ابؤباكئر كةردةرئ ذلئنئث ولةثدةرئ
ابؤباكئر (1861-1905) جاسئندا ورئنبور، ترويسكئدة وقئپ، مةدرةسة بئتئرگةن. ورال، ورئنبور، ورسك، اقتوبة قالالارئ ماثئندا بالا وقئتئپ، مولدالئق قذرعان. ولةثدةرئ (ادةبيةت قازاقيا» دةگةن اتپةن ةكئ رةت (1903، 1905) قازاندا كارئموأتةر باسپاسئندا باسئلعان.
زاماننئث وپاسئز حالئنة ابؤباكئر مولدانئث ايتقان ولةثئ
...جالعان ءسوز ازاماتقا بولدئ وثاي،
زامانا بولدئ، حالقئم، الدة قالاي؟
سويلةمةي ءتئلئث تئستةپ وتئرماساث،
اؤزئثنان جالعئز كالام شئققان ءسوزئث
كةزةدئ ءبئر ساعاتتا توقسان توعاي.
قذدايئم ءوزئ ساقتاپ وثعارماسا،
بولئپ تذر بذل زاماندا سؤداي ئلاي.
كةؤلةدئ حالئقتئ وتئرئك وسةكپةنةن،
كئسئ جوق كذنا قئلعان ةسةپپةنةن.
بةندةنئث ءتئلئ جذمساق، كوثئلئ قاتتئ،
بئرةؤدئ الداپ، سؤلاپ جةسةك دةگةن.
تؤ الئپ، تذلپار مئنگةن ةرلةرئمدئ،
توسئپ ءجذر وسئ كذندة ةسةكپةنةن.
ارتئلعان زامان بولدئ اتتان ةسةك،
زالئمنئث عيباداتئ ذرلئق-وسةك.
قذلداردئث ازات تيمةس كذنئ تؤدئ،
ايؤداي اقئرادئ قذلسئن دةسةك.
پاتشادان قذلدار ءذشئن ءتارتئپ بولسا،
جينالئپ اتار ةدئك سارساث كةسةك.
جاماننئث مئثئ تذرمايدئ قارا پذلعا،
جاقسئنئث ءبئرئ بولادئ حالئققا تذلعا.
شئعايدا ءبئر جاقسئ ادام ئسكة اسپاسا،
بيلئگئ مئرزالاردئث قالدئ قذلعا.
مئسقالئ مئث تةثگةلئك اسئل زاتتار،
بارادئ ارزان بولئپ جئلدان جئلعا.
جاقسئنئ جاؤ دا بولسا دذشپان تذتپا،
جاماننئث باسئندا تذر زامان اقئر.
مئث قارعا زالال قئلماس ءبئر سذثقارعا،
ون جابئ ساتسام جةتپةيدئ ءبئر تذلپارعا.
جامانعا جازاتايئم ءئسئث تذسسة،
جاراماس اشئلعانئثدئ ءبئر قئمتارعا.
شئعا الماس، قيقئ شئقسا، قئر باسئنا،
قويا بةر وت باسئندا ءجذز جئرتارعا.
باس قوسساث اسئلسئزعا كوثئل تاپپاس،
وت-سؤعا جابئ شئركئن تويماي شاپپاس.
بئلدئرةر ةكئنشئ كذن جامان مئنةز،
جالعئز كذن ارالاسئپ بولساث وتتاس.
قاسئندا جالعئز كذندةي وتتاس بولساث،
دذشپانعا شئقپاي تذگةل سئرئث قالماس...
...ةل بولساث ةلگة كةرةك ءبئلئمدئ حاكئم،
تابادئ ءبئلئم جةتسة پذلئثدئ حاكئم.
مال باقان شاثدئ اياق ناسئلسئزدةن،
قوياسئث ئشئثدةگئ قذلئثدئ حاكئم.
ذلگئلئ قاسيةتئ بولماعان سوث،
تابئلسئن قاي جةرئنةن تئنئمدئ اقئل.
حاكئمدةر جاثا ءوسپئرئم جاستان بولدئ،
باسئنا ذرئلاردئث بوستان بولدئ.
قوي باعئپ، تورسئق ةمگةن توپئرئشتار،
بذ كذندة قول جةتكئسئز اسپان بولدئ.
بيلئككة قاتئن بارئپ تالاسادئ،
سةبةبئ ءبي بولؤدئث تاستان بولدئ.
بذرئنعئ وتكةن بيلةر سونداي ةدئ،
قاق جارعان قارا قئلدئ قانداي ةدئ.
قئزئعئپ دذنيةگة جول ايتپاعان،
اقئلئ جانئپ تذرعان شامداي ةدئ.
دةمةگةن بئرةؤ الئس، بئرةؤ جاقئن،
وكشةسئ اؤمايتذعئن تامداي ةدئ.
