئر وعان بذي دةپ تذر:

"و، سذثقارئم، سذلتانئم،

ساعان قذربان جان-ءتانئم،

تذر تةزئرةک، تاققا ءجذر!

حانعا قذر سؤ ذناي ما!

ساعان دايار ساراي دا

شةربةت، شاراپ، نة تاماق..."

سوندا ءجذسئپ: "تاقسئر-اي،

بئزگة ارام عوي ول ساراي،

قئلماثئزشئ اقئماق!"

سؤماثدادئ ءؤازئر سذم:

"ءتاثئرئ کؤا ءسوزئم شئن،

يران حانئ ةندئ ءسئز.

ابباس تاقتان ءتذستئ ءوزئ،

سةن حاندئق قذر، ءئش تة جة.

ءبئز-اق ةلدئ بيلةرمئز!"

ءتذسئ مة، بذل ءوثئ مة؟

کذدئک کئرئپ کوثئلئنة،

جذکةث ذرتئن شئمشيدئ.

جوق، وپ-وياؤ، ذيقئ جوق،

زئرلاپ کةتتئ ويئ - وق...

قوندئ اتقا، قذنتيدئ.

"ولاي بولسا، دذرئس، ءجذر!

مةن ةندئ - حان، سةندةر - قذل.

شؤ! سارايعا تارتئثدار!"

کةتتئ. ئزعئتتئ ارعئماق،

جةتتئ. جاؤهار استئ تاق.

ةرشئث ةندئ - الديار!

ذلدة-بذلدة کيئندئ،

ءسئمئردئ، جةدئ، تويئندئ.

ذيرةندئ تاقتئث ءتارتئبئن.

کونئ کةپکةن سذر کةدةي،

ءبئراز کذن ءسويتئپ ءلام دةمةي،

باسقاننان سوث قارقئنئن،

باستادئ جذکةث ءبئر ءئستئ:

ةل بيلةؤگة کئرئستئ

جاقتاپ جارلئ، جالشئنئ.

سئپئرعانداي تةزةکتئ

وثشةث زالئم-کةزةپتةن

ةثبةکشئ ةلدئ ارشئدئ.

جارلئقتئ جذکةث جاؤدئردئ،

ءؤازئردئ جةر اؤدئردئ.

قازئنئث باسئن الدئردئ.

ماشايئعئن، مولداسئن،

قويقاثداعان قولباسئن

اباقتئعا سالدئردئ.

مذناپئق تالاي مذنداردئث،

ةلدئ سورعان سذمداردئث

قئرئقتئردئ باسئن تذيمةدةي.

بايلاردئ ايداپ جيعئزدئ،

تذمئلدئرئق کيگئزدئ.

"ؤه!" دةدئ کوپ کةدةي.

وسئلاي ءوتتئ ءبئراز کذن،

باي مةن بةکتئ سوقتئ جئن.

الدئندا بار نة سذمدئق!

ونئ جذکةث نة قئلسئن؟

ونئث ويئ: ةل کورسئن

ءبئر کذن دة بولسا ادئلدئک.

نة کةرةک، سولاي حان ءجذسئپ

زالئمنئث قانئن جوسئلتئپ،

سورلئنئث سورئن اشقانداي.

مئرزا، مولدا، باي باسةث،

ءبارئ جؤاس، ءبارئ اسةم،

اياقتئ بايقاپ باسقانداي.

کةزةپتةردئ قئلدئ جئم،

بذقارا بايتاق حالئقتئث

بولدئ ءجذسئپ قالقانئ.

قؤانعان بايتاق بالاشا:

"مئث جاسا، ءجذسئپ، مئث جاسا!" -

دةپ شؤئلداپ القادئ.

کذن ارتئنان کذن ءوتتئ،

ءتئرئ قالعان توبةتتةر

ةسئن جيا باستادئ.

توعئزئنشئ کذن تذنئندة

کئرئستئ ولار کذبئرگة:

"مئناؤ ءجذسئپ شوشقانئ

قويعانئمئز با وسئلاي،

قورلئق کورئپ وسئنداي؟

قارا تابان، تةکسئز ءيت

نة بةکزاتتئ بوزداتتئ،

بايدئ، بةکتئ، بوزداقتئ

بايلاپ قويدئ ءجئپسئز، ءيت.

کذشئکتئ باسقا سةکئرتتئ،

کةدةي ءيتتئ کوکئتتئ،

قذتئرعان مئناؤ مذندار قذل.