اقئلدئ بيلةر وتكةن المايتذعئن،
حالقئن ةرلةر وتكةن قورعايتذعئن.
بولسا دا ءوزئ نادان، كوثئلئ اق،
پايدادان وسئ جةرئ قالمايتذعئن.
بذ كذندة ونداي بيلةر كورئنبةيدئ،
اقئلئن قذداي ءذشئن جولدايتذعئن.
اقئلئن جولدامايدئ قذداي ءذشئن،
بئرةؤدئث بذرئلادئ شئرايئ ءذشئن.
ادئلدئك ةكئ جيهاندا بئردةي جاقسئ،
ذجماقتئث كورةر، - دةگةن، - رايئسئن.
دذنيةدة حاكئم بولئپ، عادئل بولسا،
كةشئرةر دةگةن ءسوز بار كذنايئسئن.
عادئلدئك سيپاتئ ةدئ ءبئر اللانئث،
بيلةرئم عادئل بولئپ تذرا المادئث.
ون تيئن جان قالتاثا پارا كئرسة،
فاقئرعا هةش شافاعات قئلا المادئث.
ناشاردئ اقتا بولسا دذشپان تذتار،
شئرايئن فاقئرلاردئث شئعارمادئث.
...ايتادئ بئلگةن ءسوزئن ابؤباكئر،
باراسئث كئشئرةيئپ قازاق پاقئر.
جامان قالئپ، جاقسئنئث ةتئ قئزار،
الاشتاپ قئرعا شئق تا، ذران شاقئر.
قور بولدئ بذل زاماندا التئ نارسة،
نانارسئث ايتقانئما كوزئث كورسة.
اؤةلئ قور بولعاننئث ءبئرئ بيلئك،
تذرادئ قاتئنداردا اقشا بةرسة.
ايتاتذعئن جالعئز اؤئز اقئلئ جوق،
جذگئنئپ ةكئ كئسئ قاتار كةلسة.
قور بولعان ةكئنشئدة سوپئ جولئ،
بذل جولدئ ذستاؤشئ ةدئ ةردئث زورئ.
ءالئپتئث اتئن بئلمةس نادان سوپئ،
قورقامئن بولا ما دةپ ءدئنئث سورئ؟
سوپالئق قاپ تاؤئنان بيئك ةدئ،
تةپ-تةگئس جةتئپ كةتتئ جذرتئث قولئ.
قور بولعان ذشئنشئدة شةكةر مةن شاي،
حان، تورة ءئشؤشئ ةدئ مئرزا مةن باي.
بذ كذندة قاتئن-قالاش، پاقئر-مالاي،
مئرزامةن قاتار ءئشتئ داؤلةتئ ساي.
باسئنا اسئلداردئث كةمدئك جةتئپ
ارزانداپ كةتتئ بئلةم بارئنةن شاي.
قور بولعان تورتئنشةدةن كةبئس-ءماسئ،
كيؤشئ ةد مولدا، قارتتار تولعان جاسئ.
بذ كذندة يشان مةنةن مولدا اياق،
ذرئلار كيئپ كةتتئ حالئققا عاسئ.
قويمادئ ونان الئپ قاتئن كيدئ،
قذرئدئ سونئمةنةن كةمئپ باسئ.
قور بولعان بةسئنشئدة سذلتان، تورة،
كورگةن جان تذرؤشئ ةدئ اياق ورة.
ءبئر ادام سذلتانمئن دةپ ةلگة كةلسة،
ات بةرئپ بارؤشئ ةدئ ءجذزئن كورة.
بذ، كذندة ءار قازاقتئث قولئندا ءجذر،
جئبةكتئث جئرتئعئنداي توزعان كونة...
قور بولعان التئنشئدا راس اقئل،
حالئق ءجذر راس سوزدةن بولئپ قاپئل.
بئلمةيدئ ءسوز فاهامين باعزئ نادان،
دذرئس ءسوز بةندة تذگئل، حالئققا ماقذل.
حالالدئق حاق جولداسئ دةگةن دةيئن،
بةندةلةر جالعان ايتقان بولار پاقئر.
بذل كذندة شوث اسئلدئث بازارئ جوق،
جذيرةكتةن ماستةك وزدئ قامئتقا توق.
قارتايدئ باتئرلارئم اشؤ جايلاپ،
دذشپانعا قئلئش سئلتةپ كةزةگةن وق.
اؤزئثمةن قذس تئستةگةن بيدة بولساث
باسئثنان باقئت تايسا تارقايدئ توپ.
جئگئتتئث اتئ شئقپايدئ، باق قونباسا،
كئم قونار ساي-سالاعا وت بولماسا.
باسادئ ةردئ قايعئ توپئراقتاي،
مال، پةرزةنت، دةنساؤلئعئ شات بولماسا.
وسئلار تةگئس بولسا ورئن تابار،
ةرة بةر قاسيةتئ جوق بولماسا.
ءبي بولماس بئلةنئ ةلگة جاراماسا،
فاقئردئ، مئسكئنمةنةن جارالاسا.
حالالدئث، حاراممةنةن شةگئن اشئپ،
نةسئ ءبي، عادئل تذرئپ قاراماسا.
ةر جةتپةس مذراتئنا تالپئنعانمةن،
ازةلدة ءبئر ءتاثئرئسئ قالاماسا.
ءبي بولماس بةلئن جالپاق بؤعانمةنةن،
اعارماس اسئلئ ارام جؤعانمةنةن.
بايقاساث اجار باسقا، اقئل باسقا،
پايدا جوق قذر ادةمئ تؤعانمةنةن.
دوس بولماس سئرتتا ءجذرئپ ماقتاماسا،
ءبئر-ءبئرئن جاماندئقتان ساقتاماسا.
بذگئن تاتؤ بولسا دا ةرتةث اراز،
دوستئعئ بذگئنگئنئث تاپ-تاماشا.
ءبئر-ءبئرئن قورئقسا سئيلايدئ بذگئنگئ ادام،
تذسئنةر بذ سوزئمة ءبئلئمدئ ادام.
تئلةؤئنئث بئرةؤئ وت، بئرةؤئ سؤ،
سويلةدئث ةكئ ءتذرلئ ءتئلئثدئ ادام.
ءتئلئ ةكةؤدئث ءدئنئ ةكةؤ دةگةن ءسوز بار،
اثداماي بذزئپ الما ءدئنئثدئ ادام.
داؤ مةنةن ةر تالابئ ساؤدا بولدئ،
تذيةمئز قاتار-قاتار اربا بولدئ.
تار شالبار، قئنامالئ بةشپةت كيئپ،
الحامدئ شالا بئلگةن مولدا بولدئ.
شارؤا تامئلجئعان قازاق ةدئ،
مئناؤ ءئس بايقاپ تذرسام سورعا بولدئ.
تار شالبار، بةشپةت شئقتئ قئنامالئ،
جئگئتكة شاپان كيگةن ذنامادئ.
سارئ جةز ساماؤئرئ تاعئ شئقتئ،
ماشينا شذمةگئ بار بذرامالئ.
توسةكتةن ةرتة تذرئپ باس اؤئرسا،
بوتةن ةم شايدان باسقا سذرامادئ.
سول بولدئ اؤرؤئنئث جاققان ةمئ،
حالئقتئث بارةكةلدئ تاپقان ةمئ.
ءبئر سيئر، ءبئر ماستةگئ بار دا بولسا،
اسئلئ ةسئندة جوق مالدئث كةمئ.
كاسئپ جوق، حارةكةت جوق وسئ كذندة،
توزؤعا جاقئندادا جذرتتئث كوبئ.
قازاق جوق بذ حايلاعا الدئرماعان،
پارئ وگئز، مايسئز اربا سالدئرماعان.
بالشئق ءذي باستئث قامئن سالئپ، سالئپ،
قاتئندئ بالا مةنةن توثدئرماعان.
پاتشاعا قئزمةت قئلدئق جولعا كئرئپ،
بذ قازاق جؤاسئدئ قولعا كئرئپ.
بذرئنعئ ناداندئقتئ جةرگة تاستاپ،
تذزةلدئ وسئ كذندة عئلئم ءبئلئپ.
ويلاسام بذ دذنيةنئث ءتذبئ جالعان،
بولعان سوث نة شارا بار حاقتان فارمان.
ابؤباكئر تاجئريبة ءذشئن ءسوز شئعاردئ،
قاي كذندة جذيرئك ةدئم سويلةي قالعان.
زامانا جئلدان جئلعا ءتذرلئ بولدئ،
كذن بولدئ قاراعاي باسئن شورتان شالعان.
باقا ءبي قالعان كولگة دةگةن بولئپ،
بئزدةرگة اركئمدةردةن كوزئن سالعان.
كوپ سوزدةن ازعانا فاهام دةگةن دةيئن،
كةثةسئم وسئلايشا ءتامام بولعان.
وتكةن ةمئنشئلئك زاماندئ ابؤباكئر مولدانئث جوقتاپ ايتقان تولعاؤئ
بيسمئللا دةپ سويلةسةم،
تئلگة جاردةم بةرة كور،
ءتئل جاراتقان جالالئم.
جانعا جاردةم بةرة كور،
جان جاراتقان جالالئم،
قانئم قايعئ بةيباكئر
قايعئلئ بولدئ زامانئم.
زامانئم سولاي بولعان سوث،
تايعاق بولدئ تابانئم.