شةيئت کةتتئ-اؤ نة سةرکة...

بئزگة دة کةزةک کذنئ ةرتةث

کةلمةسئنة کئم کةپئل؟..

شئرکئن، ابباس زات ةدئ-اؤ!

زاتتئث ءئسئ جات ةدئ-اؤ:

جذمئسئ جوق ءبئر ئستة،

جاتؤشئ ةدئ سارايدا،

اراق، قاراق، ماثايدا...

نة تئلةسةث، سونئ ئستة...

قوي! قورلئقتئ کورةرمئز،

باؤئزدالئپ ولةرمئز.

جةر باستئرماس ءجذسئپ سذم.

تاپ ةرتةثگئ ءتذن بار ما؟ -

قذتئرعان ول مذثدارعا

جالعئز قانجار جالئنسئن!.."

کةثةس تئندئ، تاث اتتئ،

کذن دة باتتئ، ةل جاتتئ.

ءجذسئپ جالعئز تاعئندا

وتئر ةدئ قاتةرسئز،

بالعا تذسکةن قاتةسئز

ونئنشئ کذن تاثئندا.

کوپ توبةتتةن ءبئر توبةت

کئرئپ، باسئپ بئرتةلةپ،

قاداپ قالدئ قانجاردئ.

ءجذسئپ ءذنسئز سئلق ةتتئ،

حان کئلةمئ بذلک ةتتئ،

حاندئ جذتتئ، ولجا الدئ.

بولدئ بةکتةر کةثةسئ،

ءجذسئپ سوردئث دةنةسئ

کةسکئلةندئ، کومئلدئ.

ابئر-سابئر باسئلدئ،

جذرتقا جارلئق شاشئلدئ:

"قازا جةتتئ، حان ءولدئ".

جذرت جئلاستئ، جيئلدئ،

بةکتةر بذلاي کذيئندئ:

"الدا، دذنية-اي! کذن قاراث!

ءبئز قالدئق-اؤ سورمةنةن!

بارسا، کةلمةس جولمةنةن

کةتتئ-اؤ سذثقار ءجذسئپ حان!

تاتئپ اجال شةربةتئن،

ءولدئ ءجذسئپ. ةل - جةتئم!

بايتاققا کئم بولار باس؟

جاردةم بةرسئن ءبئر قذداي...

ؤا، جاماعات! الاقاي!

ابباس کةلدئ! حان ابباس!"

سول ارادا بذرئشتان

قذجئرايعان، قذرئسقان

حان ابباسئث بذکةثدةپ

شئعا کةلدئ، و، قاسقا!

جذرگةن ةکةن تاؤ-تاستا،

قاشئپ-زئتئپ جذکةثنةن.

مئرزا، شورا شؤلاستئ،

کوتةرئسئپ ابباستئ،

تاعئنا الئپ بارادئ.

جذرت تذنةرئپ تذردئ دا،

"قاپ!" - دةپ سانئن ذردئ دا،

ءذن-ءتذنئ جوق تارادئ.

ابباس تاققا شوثقيدئ،

قول توقپاعئ قوثقيدئ:

"شذکئر، شذکئر، اللا! - دةپ. -

ةندئ تئلدةن تئيمايئن،

قالاعانئن سئيلايئن،

بالشئم قايدا، بار ما؟" - دةپ...

ءسويتئپ، يران تاعئنا

وثشةث سذمنئث باعئنا،

تاعئ وتئردئ ابباس حان

جاسئن تاقتا جاساعان،

کذشئگةنگة ذساعان،

قذلقئ بذزئق قاقپاس حان.

ةل باقپادئ، تاق باقتئ،

بار جذمئسئ - تةک جاتتئ

التئن ساراي ئشئندة.

ايةل جيدئ ذيئرلةپ،

"ايةل!"دةدئ کذبئرلةپ

وثئندة دة تذسئندة.

شاراپتان ئلعي شالا ماس.

تاجئنداعئ تئزگةن تاس

گاؤهار کذننئث کوزئندةي.

ارامتاماق ابباس حان

ءوز قذلقئنئن تاپ باسقان

ءؤازئر جيدئ وزئندةي.

سذم-سذرقيا ؤازئرلةر

حان کةرةگئن ازئرلةپ،

شاپتئ، شانئشتئ، ةل تالاپ.

بذقارا سورلئ بذگجةثدةپ،

تاباندا ئلعي تةپکئ جةپ،

ءجذردئ جاسئ سورعالاپ.

سوڭعى جاڭالىقتار