پاتشادان جاردةم بولماسا،
توزؤگة جوقتئ امالئم.
سويلةي كور ءتئل مةن كومةيئم،
بذلايشا دةمةي نة دةيئن.
كورگةن الاش كوز سالسئن،
كولدةنةثدةپ جةلةيئن.
زاماننئث قانداي تذرئنةن
سئباعالاپ بةرةيئن.
زامانئم تذگئل ةل ازدئ،
ةل ئشئندة ةر ازدئ.
ايقئن-ايقئن سؤلاردئث
بالئعئ كةتئپ كول ازدئ.
ويتاث-ويتاث جةرلةردئث
وتئ كةتئپ جةر ازدئ.
ةدئل، جايئق - ةكئ سؤ
كةنت ورناعان جةر ةكةن.
ونان سئرتقئ قوبدا، ةلةك
ةل جايلاؤعا كةث ةكةن.
كودةسئ ماقپال تذگئندةي
قذمايتتاعان جةر ةكةن.
قذراعئ كوكتةپ گذلدةگةن
ماقپالداي ءشوبئ تذر ةكةن.
وزةن سؤدئث اراسئ
ميؤالئ جةمئس گذل ةكةن.
سؤ اياعئ تومةن جاق
ونان سئرتقئ ويئل، جةم،
ةل ورناعان سؤ ةكةن.
قاراعاي، قايئث، تال، تةرةك،
قالئث ورمان نؤ ةكةن.
تاياق كةسپةس تؤ ةكةن
ءشوپتئ قالئث وسئرگةن،
تامئلجئعان قالئث شئق
قارا جةردئث بؤئ ةكةن.
كولدةنةث جاتقان قارا شئث -
بذلدئرلاعان تاؤ ةكةن.
اراسئن قازاق قئستاعان
جذتتان مالئ ساؤ ةكةن.
كوثئرسئگةن كوث قئستاپ،
تاؤ جئراسئن ةل قئستاپ،
قئسئ، جازئ بئردةي جئلئ ةكةن.
ارقانئث كيئك، قذلانئ،
قارا المةن ءبئر ةكةن...
زاماننئث ءتذبئن بارلايمئن،
بذرئنعئنئث ءبئرئ جوق،
جاقسئلاردئث كذنئ جوق،
سولاردئ جوقتاپ زارلايمئن...
اعادان كةتتئ اعالئق.
ئنئدةن كةتتئ ئنئلئك.
ءئنئسئ بولدئ تةرةث جار،
جذرمةدئ اعا ءسذرئنئپ.
اتانئث سالعان اق جولئ،
توقتاپ قالدئ كئدئرئپ.
زامان دةگةن جةلمايا،
قالماساق حالقئم جاقسئ ةدئ،
جةلمايادان جئعئلئپ.
اتانئ بيلةپ ذل كةتتئ،
قوجانئ بيلةپ قذل كةتتئ.
بالاسئ كةلسة ون بةسكة،
اتا-انادان كذن كةتتئ،
بئلمةدئ بالا قذرمةتتئ.
اعايئن تؤعان،قارئنداس
ءبئر-بئرئنةن بذل كةتتئ.
قئز انانئ بيلةدئ،
اناعا بيلئك تيمةدئ.
اتا قوسقان ادامنئث
ءوز دةگةنئ بولماسا،
حالالئم دةپ سذيمةدئ.
قئز ذياتتان ايرئلئپ،
كوثئلئن شايتان سذيرةدئ.
ابئروي كةتتئ جئگئتتةن،
ايرئلدئ ادةپ، بيلئكتةن.
ادةپ، اقئل سارئ التئن
التئندئ تازا ساقتاماي،
قالاي ةتئپ شئرئتكةن.
ةرئنئث ايتقان سوزئنة
قاتئندار موينئن سذنبادئ،
ةرگة قئزئمةت قئلمادئ.
جالئنئپ كذنئن كورمةسة،
قاتتئ ايتپاساث قاتئن تذرمادئ.
كئتاپتئث ءسوزئن تارك ةتئپ،
وسةكتئ باسا تاثدادئ.
قارتتاردان كةتتئ اؤئرلئق،
سوپئدان كةتتئ سابئرلئق،
تومةن باستئ زاماندئ
ءبئز زامانعا نة قئلدئق.
زاماننئث ءتذبئ قئل دةدئ،
قئل ذزئلسة باسئثنان
جالعئز ساعات تذرمايدئ
اسپاندا اي، كذن تذتئلدئ.
كورئپ پةةدئث مذندايئن،
يشارات قئلئپ سويلةدئم،
بولعان سوث سولاي زامانئم.
راسئن ايتئپ شئعاردئم
دذنيةدةگئ شامنئث.
ابؤباكئر حات جازئپ
ءسوزئن ةتتئ ءتامامئن
